jueves, 24 de diciembre de 2015

Overlord v5 c1

http://overlord-es.blogspot.com
http://overlordv4.blogspot.com
Traductor: Erb, Sebastian Santos
____________________


Volumen 5 - Capítulo 1
Los sentimientos de un Chico


Parte 1

Mes de Fuego Bajo (9no Mes), Día 2, 23:30

El hombre encendió la linterna que colgaba de su cintura. El aceite especial dentro de la linterna se encendió con una flama de color verde que tiñó los alrededores de un tono espectral.

Overlord v5 - Prólogo

http://overlord-es.blogspot.com
http://overlordv4.blogspot.com
Traductor: Erb, Sebastian Santos
____________________

Los Hombres en el Reino
Volumen 5 - Prólogo


Mes de Fuego Bajo (9no Mes), Día 1, 14:15

Levantó la cara y observó como las nubes oscuras cubrían el cielo esparciendo una niebla de lluvia. Viendo el mundo gris extendiéndose ante sus ojos, el Capitán Guerrero Gazef Stronoff chasqueó la lengua.

jueves, 10 de diciembre de 2015

Overlord v6 Palabras Finales-Ilustraciones

http://overlord-es.blogspot.com
Traductor: Erb
____________________

Palabras Finales

Las cosas han pasado de mal a peor de diversas formas en el volumen 6. ¿Qué les pareció, queridos lectores?

Overlord v5 Palabras Finales-Ilustraciones

Traductor: Erb
http://overlord-es.blogspot.com/
____________________ 

 Palabras Finales


Soy el autor, Maryama Kugane. En un parpadeo, Overlord ya ha publicado su quinto volumen. Gracias a todos mis lectores que han apoyado esta serie. Gracias a todos.

miércoles, 9 de diciembre de 2015

Overlord v8 Palabras Finales-Ilustraciones

Traductor: Erb
http://overlord-es.blogspot.com/
____________________ 

 Palabras Finales 


Recientemente las cosas han estado muy ajetreadas. Como resultado mi barriga y mentón han engordado. Soy el hombre convirtiéndose en Sr.Cerdo, Maruyama Kugane. Para aquellos que hayan comprado este libro o lo tengan a la mano, ¡muchas gracias!

martes, 8 de diciembre de 2015

Cómics varios

http://overlord-es.blogspot.com/
Traductor: Erb
____________________


Cómics varios
(no-oficiales)

Overlord v7 Palabras Finales-Ilustraciones

http://overlord-es.blogspot.com/
Traductor: Erb
____________________


Palabras Finales


Han pasado siete meses desde que fue publicado el volumen seis. Cuánto tiempo sin vernos, soy Maruyama.

lunes, 7 de diciembre de 2015

fragmento de la Novela Web 3/3

http://overlord-es.blogspot.com/
Traductor: Erb
____________________


Fragmento de la Novela Web 3/3
(Overlord Segunda Parte - Capítulo 20)


Arche Eeb Rile Furt.

domingo, 6 de diciembre de 2015

fragmento de la Novela Web 2/3

http://overlord-es.blogspot.com/
Traductor: Erb
____________________


Fragmento de la Novela Web 2/3
(Overlord Segunda Parte - Capítulo 14)


“Bra… in… ¿cierto?” (*Ainz)

“¡Sí!”

jueves, 3 de diciembre de 2015

Lo siguiente

Hola,
Terminé Emisario del Rey.

Lo siguiente (por ahora):

-Los otros mini-mangas que vinieron con los blu-ray(creo que son 2...)
-La historia alternativa de twitter (algo corta y sin continuación)
-Las hojas de personajes que faltan (vol 5-7-8)
-Las otras partes de la historia de Arche en la novela web (creo que sólo es 1, pero no voy a traducir la novela web)

Nos vemos

Overlord-BR1-Epílogo

http://overlord-es.blogspot.com/
Traductor: Erb
____________________ 

  Emisario del Rey
Epílogo


La habitación que le habían dado era lujosa. No, como habitación era digna de los Seres Supremos, eso era de esperarse.

Overlord-BR1-7

http://overlord-es.blogspot.com/
Traductor: Erb
____________________ 

  Emisario del Rey
Parte 7


Los monstruos invocados o creados podían ser disipados de varias formas--- cuando su tiempo de invocación terminaba, cuando recibían mucho daño, o cuando eran disipados manualmente por sus amos. Cuando un monstruo era disipado debido a que había recibido mucho daño, era una táctica común el invocar otro monstruo del mismo tipo.

miércoles, 2 de diciembre de 2015

Overlord-BR1-6

http://overlord-es.blogspot.com/
Traductor: Erb
____________________ 

  Emisario del Rey
Parte 6


Era un mundo cuyo aire parecía resplandecer con una luz rojiza.

La lava carmesí fluía como un río, con numerosas burbujas en sus corrientes estallando cuando alcanzaban la superficie.

Overlord-BR1-5

http://overlord-es.blogspot.com/
Traductor: Erb
____________________ 

  Emisario del Rey
Parte 5


Luego del mundo congelado de hielo, llegó a un gran bosque.

Luego de atravesar un camino empedrado y saliendo del Coliseo, una vasta extensión de verdor aparentemente sin fin se extendía ante sus ojos.

martes, 1 de diciembre de 2015

Overlord-BR1-4

http://overlord-es.blogspot.com/
Traductor: Erb
____________________ 

  Emisario del Rey
Parte 4

El aire congelante soplaba por todos lados. Normalmente en este lugar debería haber un efecto de campo que produciría daño congelante con el paso del tiempo, pero ya que estaba desactivado, simplemente hacía mucho frío. De todas formas, el Caballero de la Muerte estaría bien incluso si el efecto de campo no hubiese sido desactivado.

Overlord-BR1-3

http://overlord-es.blogspot.com/
Traductor: Erb
____________________ 

  Emisario del Rey
Parte 3

El Caballero de la Muerte corrió.

Corrió a toda velocidad a través del 9no piso de la Gran Tumba de Nazarick.

lunes, 30 de noviembre de 2015

Overlord-BR1-2

http://overlord-es.blogspot.com/
Traductor: Erb
____________________ 

  Emisario del Rey
Parte 2

Un hombre viejo ingresó a la habitación de Ainz. Sin embargo su cuerpo era totalmente recto, como si hubiera sido hecho de acero. Incluso a través de su ropa, uno podía ver que su cuerpo era sólido y en forma.

Overlord-BR1-1

http://overlord-es.blogspot.com/
Traductor: Erb
____________________ 

  Emisario del Rey
Parte 1


El espacio se distorsionó y el paisaje frente a sus ojos cambió en un instante.

Regresandolo a su habitación frente a su gran escritorio, Ainz soltó un suspiro de alivio. Ya se había teletransportado muchas veces antes y sabía que era seguro, pero sólo había llegado a este mundo desconocido hace pocos días. La idea de que podría teletransportarse a algún otro lugar aún le preocupaba.

domingo, 29 de noviembre de 2015

Overlord v9 Palabras Finales-Ilustraciones

Traductor: Erb
http://overlord-es.blogspot.com/
____________________ 

 Palabras Finales 


Gracias a todos los que leyeron el volumen 9. Por alguna razón, terminó siendo otro volumen pesado y extenso.

sábado, 28 de noviembre de 2015

Overlord v9 Nuevo Capítulo

http://overlord-es.blogspot.com/
Traductor: Erb
____________________


Nuevo Capítulo


Todos esperaban ansiosamente la llagada de la primavera. Esto era más por parte de los campesinos, que podían sentir la tierra volviendo a la vida bajo sus pies. Sin embargo, los residentes de las ciudades también recibían la primavera con satisfacción. Por supuesto, la primavera en las ciudades era mayormente una cuestión de no tener que comprar leña para calentarse.

Overlord v9 Epílogo

http://overlord-es.blogspot.com/
Traductor: Erb
____________________


Epílogo



El viento frío de la noche pasó silbando.

Overlord v9 c4

http://overlord-es.blogspot.com/
Traductor: Erb
____________________


Capítulo 4
Masacre


Parte 1

Los dos ejércitos formaron sus líneas de batalla a lo largo de las suaves laderas de las llanuras carmesí, mirándose el uno al otro.

El imponente ejército del Reino era de 245 000 hombres fuertes, dividido en un flanco izquierdo de 70 000 hombres, un flanco derecho de 70 000 hombres y una columna central de 105 000 hombres, repartidos en formación de batalla a través de la topografía de tres colinas. Sin embargo, no era tanto una formación disciplinada, sino más bien era brutalidad en forma de números abrumadores.

lunes, 23 de noviembre de 2015

Sobre lo que sigue



Hola, he pensado que lo mejor sería sacar el siguiente capítulo completo. Así que lo más probable es que salga el domingo. Pero es bastante extenso así que es posible que me retrase uno o dos días (a no ser que suceda cierto evento... pero no es seguro tampoco)

Bueno eso es todo. Nos vemos.


Overlord v9 c3 p4

http://overlord-es.blogspot.com/
Traductor: Erb
____________________


Capítulo 3
Otra Batalla
Parte 4

Sobre la llanura teñida de la brillante luz de la luna se encontraba un campamento. Sin embargo, sin ninguna tienda de campaña o vayas de madera, surgía la pregunta de si podría realmente ser considerado como tal. La descripción más adecuada sería que era un ejército en la llanura.

Overlord v9 c3 p3

http://overlord-es.blogspot.com/
Traductor: Erb
____________________


Capítulo 3
Otra Batalla
Parte 3

Los rítmicos golpes de tambores pesados hacían eco en el campo de batalla al lado del pueblo. En el momento en que miró en dirección de donde venía el sonido, sus ojos se abrieron de par en par. Una formación de alrededor de cinco mil hombres marchaba rítmica y disciplinadamente.

Overlord v9 c3 p2

http://overlord-es.blogspot.com/
Traductor: Erb
____________________


Capítulo 3
Otra Batalla
Parte 2

La llegada del invierno era el infierno para los pueblos pequeños. Todo lo que podían hacer era rezar por la llegada de estaciones más cálidas, o si la cosecha de otoño había sido pobre, podrían verse forzados a tener que comerse las reservas de semillas, y aún así la gente moriría de hambre.

Overlord-v8-h2-2p4

http://www.novelasligeras.com/p/overlord.html
Traductor: Nando el Zabrontozaurio
____________________


Historia 2-2
Un Día en Nazarick
Parte 4


Tiempo en Nazarick: 21:07

Demiurge entró de manera elegante a la oficina de Ainz. Se inclinó profundamente ante Ainz, que estaba sentado frente a él, asintió a Mare y a Cocytus, quienes estaban al lado de Ainz, y reconoció la presencia de la sirvienta con una mirada.

Overlord-v8-h2-2p3

http://www.novelasligeras.com/p/overlord.html
Traductor: Nando el ZukisTrukiz
____________________


Historia 2-2
Un Día en Nazarick
Parte 3

Tiempo en Nazarick 19:16

Mas tarde, por la noche en el bosque, Fenrir corría sin problemas y sin hacer ningún ruido. Había lugares donde las ramas sobresalían o estaban cubiertas de viñas, pero eso no les importaba a los dos, que estaban montando. Fenrir era como un espíritu sin forma física, sus pasos no dañaban ni siquiera  a una brizna de hierba. Una de las habilidades de Fenrir era acelerar su movimiento en la tierra.

Overlord-v8-h2-2p2

http://www.novelasligeras.com/p/overlord.html
Traductor: Nando el Rikolino
____________________


Historia 2-2
Un Día en Nazarick
Parte 2

Tiempo en Nazarick 13:35

Sentado en la parte superior de Hamsuke, Ainz tiró de las riendas para indicarle que se detenga. Miró hacia la puerta de E-Rantel, que se mantenía fuerte frente a él. A Ainz no le disgustaba la puerta, que podría detener fácilmente a todo un ejército e irradiaba poder y solemnidad .
En Yggdrasil había muchas puertas ,más grandes y más magníficas que ésta, pero a diferencia de simples datos ,esta puerta fue hecha por las manos del hombre - aunque la posible ayuda de magia no podía ser descartada - y sudor. De pie frente a la puerta de acero llena de historia y de trabajo, una emoción indescriptible brotó de su interior.

viernes, 20 de noviembre de 2015

Overlord v9 c3 p1

http://overlord-es.blogspot.com/
Traductor: Erb
____________________


Capítulo 3
Otra Batalla
Parte 1


Con el clamor de los ejércitos estacionados en E-Rantel preparándose para la inminente batalla haciendo eco a sus espaldas, el estado de ánimo actual del príncipe Barbro Andrean Ield Ryle Vaiself era extremadamente amargo mientras avanzaba con sus tropas hacia el norte.

Overlord-v8-h2-2p1

http://www.novelasligeras.com/p/overlord.html
Traductor: Nando el Zabrozhongo
____________________


Historia 2-2
Un Día en Nazarick
Parte 1


Tiempo en Nazarick 10:30

"Estás haciendo demasiado ruido. Tranquilízate.”

Ainz hizo una seña con su mano izquierda, y mantuvo esa pose.

jueves, 19 de noviembre de 2015

Facebook =)


Hey hace tiempo que no escribo, acabo de crear una página en facebook. Pls dejen sus likes y comentarios

https://www.facebook.com/overlordlnes

Nos vemos mañana
=D

Overlord v9 Intermedio

http://overlord-es.blogspot.com/
Traductor: Erb
____________________


Intermedio


En una habitación pequeña pero lujosa, una joven estaba sentada en un trono. La voz con la que habló era muy linda e inocente, bastante adecuada para su edad.

Overlord-v8-h2-1p4

http://www.novelasligeras.com/p/overlord.html
Traductor: Nando el Zukulemtho
____________________


Historia 2-1
Un Día en Nazarick
Parte 4

 Tiempo en Nazarick 09:54

El paisaje cambió inmediatamente,de una llanura nevada a una gran habitación. La habitación estaba decorada de forma sencilla, con un negro claro como color base, mientras que una tenue luz rojiza iluminaba el área. El techo tenía la forma de una cúpula suavemente inclinada, con un magnifico conjunto de puertas doble en el lado opuesto.

miércoles, 18 de noviembre de 2015

Overlord v9 c2 p4

http://overlord-es.blogspot.com/
Traductor: Erb
____________________


Capítulo 2
Preparativos para la Batalla
Parte 4

Una gran extensión de tierra carmesí. Una tierra estéril, sin rastro de vegetación. Un lugar sangriento de muerte.

Las Planicies Kattse --- un lugar en donde deambulaban no-muertos y otros monstruos, temido como un lugar hostil a la vida.

overlord-v8-h2-1p3

http://www.novelasligeras.com/p/overlord.html
Traductor: Nando el Zukulemtho
____________________


Historia 2-1
Un Día en Nazarick
Parte 3

 Mare apartó su vista del libro que estaba leyendo ,para comprobar el movimiento en la puerta que da al 7ª piso.

Él sintió un poco de reacciones de poder, y colocó un marcador en el libro, antes de ponerlo al lado de la silla. Agarró el báculo que estaba a su lado; el elemento de clase Divino, 'Shadow of Yggdrasil'.

overlord-v8-h2-1p2

http://www.novelasligeras.com/p/overlord.html
Traductor: Nando
____________________


Historia 2-1
Un Día en Nazarick
Parte 2

Tiempo en Nazarick 09:20

El sexto piso de la Gran Tumba de Nazarick.

Los no-muertos, que vagaban por toda la tumba, no estaban por ningún lado. En su lugar, las bestias de Aura y otros monstruos, que no se generaban automáticamente, defendían el piso. Este piso era el más ancho de la Gran Tumba de Nazarick, y la mayor parte estaba densamente cubierto de bosques. Era un área propia de la palabra "mar de árboles".

overlord-v8-h2-1p1

http://www.novelasligeras.com/p/overlord.html
Traductor: Nando
____________________


Historia 2-1
Un Día en Nazarick
Prologo



Tiempo en Nazarick: 05:14

Una pequeña gota  comenzó a formarse en el filo de un caño dorado. Se expandió, y la gravedad finalmente sacó la gota hacia el suelo del baño.

martes, 17 de noviembre de 2015

Overlord v9 c2 p3

http://overlord-es.blogspot.com/
Traductor: Erb
____________________


Capítulo 2
Preparativos para la Batalla
Parte 3

Gazef atravesó la puerta principal y llegó a los establos de la compañía en el anillo exterior de la ciudad. Exhaló profundamente, para aliviar la fatiga que nublaba su mente.

Estaba exhausto.

overlord-v8-h1-2epilogo

http://www.novelasligeras.com/p/overlord.html
Traductor: Cristhofer_Shadow
Editor: Bryan C
____________________


Historia 1-2
Los Turbulentos y Agitados Días de Enri
Epílogo

"Ane-san, parece que ya estás lista."

Jugem comentó sobre la apariencia de Nfirea cuando entró en su casa.

"Sí, es cierto... ¿Es extraño?"

Overlord v8 h1-2p4

http://www.novelasligeras.com/p/overlord.html
Traductor: Cristhofer_Shadow
Editor: Bryan C
____________________


Historia 1-2
Los Turbulentos y Agitados Días de Enri
Parte 4


El Troll miro brevemente a una casa de madera hecha por los hombres, e hizo su movimiento.

Esto fue porque pensó que todas las casas tenían el olor a humanos deliciosos y suaves, pero ese dolor solamente era residual. Después de confirmar que no había otros olores en la zona empezó a caminar hacia la dirección de donde venía el sonido de la batalla. El sonido de los seres humanos que luchaban contra sus hermanos lo hizo babear sin parar, y en su mente pensó en los seres humanos que estarían ahí.

sábado, 14 de noviembre de 2015

Overlord v9 c2 p2

http://overlord-es.blogspot.com/
Traductor: Erb
____________________


Capítulo 2
Preparativos para la Batalla
Parte 2

Habían pasado dos meses desde la declaración de guerra del Imperio, y ahora era invierno.

En los pueblos de todo el Reino, la mayor cantidad de trabajo había cambiado del aire libre a lugares cerrados. Menos gente se aventuraba afuera ahora, y no muchas personas seguían trabajando. Esto era verdad incluso para los aventureros, que típicamente trabajaban todo el año.

Overlord v8 h1-2p3

http://www.novelasligeras.com/p/overlord.html
Traductor: Cristhofer_Shadow
Editor: Bryan C
____________________


Historia 1-2
Los Turbulentos y Agitados Días de Enri
Parte 3

"Ah, estoy tan cansada."

Enri arrojó la pequeña pizarra que sostenía en la mesa y la dejó caer, agotada. Se dio vuelta para mirar la fuente de la risa tranquila que se escuchaba y vio a Nfirea allí con una sonrisa que decía 'tal y como pensé' en su cara.

Overlord v8 h1-2p2

http://www.novelasligeras.com/p/overlord.html
Traductor: Cristhofer_Shadow
Editor: Bryan C
____________________


Historia 1-2
Los Turbulentos y Agitados Días de Enri
Parte 2

Al final, Enri no pasó la noche en E-Rantel y se dirigió a casa en Villa Carne.

Estuvo durmiendo en las llanuras, pero no se sintió preocupada. Por el contrario, tuvo una muy buena noche de sueño. Eso era debido a los duendes, que estaban de guardia en el vagón de su carreta.

"Ahh ~ por fin la veo."

viernes, 13 de noviembre de 2015

Overlord v8 h1-2p1

http://www.novelasligeras.com/p/overlord.html
Traductor: Cristhofer_Shadow
Editor: Bryan C
____________________


Historia 1-2
Los Turbulentos y Agitados Días de Enri
Parte 1


La fortaleza de la ciudad E-Rantel estaba dominada por tres anillos concéntricos de murallas. Las puertas de estas paredes eran algunas de las partes más resistentes y fuertes que los propios muros, y parecían irradiar una sensación de solidez.

jueves, 12 de noviembre de 2015

Overlord v9 c2 p1

http://overlord-es.blogspot.com/
Traductor: Erb
____________________


Capítulo 2
Preparativos para la Batalla
Parte 1


 Un mes después.

La reunión había sido convocada dentro del Palacio Valencia en el Reino de Re-Estize. Gazef Stronoff ---que había estado todo este tiempo de pie inmóvil al lado del Rey Ranpossa III--- abrió los ojos mientras miraba a los seis líderes de las grandes familias de nobles del Reino.

Que los seis estuvieran reunidos era en verdad algo poco frecuente.

miércoles, 11 de noviembre de 2015

Overlord v8 h1-1p4

http://www.novelasligeras.com/p/overlord.html
Traductor: Eücliwööd Hěllšcythě Dâ̶sh
Editor: Bryan C
____________________


Historia 1-1
Los Turbulentos y Agitados Días de Enri
Parte 4

La tensión que había llenado su cuerpo parecía derretirse cuando salieron de la oscuridad tenebrosa del bosque, y fue sustituida por una suave sensación de inactividad. En ese momento, sintieron que habían regresado finalmente al mundo al que estaban acostumbrados.

Overlord v9 c1 p6

http://overlord-es.blogspot.com/
Traductor: Erb
____________________


Capítulo 1
Una Guerra de Palabras
Parte 6

“… Y así, pienso que el Emperador intentará poner en marcha un plan como ése. Si fuese más tonto, sus acciones caerían fuera del rango de mis predicciones, pero creo que las posibilidades de eso son bajas. Leer los movimientos de un intelecto ‘ligeramente por sobre el promedio’ que se imagina a sí mismo un genio es más fácil que intentar interpretar las acciones de un completo imbécil.”

Overlord v9 c1 p5

http://overlord-es.blogspot.com/
Traductor: Erb
____________________


Capítulo 1
Una Guerra de Palabras
Parte 5

La estructura de los carruajes no había cambiado entre los viajes de ida a y de vuelta de Nazarick, pero por alguna razón, cada ligera sacudida y movimiento a lo largo del camino parecían magnificados. Esto se debía probablemente a la sombría atmósfera al interior del carruaje. O tal vez podría deberse al cambio en la composición de los ocupantes del carruaje.

Overlord v9 c1 p4

http://overlord-es.blogspot.com/
Traductor: Erb
____________________


Capítulo 1
Una Guerra de Palabras
Parte 4

Luego de concluir las negociaciones, Ainz reunió a los Guardianes en su cuarto --- Albedo, Demiurge, Aura, Mare, Cocytus, Shalltear, y Sebas.

Hizo una señal a sus subordinados arrodillados para que se pusieran de pie.

martes, 10 de noviembre de 2015

Overlord v9 c1 p3

http://overlord-es.blogspot.com/
Traductor: Erb
____________________


Capítulo 1
Una Guerra de Palabras
Parte 3

Jircniv llegó a un cuarto hemisférico que parecía ser un teatro. Estaba situado frente a un par de puertas dobles enormes. Intrincadas estatuas decoraban ambos lados de la puerta; bellas diosas a la derecha y demonios de aspecto cruel a la izquierda. Incontables estatuas de aspecto ominoso.

Hacían que los que las miraban pensaran en ‘Las Puertas del Juicio’.

Overlord v8 h1-1p3

http://www.novelasligeras.com/p/overlord.html
Traductor: Eücliwööd Hěllšcythě Dâ̶sh
Editor: Bryan C
____________________


Historia 1-1
Los Turbulentos y Agitados Días de Enri
Parte 3

Enri se puso delante del Gran Bosque de Tob. Por supuesto, ella no estaba sola. A su lado estaban los miembros reunidos de la Tropa goblin.

Los duendes estaban equipados con cotas de malla, escudos redondos y machetes robustos, que colgaban de sus cinturones. Vestían túnicas de color marrón bajo su armadura y botas de cuero con pelo en los pies. En el cinturón llevaban bolsas para artículos pequeños. No se podía decir que estaban equipados insuficientemente.

lunes, 9 de noviembre de 2015

Overlord v9 c1 p2

http://overlord-es.blogspot.com/
Traductor: Erb
____________________


Capítulo 1
Una Guerra de Palabras
Parte 2

El carruaje de Jircniv lentamente redujo la velocidad, hasta que finalmente se detuvo. Sin embargo, él no podía bajar inmediatamente. Era molesto, pero Jircniv tenía que llevar a cabo sus propios preparativos en nombre del estilo y la seguridad.

Overlord v9 c1 p1

http://overlord-es.blogspot.com/
Traductor: Erb
____________________

Capítulo 1
Una Guerra de Palabras
Parte 1

Seis lujosos carruajes se desplazaban sobre las planicies.

Sus movimientos eran sorprendentemente estables a pesar del hecho de que estaban galopando sobre terreno irregular.

Overlord v9 - Prólogo

http://overlord-es.blogspot.com/
Traductor: Erb
____________________

Prólogo


Jircniv Rune Farlord El Nix--- el gobernante supremo del Imperio, y el joven que era temido como el Emperador de Sangre, reflexionó sobre su impecable actuación.

Estaba confiado en que se había ganado a sus contrapartes usando su carisma, que eran masilla en sus manos. No debió haber habido ningún problema.

Overlord v8 h1-1p2

http://www.novelasligeras.com/p/overlord.html
Traductor: Eücliwööd Hěllšcythě Dâ̶sh
Editor: Bryan C
____________________


Historia 1-1
Los Turbulentos y Agitados Días de Enri
Parte 2

Aunque todo el mundo tenía que comer juntos, la casa de Enri no era ni de lejos lo suficientemente grande como para dar cabida a todos. Como tal, por lo general tenían que comer al aire libre cuando el tiempo era bueno.

domingo, 8 de noviembre de 2015

Resultado

Hola, estos son los resultados de la encuesta:


Como ven ya junté todos los volúmenes en una sola página, de otro modo no entraban todos. También estoy trabajando en las hojas de personajes, ya las iré subiendo.
Y agregué imágenes y una sección de extras para las cosas que van saliendo. Ya las iré traduciendo.

Comenzamos el lunes entonces. Nos vemos. 

Overlord, fragmento de la Novela Web 1/3

http://www.novelasligeras.com/p/overlord.html 
http://overlord-es.blogspot.com/
Traductor: (No dijeron quién lo tradujo en la otra web) + Erb
____________________

Fragmento de la Novela Web 1/3
(Overlord - Capítulo 59)


"... Mm, el olor a sudor...”

No ser capaz de mantener el cuerpo limpio era una parte normal de la vida laboral de Arche. Esto era cierto para todos los trabajadores, aventureros, viajeros y cualquier persona que pasaba tiempo en movimiento en el exterior. Incluso si se ensuciaban, la respuesta adecuada sería "¿Y qué?"

Overlord v8 h1-1p1

http://www.novelasligeras.com/p/overlord.html
Traductor: Eücliwööd Hěllšcythě Dâ̶sh
Editor: Bryan C
____________________

Historia 1-1
Los Turbulentos y Agitados Días de Enri
Parte 1


Enri Emmott se tiene  que levantar  antes de que salga el sol para hacer el desayuno. Había un montón de comida para preparar, y ella no era tan buena cocinera como su madre fallecida.

viernes, 6 de noviembre de 2015

Overlord v7 Epílogo

http://www.novelasligeras.com/p/overlord.html
Traductor: Eücliwööd Hěllšcythě Dâ̶sh (Knight of Rias Gremory)
____________________



Epílogo

"Pues bien, aquí están las monedas, un centenar de monedas de oro como se había prometido. Y este es el contrato”.

jueves, 5 de noviembre de 2015

Overlord v7 c4

http://www.novelasligeras.com/p/overlord.html
Traductor: Nando, Cristhofer_shadow
Edición: Nes
____________________

Capítulo 4
La Gran Tumba



Parte 1

Los ataques parecían la inundación de una presa rota. Así era la furia de los ataques.

lunes, 2 de noviembre de 2015

Escritura Negra

Kaire

He subido los volúmenes traducidos por el otro grupo hasta ahora.
(Me comentan que tal están)

Hace unos días alguien compartió unas imágenes de un libro de diseños de Overlord. En el libro por fin revelan quienes eran los tipos desconocidos en el opening del anime. Son los otros escaños de la Escritura Negra.

Overlord v7 Intermedio

Traductor: Erb
http://overlord-es.blogspot.com/
____________________ 

Volumen 7 - Intermedio


Sintiendo el súbito cambio en el movimiento del aire con su nariz, el Dragón Tsaindoruks Vaision, conocido como el Lord Dragón de Platino, despertó de su sueño poco profundo. Las emociones que sintió al despertar fueron mayormente de sorpresa. Aunque tal vez, asombro sería una mejor descripción.

domingo, 1 de noviembre de 2015

Encuesta

Hola, creo que una encuesta será lo mejor.

Volumen 5:
Climb siendo un joven al servicio de la princesa de Re-Estize está buscando formas de hacerse más fuerte, mientras que Brian Unlglaus, bajo una fuerte depresión luego de conocer a Shalltear, ha perdido su propósito en la vida. Sebas Tian se ve envuelto con un grupo criminal especializado en la esclavitud y tiene la oportunidad de encontrarse con los otros dos.

Volumen 6: 
La historia continua en donde se quedó en el volumen 5. Sebas Tian es convocado por su amo, Ainz Ooal Gown. La organización criminal llamada los Ocho Dedos comienza a fijarse en Sebas Tian y Solution. Finalmente Jaldabaoth amenaza Re-Estize, podrán los hombres del reino ser suficientes para detenerlo?

Volumen 7: (no escojan este, la traducción actual me parece buena)
Un grupo de trabajadores son voluntarios para explorar e investigar una misteriosa gran tumba.

Volumen 8:
'Los Turbulentos y Agitados Días de Enri' + 'Un día en Nazarick' (se desarrollan entre el vol 4 y el 5)
Las vidas diarias de Enri y Ainz actuando en sus roles de líderes, luchando contra sus enemigos, manteniendo sus relaciones y obteniendo más aliados.

Volumen 9: Continuación del Vol7 (Hasta ahora es el que más me gusta.)(--Escojan este XD)
Cada año, la guerra anual entre el Reino y el Imperio parece estar llegando a su fin. Sin embargo, el gobernante del Imperio, Jircniv, también conocido como el 'Emperador de Sangre', visita la Gran Tumba de Nazarick y se alía con Ainz Ooal Gown, lo que arrastra a éste al conflicto de las dos naciones, convirtiéndolo en una guerra total.


Voten:
Qué volumen traducir?





pollcode.com free polls

Overlord v7 c3

http://www.novelasligeras.com/p/overlord.html
Traductor: Nando
____________________

Capítulo 3
La Gran Tumba




Parte 1

El equipo de trabajadores dirigido por Parupatra, "Green Leaf", se apartó de aquellas personas afectadas por la expectativa y la emoción, y miraron a los alrededores de la parte superior de la escalera que da entrada a la tumba principal.                                  

Overlord v7 c2

http://www.novelasligeras.com/p/overlord.html
Traductor: Cristhofer_Shadow
____________________

Capítulo 2
Mariposa Enredada en una Tela de Araña


 Parte 1

PD:(Se decidio cambiar el termino obrero por trabajador, creo que suena mejor.)
Varios equipos de trabajadores ya se habían reunido en la finca del conde antes del amanecer. El último equipo en llegar fue "Foresight" de Hekkeran. En total, dieciocho personas estuvieron presentes. Los trabajadores que se reunieron para este trabajo estaban considerados entre lo más grandes de su profesión en la capital.

Overlord v7 c1

http://overlord-es.blogspot.com
Traductor: Erb
____________________

Volumen 7 - Capítulo 1
Invitación a la muerte


Parte 1

La capital del Imperio Baharuth, Arwintar, estaba localizada ligeramente al oeste del centro del Imperio. El Palacio Imperial, hogar del monarca reinante apodado el Emperador de Sangre, Jircniv Rune Farlord el Nix, se ubicaba en el corazón de la ciudad. Rodeando el lugar estaban las universidades, la academia de magia, varias oficinas administrativas y otros locales importantes que se extendían de forma radial desde el centro de la capital. En verdad, era una ciudad digna de ser llamada el corazón del Imperio.

Overlord v7 Prólogo

Traductor: Erb
http://overlord-es.blogspot.com/
____________________ 

Volumen 7 - Prólogo
Los invasores de la gran tumba


En el 10mo Piso de la Gran Tumba de Nazarick, en el santuario más profundo; el lugar frente al trono, donde se encontraban colgadas las cuarenta y un banderas a ambos lados, era inundado en silencio por la emoción.

Overlord v6 Epílogo

http://overlord-es.blogspot.com
Traductor: Erb
____________________

Volumen 6 - Epílogo


Mes de Fuego Bajo (Mes 9), Día 6, 08:45

Las sirvientas estaban formadas en filas ordenadas frente a Sebas. Había 41 en total, y todas eran Homúnculos. A la cabeza se encontraba la sirvienta en jefe con cabeza de perro, Pestonya S. Wanko. Así pues, el personal de limpieza de Nazarick se había reunido.

"Todas, ésta es la nueva sirvienta."

"Me llamo Tsuareninya, encantada de conocerlas."

Como la representante de todas las demás, la sirvienta en jefe saludó a Tsuare, que mantenía la cabeza agachada.

Tsuare no mostraba ninguna señal de miedo luego de hablar con las sirvientas.

Aparte de las costuras que recorrían la mitad de su rostro, Pestonya teína ojos bondadosos y una expresión amable. Adicionalmente, todas las sirvientas detrás de ella eran humanoides, sin ninguna característica aterradora en el rostro.

Aun así, a juzgar por la condición de Tsuare, parecía que su miedo hacia los demás nunca desaparecería del todo. Aunque parecía estar llevándose bien con las demás, se debía a que sabía muy bien cuál era el tipo de situación en la que se encontraba y estaba intentando distraerse de ello, esforzándose para trabajar duro.

(Si no la observo con cuidado, podría quebrarse.)

Mientras Sebas meditaba estas preguntas, la sesión de los saludos y las presentaciones llegó a su fin, y una de las sirvientas la condujo afuera. En el camino, Tsuare se volteó para mirar a Sebas. Él asintió hacia ella con la cabeza, y ella le respondió de la misma manera antes de darse la vuelta y marcharse.

"Sabas-sama, ¿cuánto entrenamiento necesitará esa chica wan?"

"Entrénala hasta que califique para ser una sirvienta de Nazarick. Sin embargo, sólo es humana, así que cuando la entrenes, por favor no le exijas más allá de sus límites."

"Entendido wan."

La cara de perro de Pestonya se inclinó a un lado, revelando sus caninos. Aunque su expresión hacía que se viera como una bestia saltando sobre su presa, sus ojos estaban llenos de calor.

"Creo que para ella, ser una sirvienta será sólo el primer paso."

"¿Qué quieres decir?"

Pestonya le respondió a Sebas, que no lo había entendido del todo y se estaba preguntando de qué hablaba.

"...Wan. Es decir, me refería a que probablemente se retirará después de casarse wan."

"¡¿Qué?!"

Mientras la cara de Sebas se paralizaba, la suave risa de Pestonya hacía eco a lo largo del noveno piso de la Gran Tumba de Nazarick.

♦ ♦ ♦

Mes de Fuego Bajo (Mes 9), Día 7, 16:51

Luego de asegurarse de que no había invitados presentes y de que la hora era la correcta, Climb abrió las puertas hacia los aposentos de Renner.

La princesa estaba sentada en su lugar habitual; su habitación teñida de rojo por los rayos del ocaso del sol, iluminándola como un reflector.

"Bienvenido, Climb."

Esa dulce belleza tranquilizó el corazón agitado de Climb, y sintió como si hubiera sido sanado. Climb tensó su relajado rostro y se acercó al lado de Renner.

"Ven, toma asiento, Climb."

"Gracias, pero no es necesario, Renner-sama. Dentro de poco tengo que ocuparme de las repercusiones del ataque demoniaco."

Los ojos de Renner brillaron. Era ella la que originalmente había dado esa orden, así que responderle de esta manera parecía ser lo correcto.

La siguiente tarea de Climb era reemplazar al personal de seguridad responsable de proteger el Gremio de Magos.

Eso se debía a la presencia de cierto objeto.

Aunque aún no tenían el panorama completo de la invasión demoniaca, un objeto mágico sumamente alarmante había sido descubierto en un almacén. El Gremio de Magos todavía lo seguía analizando y estudiando, pero teniendo en cuenta que había sido imbuido con magia excepcionalmente poderosa, y por la información que Yaldabaoth había dejado escapar, era muy probable que se tratara del objeto que había estado buscando.

Como resultado, el Gremio de Magos había reunido a un grupo de fuertes veteranos para vigilar el objeto hasta poder descubrir cómo deshacerse de él. Naturalmente, Climb era uno de ellos.

(Es tan molesto que no podamos castigar a los miembros de los Ochos Dedos que trajeron ese objeto a la capital...)

Aun frente a Renner, Climb no podía suprimir del todo la irritación en su corazón.

El objeto mágico, que había producido la tragedia en la capital, había sido encontrado en uno de los almacenes que ellos estaban seguros estaba relacionado a la división de contrabando de los Ocho Dedos. Siendo ése el caso, debieron de haberse movilizado de inmediato para destruirlos. Sin embargo, había una razón crucial por la que no podían hacerlo, y sólo unos cuantos tenían conocimiento de ello.

Habían iniciado la búsqueda del objeto debido a que Yaldabaoth había dejado escapar información sobre éste. De allí la insistencia de Renner. Yaldabaoth podría haber estado contando con que los humanos localizaran el objeto que sus tropas no habían podido encontrar, y era por eso que había filtrado la información en primer lugar.

Ya que todos entendían las implicancias de esa filtración, tenían que acallar toda la información sobre el artefacto, y por lo tanto, no podían usarlo como motivo para atacar a los Ocho Dedos.

"Trabajarás junto al Capitán Guerrero, ¿correcto? Ya veo, entonces todo estará bien. ¿Qué le paso a la gente que ayudaste? Debes haber estado ocupado protegiendo el palacio, pero seguro saliste al exterior por un momento, ¿correcto?"

El corazón de Climb se sacudió cuando Renner arrojó esa bomba sobre él.

"S-sí. Todos tienen la esperanza de poder expresarle su gratitud, Renner-sama"

"Qué maravilloso. Entonces debo ir a reunirme con ellos."

"¡No puede!"

Tan pronto como el grito abandonó sus labios, Climb se percato de inmediato de que había metido la pata. Agachó la cabeza y comenzó a hablar con rapidez, como tratando de cubrir todo lo que había dicho antes.

"Renner-sama, todos están ocupados y creo que su presencia los distraerá de su arduo trabajo y aunque desmerece su generosidad, espero que pueda entender lo que trato de decirle."

Mientras levantaba la cabeza, Climb se preguntó si el hermoso rostro de su señora estaría marcado por la tristeza, o por un puchero infantil inadecuado para su edad. Sin embargo, la expresión que vio no fue ninguna de esas dos.

Estaba sonriendo.

No se trataba de un simple movimiento hacia arriba de las comisuras de la boca, sino de una sonrisa completa, con todo el rostro.

Climb la había visto contenta muchas veces. Si rememoraba el momento en el que había sido más feliz, sería cuando había visto esa sonrisa en el rostro de Renner cuando ella lo había recogido. Sin embargo, la sonrisa que tenía ahora era un poco diferente de la que había tenido entonces.

Antes de que pudiera averiguar de qué se trataba, su expresión regresó a la débil sonrisa que mostraba usualmente.

"... Entonces, no hay nada que hacer al respecto."

Climb suprimió un suspiro de alivio mientras Renner aceptaba su explicación.

La verdad era que acababa de decirle un montón de mentiras a su señora. Climb no había oído ni una sola palabra de agradecimiento de parte de los ciudadanos que había encontrado. Por el contrario, lo habían colmado de toda clase de culpas y de desprecio. "¿Por qué nos salvaste sólo a nosotros?," y cosas similares.

Habían reunido su ira, ante la pérdida de sus familiares y de sus bienes, y habían derramado el tazón de su cólera sobre Climb.

Climb había soportado este resentimiento porque esas personas no tenían a nadie más a quién culpar, y también por la culpa que sentía al no haber podido cumplir las órdenes de Renner a la perfección.

Aun así, era doloroso oír esas palabras, especialmente después de haber luchado contra ese poderoso demonio para salvarlos.

El demonio que habían encontrado en el almacén estaba en un nivel completamente diferente al de todos los otros. Podría haber derrotado a Brain Unglaus y aún le sobrarían fuerzas, y era únicamente debido a sus muchas heridas que habían logrado obtener la victoria. Si ese demonio hubiera aparecido ante ellos completamente ileso, de seguro habrían sido derrotados. Luego de oír lo poderoso que había sido de parte de Lakyus, Climb agradeció en silencio que hubieran podido arreglárselas para triunfar contra él.

Luego de esa lucha de vida o muerte, el único agradecimiento que había recibido habían sido las quejas ya mencionadas. Aunque se dijo a sí mismo que ya se había acostumbrado a ello, las palabras seguían afectándolo profundamente.

En realidad, habría estado bien si Climb hubiera golpeado a esas personas con intenciones maliciosas. Nadie diría nada si Climb les regresaba los insultos que recibía en su posición de caballero personal de Renner, pero si lo hacía, entonces pondría en peligro la posición de Renner. Si el odio que sentían se volvía hacia la princesa y los llevaba a difamarla, él sería incapaz de sacar su espada contra ellos.

"Ahora bien, Climb. Tengo... noticias desagradables. Escucha con cuidado."

Climb cerró los ojos por varios segundos antes de abrirlos nuevamente.

"Las mujeres que tú y Sebas-san se esforzaron por salvar del burdel... fueron asesinadas."

Incapaz de comprender lo que Renner acababa de decir, su boca se abrió y se cerró mientras dejaba escapar algunos sonidos que podrían ser confundidos con palabras.

"Cómo... pero cómo... ¿cómo pudo haber sucedido eso?..."

Ahora que lo pensaba, las mujeres debían haber estado ocultas en un puesto de guardia y luego debían de haber sido enviadas a los territorios de Renner.

"Fue un error de cálculo de mi parte. Quería contratar aventureros para que hicieran de guardias, pero debido al disturbio, todos habían sido empleados por otros. Así que en su lugar usé mercenarios..."

Renner sacudió la cabeza, como diciendo que todo había sido su culpa.

"¡E-eso no es verdad! ¡Definitivamente no es su culpa, Renner-sama! ¡Los culpables son los que las atacaron!"

"¡No! ¡Si hubiera tenido más cuidado, y hubiera examinado las cosas más de cerca... si hubiera considerado que ese disturbio debilitaría la seguridad en la capital, si las hubiera dejado escapar cuando sentí el peligro, las cosas no habrían terminado así! Si hubieras estado allí, Climb, tal vez las cosas no habrían terminado así. Incluso los aventureros que recomendaron a los mercenarios se sorprendieron..."

Los ojos de Renner comenzaron a llenarse de lágrimas.

Climb sentía un dolor en el pecho como si corazón hubiese sido aplastado. Tal vez había sido un error por parte de Renner, pero ella había intentado obtener lo mejor de una mala situación. Entonces, ¿a quién culpar?

"¡Renner-sama, usted no hizo nada malo!"

Al oír la contundente declaración de Climb, Renner, conmovida por sus palabras, se puso de pie y lo abrazó con fuerza.

Para tranquilizarla, Climb llevó una mano a su espalda... no, eso sería peligroso.

"Pero, ¿cómo fue que la información...?"

"No tengo idea. La seguridad en la capital estaba en su punto más débil durante el disturbio; ¿tal vez se filtró en ese momento? Debieron haber sido trasladadas de inmediato..."

Él no podía descartar eso. Era posible que los atacantes hubieran seguido los lugares y las personas a las que Climb protegía hasta dar con el lugar en el que se escondían.

"¿En dónde encontraron los cadáveres?"

"En los distritos pobres de la capital, pero no conozco los detalles."

"¿Y qué les sucedió a los cadáveres?"

"Fueron enterrados. ¿Qué pasa con ellos?"

"Quería examinar las heridas, para ver qué tipo de pistas podía encontrar."

"... Climb, ya basta. Ya han sido ultrajadas lo suficiente. Por lo menos deja que descansen en paz. "

"... Entendido."

La bondad de Renner lo conmovió hasta lo profundo de su corazón. En efecto, sus palabras tenían mérito. Climb se sintió avergonzado por no haber considerado sus sentimientos, y el impulso de averiguar la verdad se hizo más fuerte en su interior.

"Por favor no te lo tomes tan a pecho. Esto definitivamente no fue tu... ah, parece que hemos intercambiado lugares."

Renner sonrió. Aunque sus ojos seguían rojos, ya no había más lágrimas en ellos.

"Sí, lo hemos hecho."

La expresión estoica de Climb se deshizo, y sonrió.

"Perdóname por retenerte. Entonces, Climb, ahora trabaja duro. "

Aunque Climb sintió una punzada de anhelo por el calor que se había apartado de su pecho, de inmediato puso fin a esos deseos.

♦ ♦ ♦

Mes de Fuego Bajo (Mes 9), Día 10, 09:08

Hoy era un día propicio para viajar, sin nubes colgando en los cielos azules de arriba.

La capa carmesí hondeaba libremente en viento, detrás de un hombre en una armadura de negro azabache. Evileye le hizo una pregunta.

"¿Regresarás?"

Era una pregunta extraña, pero Evileye sentía una sensación extraña. Se decía que los aventureros no tenían raíces, pero algunos aventureros tomaban ciertas ciudades como sus bases, al igual que Rosa Azul. Para Momon, su base sería E-Rantel.

"Q-quiero decir, hay muchos que querrían ir conti..."

Evileye no podía creer que estuviera haciendo esos sonidos bobos y lloriqueantes. Reflexionó que difícilmente era una colegiala enamorada suspirando por su amado, pero la sola mención de la palabra "amor" sumía su mente en el caos.

"... No te preocupes por eso."

Ésa fue su respuesta.

Fue fría, pensó Evileye.

Sin saber qué más decir, el viento sopló fuertemente entre ambos.

EL hombre que había estado esperando por este silencio, habló.

Evileye sintió que ésta difícilmente era una despedida adecuada entre un hombre y una mujer, pero no estaban solos. Nabe estaba detrás de Momon, y detrás de Evileye estaban las integrantes de Rosa Azul. Además también estaban los lanzadores de magia que enviarían a Momon de vuelta a E-Rantel.

"Nos hiciste un gran favor." Momon asintió en respuesta al agradecimiento de Raeven. "Su Majestad deseaba demostrarte personalmente su gratitud, pero..."

Durante el disturbio en la capital, el nombre de Momon se había vuelto famoso por toda la capital. Después de todo, se trataba del héroe oscuro que había desafiado a un duelo y vencido al archidemonio Yaldabaoth. Era natural que el rey quisiera expresarle su gratitud en persona. Si las cosas iban bien, incluso podría haber recibido un señorío. Sin embargo, Momon había rechazado esa última oferta y se había negado a reunirse con el rey.

Había algo malo con esa actitud.

Los nobles, que valoraban sus reputaciones, sintieron que no era más que arrogancia que un campesino sin nombre se comportara así ante el Rey, cuya posición estaba por encima de las de ellos.

Comenzaron a circular rumores de que Momon menospreciaba al Rey.

También hubo quienes estaban indignados de que un simple aventurero pudiera ser tan irrespetuoso.

Un grupo de nobles llegó a decir que Momon había cometido un error al no asestarle el golpe final a Yaldabaoth y en su lugar lo había dejado escapar, pero ya que Momon contaba con el apoyo de Raeven, mantuvieron la boca cerrada.

"Momon-san estaba trabajando para mí, así que si lo desafían a él, me están desafiando a mí," había dicho Raeven, en tono amenazante.

Y el mismo Momon había añadido, "Simplemente acepté una solicitud como aventurero, y la completé. No es nada que merezca la atención personal de un rey, y para ser honestos, todos los aventureros que participaron en esta batalla deberían recibir reconocimientos también." Eso había apaciguado a los nobles, y los rumores cesaron.

Pero, las llamas no se habían extinguido aún. Algunos levantaron las voces para criticar a Momon, ya que los nobles sentían que habían sido insultados.

Evileye recordó que Lakyus, una noble, se lo había contado.

Sin Momon, el disturbio en la capital no habría sido resulto, y no sería difícil imaginar la magnitud de los daños que habría causado. Sin embargo, debido a la difícil posición en la que Momon se encontraba, los únicos que habían venido a despedirlo eran las integrantes de Rosa Azul y el Marqués Raeven.

Durante este incidente, los que habían recibido grandes elogios fueron los aventureros, el Rey, el segundo príncipe, y el Marqués Raeven. Entretanto, la opinión pública sobre los nobles fue menos positiva.

Por supuesto, los nobles no estaban de acuerdo. La capital estaba bajo la jurisdicción directa del rey, y siendo ellos mismos propietarios de tierras, aunque habría tenido sentido enviar tropas para prestar ayuda a la capital, ellos no tenían la obligación de hacerlo. De hecho, teniendo en cuenta que sus propios territorios podrían ser atacados por los demonios, para ellos era mucho más sensato proteger sus propias propiedades.

Durante este incidente, la Facción de los Nobles, que estaba a favor de su propia defensa, sostenía que había sido un error que el Rey revelara su identidad y que se debía a su arrogancia. Mientras tanto, la Facción Real afirmaba rotundamente que el Rey debería haberse ocultado en un lugar seguro y no debía haber ido al frente de la batalla. De esta manera, la lucha por el poder entre ambos grupos se había intensificado.

Y los residentes de la Capital Real que no tenían participación en esta lucha tenían otro tipo de descontento. "¿A qué se debe que estos nobles engreídos se preocupan únicamente por protegerse ellos mismos y no a nosotros?"

Por lo tanto, el respeto que sentían por los que realmente habían luchado por ellos había crecido, y las críticas continuaban acumulándose para los nobles que ya de por sí les desagradaban. Se convirtió en un círculo vicioso, y al final, los nobles terminaron culpando de ello a los aventureros.

"Después de todo sólo se trata de maniáticos del combate a sueldo que luchan hasta morir," y cosas así.

Y en este incidente, Momon, el más respetado de los aventureros de rango adamantita del Reino, se convirtió en un blanco. Como resultado, era obvio que ninguno de los nobles vendría a despedirlo. Aun cuando algunos se mostraban amistosos con él, estarían en una situación complicada debido a las pugnas de poder.

La única razón por la que Raeven era capaz de estar aquí era porque él revoloteaba de un lado al otro entre las facciones como un murciélago.

"Ésta es una carta de reconocimiento del Rey, del segundo príncipe, y de la tercera princesa. Y ésta es una placa que te exime de todos los impuestos de viaje dentro de las fronteras del Reino. Y además, una daga otorgada por el Rey. Por favor acéptalos."

Siendo una noble, Lakyus no pudo evitar suspirar, y Evileye sabía exactamente por qué.

Recibir una daga del rey tenía el mismo significado que recibir una medalla como un caballero u obtener el botín de una batalla como un noble. Durante estas intensas luchas por el poder, el regalo de la daga podría provocar muchos problemas si los nobles se enteraban. Aun así, todo lo que ella podía decir era que el regalo de la daga de parte del Rey era una jugada brillante.

(Y yo que pensaba que el Rey era un patético don nadie incapaz de causar problemas. Mi opinión sobre él ha mejorado un poco.)

Momon aceptó la daga de manera despreocupada y se la entregó a Nabe, que se encontraba detrás de él.

"No, como reconocimiento es suficiente, pero, ¿los nobles no tendrán algo que decir sobre esto?" dijo Evileye en voz baja.

Desde el punto de vista de los nobles, no sería un asunto de risa que alguien con carisma y poder se convirtiera en noble. Sería especialmente problemático si un guerrero más poderoso que Gazef se unía a la Facción Real. Como tal, si el Rey decidía que quería otorgarle un señorío a Momon, los nobles usarían el regalo de la daga como excusa para criticarlo. Aunque era el Rey el que se la había otorgado, era un regalo demasiado grande incluso como reconocimiento.

Los nobles no lo aceptarían sin hacer nada.

Evileye reflexionó esto en voz alta, pero fue refutada por la persona a su lado.

"... Eres demasiado ingenua, Evileye."

"Sip, ingenua. La Facción Real está un paso adelante esta vez."

"¿Por qué?"

"... Porque esa daga es algo otorgado a nobles y caballeros."

"Así que en el futuro, cuando sea necesario promover a Momon-san, ellos usarán la daga para cerrarles la boca a los nobles. Nunca le sería otorgada a un plebeyo, sabes eso ¿no? Hay un señorío aguardando por él, o por lo menos eso es lo que da a entender."

"Ya veo... Y pensar que lo analizaste tan a fondo."

"Por supuesto."

"No subestimes a una antigua asesi- ...no subestimes a los ninjas."


"Entonces ya tenemos que partir, Marqués Raeven. Gracias por todo."

"No hay de qué. Espero que podamos continuar con nuestra relación cordial en el futuro."

"Siento lo mismo. Y para Rosa Azul, mis colegas aventureras de rango adamantita, espero que podamos mantenernos en contacto cercano. Estaré contando con ustedes por si algo sucede."

"Somos nosotras las que deberíamos decir eso, Momon-san. Después de presenciar tu poder, casi sentimos vergüenza de llamarnos aventureras de rango adamantita como tú, pero haremos nuestro mejor esfuerzo para alcanzarte. Ansío trabajar nuevamente junto a ti."

Lakyus y Momon asintieron con la cabeza el uno hacia el otro.

Y entonces, Evileye sintió que la mirada de Momon se movía hacia ella. No era un error. La prueba fue que Momon pareció estar a punto de decir algo, luego se detuvo a medio camino, luego quiso hacerlo de nuevo y finalmente terminó deteniéndose una vez más.

Evileye sintió que su corazón inmóvil latía en su pecho.

Si Momon le pedía que se convirtiera en su compañera, Evileye aceptaría sin ninguna duda. Sería una traición hacia sus camaradas con las que había estado en las buenas y en las malas, pero incluso así, Evileye quería serle fiel a su corazón.

Como confundido, Momon continuó mirándola y deteniéndose varias veces antes de suspirar finalmente y de darse la vuelta. La capa carmesí se arremolinó con su movimiento.

Al ver su espalda alejándose lentamente, Gagaran fastidió a Evileye.

"Te dejó."

"No, no es verdad. Es simplemente la clase de hombre que es."

Momon subió a la Tabla Flotante creada por los lanzadores de magia de Raeven y flotó lentamente hacia arriba, pero Evileye no apartó los ojos de él ni por un instante.

"¿Me pregunto si nos volveremos a ver?"

"Estaría bien si se tratara de una solicitud simple y tranquila, en lugar de un gran disturbio como éste."

"Puede que sea difícil."

"Exacto."

Las integrantes de Rosa Azul estaban de acuerdo en eso.

Si los aventureros de rango adamantita se reunían para un trabajo, definitivamente sería algo grande.

(*Me parece que está parte que sigue sobre Evileye no está muy bien traducida en inglés, o tal vez simplemente no la entiendo, espero que Nigel la corrija pronto.)

"Entonces una reunión normal debería estar bien, ¿cierto? Evileye sabe usar magia de teletransportación. Ir a E-Rantel no debería ser tan malo. Hablando de eso, ¿ir con Momon no mataría dos pájaros de un tiro? Ser protegida por él también significaría que no tendrías que preocuparte de los peligros al moverte."

Evileye había quedado sin palabras, mirando a Gagaran. Aunque estaba usando su máscara, su expresión cómica se vislumbraba por su actitud.

"Oye, oye, ¿no te has dado cuenta aún? Las relaciones a larga distancia nunca terminan bien... ¿O es que no están saliendo todavía?"

Gagaran miró hacia arriba, y la mirada de Evileye la siguió a los cielos también. A lo lejos, vio la figura de Momon alejándose.

"¡Uwaaaaaaaaaaa!"

El gemido de desesperación de Evileye fue como un grito de rabia, y las integrantes de Rosa Azul rieron a su alrededor.

♦ ♦ ♦

Mes de Fuego Bajo (Mes 9), Día 10, 18:45

La reunión de emergencia de los Ocho Dedos había sido inusual desde el comienzo. Para comenzar, no todos estaban presentes. Una de las personas que faltaban era Cocco Doll, Pero todos sabían que había sido arrestado, así que no era parte de las cosas. El problema era que la otra persona faltante era Zero.

Todos sabían que él no era un traidor. Eso sólo empeoraba las cosas.

De la información que habían reunido, habían confirmado la muerte de Zero. Ese mismo día, los subordinados que había llevado a una misión de "matar a todos los que nos han insultado" también habían sido masacrados.

Las pérdidas habían sido demasiado grandes. Aunque los subordinados que había llevado eran prescindibles, la muerte de Zero, el hombre más fuerte entre los Ocho Dedos y el líder de la división de seguridad, no era algo que simplemente podían ignorar.

Cada una de las divisiones competía la una contra la otra, pero seguían perteneciendo a la misma organización. Esta pérdida tendría repercusiones para todos.

Comenzaron a debatir entre ellos.

¿Qué debían hacer sobre la vacante dejada por la muerte de Zero? ¿Y sobre Cocco Doll?

Bajo circunstancias normales simplemente recomendarían a uno de los suyos para esas posiciones, pero había una razón por la que no podían hacer eso.

Era porque debido a la invasión de demonios en la capital, las consecuencias de ese incidente no tenían buen aspecto. Aunque sus escondites habían sido atacados el mismo día, una de esas pérdidas resaltaba por encima del resto. En particular era una pesadilla para el jefe de la división de contrabando.

Muchos de sus almacenes habían sido saqueados, y luego de revisar los que quedaban intactos, más de la mitad del contrabando había desaparecido.

"De cualquier forma, tenemos que trabajar juntos hasta que logremos recuperarnos."

"¿Y no es lo hemos estado haciendo hasta ahora?"

"Basta de tonterías. Esta vez es realmente necesario que cooperemos. Creo que deberíamos reorientar nuestras actividades hacia el exterior de la capital. ¿Qué les parece?"

"No. Por el contrario, creo que es ahora cuando deberíamos estar trabajando en la capital. Éste es el momento de meternos al bolsillo al capitán de los guardias. Si escapamos de aquí, eso significaría abandonar la capital y todo lo que hemos logrado."

"Mm. Ciertamente es una posibilidad. Sin embargo, con la división de seguridad... con nuestra fuerza de combate hecha añicos, ¿no sería una jugada peligrosa seguir operando en la capital?"

Los cinco líderes de división analizaron el problema, luego se dirigieron hacia la líder que no había dicho ni una sola palabra hasta ahora.

"Hilma, ¿qué te parece?"

El cuerpo de la mujer tembló.

Ella nunca había mostrado esta reacción en sus reuniones anteriores.

Los círculos oscuros bajo sus ojos era imposibles de ocultar con maquillaje, y transmitía el aura de un muerto en vida.

"¿Qué sucede? Escuché que tu mansión también fue atacada... pero lograste huir a través de tu túnel de escape, ¿cierto? ¿Hubo algo que te asustó?"

Todos los líderes de división tenían guardias detrás de ellos, pero Hilma estaba sola.

"..."

"¿Bueno, de qué se trata?"

La puerta de la sala de reuniones se abrió al mismo tiempo que Hilma abría la boca.

"¡Muy bien! ¡Eso será todo por ahora!"

La alegre voz fue seguida por un niño Elfo Oscuro ingresando al cuarto, éste a su vez seguido por una niña Elfa Oscura de apariencia nerviosa.

Todos los presentes estaban sorprendidos.

Si hubieran sido adultos, tal vez habrían reaccionado de manera diferente, pero el par de niños frente a sus ojos estaban completamente fuera de lugar en un cuarto como éste. Los líderes seguían intentando averiguar desesperadamente si se trataba de enemigos.

"Bueno, ahora todos ustedes se convertirán en sirvientes de nuestro gran Señor~"

De su silencio, era probable que no hubieran entendido ni una palabra de lo que el niño decía, así que lo repitió de nuevo.

"Mi gran Amo ha concluido que en lugar de tomar el control de los dirigentes de este país, sería más efectivo tomar el control de todos ustedes. Así que perdonaremos sus muchos pecados y les permitiremos ser nuestros sirvientes... hm, ¿esclavos? ¿Marionetas? Ah, bueno, ¿a quién le importa? ¡De cualquier manera, felicidades!"

El niño Elfo Oscuro comenzó a aplaudir, seguido en breve por su nerviosa hermana, que sostuvo su bastón bajo el brazo para aplaudir también.

"Fe-felicida-"

"¡¿Es una broma?!"

Los líderes seguían tratando de averiguar si eran enemigos o aliados. Era demasiado pronto para concluir que eran enemigos, pero la vida en el bajo mundo les había enseñado a no pensarlo demasiado, en su lugar buscar su propia seguridad primero y luego se preocuparían por matar a sus enemigos.

Ellos no entendían las verdaderas intenciones de los Elfos Oscuros, pero ya que había interrumpido descaradamente su reunión, eso probablemente significaba que podían luchar contra todos en este lugar. Si eso era así, entonces ni siquiera los mejores guardaespaldas que cada líder de división podía contratar sería capaz de vencerlos. Ya que ningún enemigo sería tan estúpido como para irrumpir si existía la más mínima posibilidad de perder, parecería que lograr escapar a salvo era la mayor prioridad en este caso.

Cada uno de los líderes de división no dudaría en usar a sus propios guardias como escudos. Todos pensaban lo mismo, y pasaron a la acción.

Sin embargo, ya era demasiado tarde.

Lo primero que notaron al intentar levantarse fue que no podían moverse.

"¡¿Ah? ¿Oghhhaaaah? ¿Ahhhh?!"

Sus cuerpos estaban completamente inmóviles, y ni siquiera eran capaces de mover la lengua. La saliva se derramó por los costados de sus bocas.

El niño que acababa de suspirar, comenzó a reír.

"Entonces, los llevaremos a todos a un lugar divertido~"

"S-sí. P-por favor vengan."

El cuerpo de Hilma comenzó a temblar violentamente.

"¡E-esperen! A mí no, ¿cierto? Les ayudé, ¿no?"

Mientras se daban cuenta de quién los había traicionado, los hombres volvieron la mirada hacia la única mujer que podía moverse.

"¡Por favor! ¡Se los ruego! ¡No puedo soportarlo! ¡No puedo soportarlo más!"

"Hmmmm~ ¿De qué hablas?"

"C-creo que se refiere a ser llevada a la habitación de Kyouhukou, donde sus órganos eran constantemente devorados por dentro."

El niño Elfo Oscuro retorció el rostro con un "uwah~"

Hilma debió haber recordado algo. Se abrazó fuertemente, sosteniendo su cuerpo con ambas manos, y tembló violentamente. Una de sus manos cubrió su boca mientras las lágrimas brotaban libremente de sus ojos. Por el tono verde de su rostro, parecía a punto de vomitar.

"A-adem-"

"Basta. Curamos todas sus heridas con magia. Así que es natural que sea una buena niña. Aunque, es extraño que no la hayamos matado..."

"S-sí. Ya tenemos muchos cadáveres, y la necesitamos para que dirija la organización."

"Ya veo. Bueno, tiita, buena suerte~ Si nos traicionas, te encerraremos más tiempo en ese lugar~"

"¡Hiiii!"

Hilma asintió varias veces con la cabeza, conservando el tono verde de su cara. Estaba claro que era la expresión de alguien cuya voluntad para resistirse había sido completamente destruida, y que obedecería sin dudarlo cualquier orden que se le diera.

"En cualquier caso, antes de que sepamos que harán lo que se les ordena, puedes tomarte tu tiempo con ellos. ¿Bien?"

"¡E-entendido! ¡Déjemelo a mí! ¡Definitivamente podemos encontrarles un uso!"

Del patético y desesperado gesto de sumisión de Hilma, los hombres se dieron cuenta de que ellos también experimentarían los tormentos que los transformarían en algo parecido a ella, y palidecieron.

"Entonces, ya he traído a unos cuantos de mis chicos para ayudarte. Has buen uso de ellos. Hay unos cuantos más que por ningún motivo puedes matar o luchar en su contra, luego te lo explicaré."

El niño Elfo Oscuro era todo sonrisas.

"Entonces, ya hemos completado la mitad del trabajo de apoderarnos de este país. Pero... ¿qué era lo que Demiurgo decía sobre plantar las semillas de un reino...? Ah, ¿a quién le importa? ¡A continuación, algún otro lugar!"