viernes, 23 de junio de 2017

Overlord WN Capítulo 48 - Guerra Parte 8

Overlord WN 1-57 Ing: https://frostfire10.wordpress.com/chapters/
Overlord WN 1-33 Esp: http://www.novelasligeras.com/search/label/OVERLORD
PDF: http://www38.zippyshare.com/v/OqpeM9HR/file.html
Traductor ing-esp: Asbeltrion



 Zaryusu sintió que su cuerpo era levantado de la oscuridad. No era una sensación de malestar, era muy cómodo.

 Abriendo los ojos, un mundo borroso lo saludó, similar al que ve cuando despierta.

lunes, 19 de junio de 2017

Overlord WN Capítulo 47 - Guerra Parte 7

Overlord WN 1-57 Ing: https://frostfire10.wordpress.com/chapters/
Overlord WN 1-33 Esp: http://www.novelasligeras.com/search/label/OVERLORD
PDF: http://www48.zippyshare.com/v/CHwpOh6X/file.html
Traductor ing-esp: Asbeltrion (Sé que no he publicado un par de capítulos, desgraciadamente, solo he realizado este error ayer, por lo que hoy voy a publicar 2 capítulos en lugar de 1. Lo siento mucho, este error no se volverá a repetir.)



   "¡A por él! ¡Zaryusu!"

Overlord WN Capítulo 46 - Guerra Parte 6

Overlord WN 1-57 Ing: https://frostfire10.wordpress.com/chapters/
Overlord WN 1-33 Esp: http://www.novelasligeras.com/search/label/OVERLORD
PDF: http://www2.zippyshare.com/v/WkC6VMLW/file.html
Traductor ing-esp: Asbeltrion (Sé que no he publicado un par de capítulos, desgraciadamente, solo he realizado este error ayer, por lo que hoy voy a publicar 2 capítulos en lugar de 1. Lo siento mucho, este error no se volverá a repetir.)



 Iba a perder.

 Cocytus comprendió este hecho.

viernes, 16 de junio de 2017

Overlord WN Capítulo 45 - Guerra Parte 5

Overlord WN 1-57 Ing: https://frostfire10.wordpress.com/chapters/
Overlord WN 1-33 Esp: http://www.novelasligeras.com/search/label/OVERLORD
PDF: http://www21.zippyshare.com/v/UN9N1NVM/file.html
Traductor ing-esp: Asbeltrion (Sé que no he publicado un par de capítulos, desgraciadamente, solo he realizado este error ayer, por lo que hoy voy a publicar 3 capítulos en lugar de 1. El Lunes serán 2. Lo siento mucho, este error no se volverá a repetir.)



 Era una casa hecha de madera.

 No había decoraciones, la estructura de madera era fácil de ver y el diseño era tan sencillo como una cabaña. Pero el techo estaba a cinco metros del suelo, mientras que la longitud y la anchura eran más de quince metros de cualquier manera.

Overlord WN Capítulo 44 - Guerra Parte 4

Overlord WN 1-57 Ing: https://frostfire10.wordpress.com/chapters/
Overlord WN 1-33 Esp: http://www.novelasligeras.com/search/label/OVERLORD
PDF: http://www72.zippyshare.com/v/ruyZTLTV/file.html
Traductor ing-esp: Asbeltrion (Sé que no he publicado un par de capítulos, desgraciadamente, solo he realizado este error ayer, por lo que hoy voy a publicar 3 capítulos en lugar de 1. El Lunes serán 2. Lo siento mucho, este error no se volverá a repetir.)



   -Oh, puedo verlo.


 Zenberu, que estaba sentado sobre Rororo, miró al frente y sonrió.

Overlord WN Capítulo 43 - Guerra Parte 3

Overlord WN 1-57 Ing: https://frostfire10.wordpress.com/chapters/
Overlord WN 1-33 Esp: http://www.novelasligeras.com/search/label/OVERLORD
PDF: http://www11.zippyshare.com/v/VVBcoBnP/file.html
Traductor ing-esp: Asbeltrion (Sé que no he publicado un par de capítulos, desgraciadamente, solo he realizado este error ayer, por lo que hoy voy a publicar 3 capítulos en lugar de 1. El Lunes serán 2. Lo siento mucho, este error no se volverá a repetir.)



 Tribu Colmillo de Dragón.

 De entre las siete tribus del lago, era una de la tribu que no tomó parte. Creían que la fuerza era todo, y tenían la mayor fuerza entre todas las tribus.

lunes, 5 de junio de 2017

Overlord WN Capítulo 42 - Guerra Parte 2

Overlord WN 1-57 Ing: https://frostfire10.wordpress.com/chapters/
Overlord WN 1-33 Esp: http://www.novelasligeras.com/search/label/OVERLORD
PDF: http://www104.zippyshare.com/v/Z9GVOFSo/file.html
Traductor ing-esp: Asbeltrion



 Ya había pasado un día de viaje en Rororo a través de los humedales.

 Zaryusu no había encontrado ningún enemigo del que se preocupara, y llegó a salvo a su destino.

viernes, 2 de junio de 2017

Overlord WN Capítulo 41 - Guerra Parte 1

Overlord WN 1-57 Ing: https://frostfire10.wordpress.com/chapters/
Overlord WN 1-33 Esp: http://www.novelasligeras.com/search/label/OVERLORD
PDF: http://www52.zippyshare.com/v/cowfy08y/file.html
Traductor ing-esp: Asbeltrion (Desgraciadamente, Vatouzay ya no puede seguir colaborando con la traducción. #4everalone)



 La sierra que separa el imperio Baharuth y el reino de Re-Estize, las montañas de Azellerisia,

 El Gran Bosque de Tove cubrió las estribaciones meridionales de la cordillera.

 Al entrar en el bosque, uno caminaba unos 30 kilómetros en línea recta hacia las montañas. Allí, había un lago gigante que fluía de las montañas que ningún humano había nombrado.

lunes, 29 de mayo de 2017

Overlord WN Capítulo 40 - Prueba de promoción Parte 3

Overlord WN 1-57 Ing: https://frostfire10.wordpress.com/chapters/
Overlord WN 1-33 Esp: http://www.novelasligeras.com/search/label/OVERLORD
PDF: http://www53.zippyshare.com/v/ufMeMIQL/file.html
Traductor ing-esp: Asbeltrion



   "...Para poder usar <Volar>."


 Hacia el sonido de Momon descendiendo lentamente del cielo, Khajiit mantuvo su nivel de alerta. Era un error subestimar a alguien que pudiera usar el mismo nivel de magia que él. No era inimaginable que Momon usara la magia <Volar> para escapar, especialmente durante el encuentro con el Dragón esquelético. Sin embargo, Khajiit no pudo comprender por qué no se retiró en primer lugar.

viernes, 26 de mayo de 2017

Overlord WN Capítulo 39 - Prueba de promoción Parte 2

Overlord WN 1-57 Ing: https://frostfire10.wordpress.com/chapters/
Overlord WN 1-33 Esp: http://www.novelasligeras.com/search/label/OVERLORD
PDF: http://www8.zippyshare.com/v/90IZ9aNV/file.html
Traductor ing-esp: Asbeltrion (sustituyendo temporalmente a Vatouzay por culpa de dificultades técnicas)



 Edificio del sepulturero.

 El nombre era exagerado, era un edificio de madera en mal estado. Para ser descrito en una palabra, era una choza.

lunes, 22 de mayo de 2017

Overlord WN Capítulo 38 - Prueba de promoción Parte 1

Overlord WN 1-57 Ing: https://frostfire10.wordpress.com/chapters/
Overlord WN 1-33 Esp: http://www.novelasligeras.com/search/label/OVERLORD
PDF: http://www97.zippyshare.com/v/xKgrllE1/file.html
Traductor ing-esp: Asbeltrion




 Momon llegó a la parte exterior del Gremio de Aventureros. Era por la tarde ahora, las calles se estaban llenando de las personas que salían de su trabajo. La multitud estaba llena de gente en busca de un lugar para almorzar, muchos de ellos entraban y salían de los restaurantes cercanos.

viernes, 19 de mayo de 2017

Overlord WN Capítulo 37 - Investigación Parte 2

Overlord WN 1-57 Ing: https://frostfire10.wordpress.com/chapters/
Overlord WN 1-33 Esp: http://www.novelasligeras.com/search/label/OVERLORD
PDF: http://www88.zippyshare.com/v/BMS16rGX/file.html
Traductor ing-esp: Asbeltrion (sustituyendo temporalmente a Vatouzay por culpa de dificultades técnicas)


 Mediodía en el Gremio - No estaba tan ocupado para la recepción en el primer piso. Fue también porque los aventureros no se encontraron en este momento.

 Básicamente, los aventureros que salieron de la ciudad debido al trabajo, dejaron un poco de tiempo antes del atardecer y se fueron temprano en la mañana. Bueno, esto era sentido común de los viajeros.

lunes, 15 de mayo de 2017

Overlord WN Capítulo 36 - Investigación Parte 1

Overlord WN 1-57 Ing: https://frostfire10.wordpress.com/chapters/
Overlord WN 1-33 Esp: http://www.novelasligeras.com/search/label/OVERLORD
PDF: http://www99.zippyshare.com/v/IOXXOBtC/file.html
Traductor ing-esp: Asbeltrion


 Mientras subía las escaleras hasta el cuarto piso del Gremio, un hombre respiraba pesadamente.

 Su constitución no era buena. No, sería mejor decir que su cuerpo era obeso. Una capa de grasa cubría su estómago, y también había algo debajo de su barbilla. Dependiendo de la cantidad de grasa, podría ser posible decir que tenía la cara de un bulldog poco atractivo.

viernes, 12 de mayo de 2017

Overlord WN Capítulo 24 - Mayordomo

Overlord WN 1-57 Ing: https://frostfire10.wordpress.com/chapters/
Overlord WN 1-33 Esp: http://www.novelasligeras.com/search/label/OVERLORD
PDF: http://www37.zippyshare.com/v/GDzAVHaI/file.html
Traductor ing-esp: Asbeltrion


"¡¿Qué diablos es esta comida?!"


Se escuchó una voz aguda e histérica, seguida por el sonido de los utensilios que se estrellaban en el vestíbulo.

Los ojos de varias personas en el comedor se enfrentaron a la mujer que estaba haciendo una escena.

Overlord WN Capítulo 35 - Preparaciones Parte 4

Overlord WN 1-57 Ing: https://frostfire10.wordpress.com/chapters/
Overlord WN 1-33 Esp: http://www.novelasligeras.com/search/label/OVERLORD
PDF: http://www37.zippyshare.com/v/GDzAVHaI/file.html
Traductor ing-esp: Vatouzay


Un alegre sonido resonó en la casa.


La casa de troncos no era amplia. Tenía una habitación grande, y dos pequeñas habitaciones contiguas. Por supuesto, no había segunda planta o desván. Sin embargo, todo fue hecho grande. Era como si estuviera diseñado para seres más grandes que los humanos.

lunes, 8 de mayo de 2017

Overlord WN Capítulo 34 - Preparaciones Parte 3

Overlord WN 1-57 Ing: https://frostfire10.wordpress.com/chapters/
Overlord WN 1-33 Esp: http://www.novelasligeras.com/search/label/OVERLORD
PDF: http://www57.zippyshare.com/v/FPDrs0EX/file.html
Traductor ing-esp: Asbeltrion


 Pinison Pol Perlia estaba preocupada.

 No, preocupado era una expresión ligera. En cuanto a por qué, ella estaba enfrentando un peligro para su vida.

 Aunque, preocupada era la palabra más adecuada para sus sentimientos.

domingo, 7 de mayo de 2017

Charla entre chicas

Traductor: Asbeltrion
http://overlord-es.blogspot.com/
____________________ 

 Charla entre chicas


Esta historia corta vino con el la edición especial del volumen 10.

domingo, 5 de marzo de 2017

Día de Pléyades

Traductor: Erb
http://overlord-es.blogspot.com/
____________________ 

 Día de Pléyades


Gracias a Nigel por la traducción en inglés.
Gracias a leveach, 夜の无, 滿綠 y MKsyukou por la traducción en chino.
*PDF en la sección Extras

lunes, 6 de febrero de 2017