domingo, 6 de diciembre de 2015

fragmento de la Novela Web 2/3

http://overlord-es.blogspot.com/
Traductor: Erb
____________________


Fragmento de la Novela Web 2/3
(Overlord Segunda Parte - Capítulo 14)


“Bra… in… ¿cierto?” (*Ainz)

“¡Sí!”

“Hay una pequeña cosa que me gustaría preguntarte… ¿conoces a esa chica noble del Imperio, Arche? Por el pecado de invadir Nazarick, fue capturada y entregada a Shalltear.”

“… !”

“¿Qué sucede?”

Ainz pudo notar la expresión de preocupación en el rostro de Brain.

“Le ordené a Shalltear que no la lastimara así que no hay duda de que está viva, pero… ¿Sabes algo sobre ella?”

“Ah---ah… ciertamente… sé algo, pero…”

“¿De qué se trata?”

“… Ah, no… um, cómo decir esto… umm… bueno… ”

“Brain, respóndeme. Dime todo lo que sepas sobre Arche y no ocultes nada.”

“¡Sí! No conozco los detalles, pero esa chica es la mascota de Shalltear-sama y… la vi, umm… por órdenes de Shalltear-sama ella… ummm… cómo decir esto… se tocaba, a sí misma, sería una forma de decirlo…”

“…? ...! ...Ya veo…”

“Sí. Shalltear-sama me ordenó mirar, así que… umm…”

“Ah, es suficiente. Pregunté sobre un tema difícil de hablar, ¿cierto? Lo entiendo…”


………………………


“En el pasado, te entregué una chica humana, ¿cierto Shalltear? Arche. Ah surgido un uso para ella, así me gustaría verla.” (*Ainz)

“Arche… Ahh, esa perra, ¿no?”

Shalltear mostró una sonrisa de satisfacción. Se veía como si se estuviera divirtiendo desde lo profundo de su corazón, y quería demostrárselo a Ainz. La parte infantil de su personalidad estaba haciendo su aparición.

“Tal como ordenó, no le provoqué ni una sola herida. Incluso aunque esa chica lloraba, gritaba y rogaba que ‘la tome’, nunca tomé su virginidad, y es más, incrementé gradualmente el tamaño de su cola para que no le doliera. Su entrenamiento casi ha terminado y ella está casi completa, ¡así que he podido divertirme mucho!”

Ainz perdió las fuerzas.
Pero no podía regañar a Shalltear. El antiguo camarada que la había creado, Peroroncino, tenía la culpa de todo. Y cuando Ainz le entregó a Arche, este tipo de futuro era posible. De hecho, era la culpa de Ainz por haberle impedido eso a Shalltear en aquel momento.

“… No, eso no es de lo que hablaba… Con ‘uso’, quiero decir hacer uso de su experiencia… no, más bien, quería usar el conocimiento que tiene sobre los nobles, el asunto es… ¿Sigue siendo capaz de pensar? ”

Ainz preguntó tímidamente, y el rostro de Shalltear tuvo un pequeño espasmo. Viendo esto, la expresión de Ainz se mostró agobiada también.

“… N-No debería haber ningún problema. Probablemente…”

“… Ya veo… Entonces tráela aquí. Hay algo que me gustaría preguntarle.”

“¡Entendido!”

Shalltear dejó el cuarto frenéticamente junto a sus novias vampiro. Ainz cruzó miradas nuevamente con Brain, y luego ambos apartaron la vista. Aunque no tenían la intención de escuchar, la sobresaltada voz de Shalltear podía oírse de la otra habitación.

“¡Traigan a la perra! ¡Quítenle la cola!”

“--- ¿Y su suciedad?”

“¡Métanla en el bañera y denle el mínimo de limpieza! ¡Inmediatamente! ¡Ainz-sama está esperando!”

“Q-, ¿Qué hacemos sobre sus ropas?”

“… ¡Ahhh! Es verdad que no estaba vistiendo nada. ¡Sólo preparen algo!”

“¿Deberíamos acórtala si no le queda?”

“No hay tiempo para eso. Las ropas con magia deberían quedarle. ¡Traigan eso!”

“¿Entonces usaremos su ropa occidental, Shalltear-sama?”

“¡No se puede evitar! ¡Y lo más importante, dense prisa!”


………………………


“Pasa” (*Shalltear)

Tras la respuesta de Shalltear, una chica entró a la habitación.
Llevaba un vestido gótico, pero Ainz recordaba su rostro.

Arche Eeb Rile Furt.

Su antigua expresión rígida se había relajado un poco, sus mejillas estaban teñidas de rojo, y sus ojos estaban casi húmedos, pero se veía casi igual a como en esa vez.
Viéndola perfectamente bien de salud, Ainz se sintió satisfecho.
Ainz le había prometido que no sería lastimada, y había cumplido esa promesa.
Estaba un poco preocupado por el área descolorida alrededor de su cuello, pero no parecía ser una herida, así que hizo todo lo posible por ignorarlo.

Cuando Arche ingresó a la habitación se dirigió directamente hacia Shalltear. Y luego se arrodilló a sus pies. No, sería más exacto decir que se arrastró a sus pies. Esos movimientos habían sido terriblemente practicados, y parecían completamente naturales en ella.
Shalltear levantó las piernas despreocupadamente y las colocó sobre Arche.
Fuwahh
Un sonido que era tanto voz como respiración escapó de los labios de Arche.
A continuación, Shalltear estiró un dedo, lo metió en la boca de Arche, y sacó su lengua antes de ponerse a juguetear con ella con los dedos. Arche movía la lengua en respuesta, y lamía a Shalltear mientras ella movía los dedos entre la saliva transparente.

Lo aterrador era el hecho de que las dos parecían estar moviéndose inconscientemente. Shalltear había estado mirando a Ainz todo el tiempo después de todo, y la respuesta de Arche al movimiento de los dedos de Shalltear era extremadamente natural.
Eran movimientos naturales, como hacer girar el lapicero entre los dedos mientras se está sentado en clase.

“… Peroroncino. La escena que soñaste está justo aquí. O mejor dicho… siento escalofríos.”

“¿Qué pasa con Perorocino-sama?”

Shalltear quitó los de dos de la boca de Arche, y un puente de saliva plateado corría entre ellos. La lengua de Arche se movió con pena, antes de regresar a su boca.

“No, nada pero… Arche Eeb Rile Furt. Tengo algo que preguntarte.”

“… Sí, Gran Amo.”

“¿Gran Amo?... Bueno, está bien. ¿Tienes alguna experiencia en asistir a un baile patrocinado por el Emperador? ”

“No. Sin embargo, aunque están en una escala diferente, he asistido a bailes en el pasado.”

“Ya veo. Entonces enséñame los modales y los otros conocimientos necesarios.”

Arche miró a Ainz. Y luego abrió la boca.

“Gran Amo… Lo entiendo. A cambio, tengo un pedido.”

Los dedos de Shalltear se movieron suavemente hacia la mandíbula de Arche, y la levantó para mirarle el rostro. Las mejillas de Arche se sonrojaron, y su lengua sobresalió un poco, pero las acciones de Shalltear no fueron lo que Arche esperaba.

“¿Una perra como tú desea pedirle algo a Ainz-sama? Qué desagradable.”

“Está bien, Shalltear. El trabajo debe recibir un pago equivalente. Incluso si se trata de un perro, sabes.”

“… Dios mío, qué bondad. Como era de esperar de Ainz-sama.”

Conmovida, los ojos de Shalltear se humedecieron. Ainz apartó la mirada de ella, y miró a Arche.

“Puedes decir lo que deseas. Pero ya que se trata de cosas equivalentes, algunas no serán posibles.”

“Entendido. Entonces, mi deseo es que Shalltear-sama tome mi virginidad.”

“…”

Ainz metió los dedos a sus oídos para ver si había algo atrapado dentro. Después de eso, dejó escapar un gran suspiro.

“… ¿Es eso lo que realmente quieres?”

Arche asintió de arriba a abajo. Entendiendo esto, Ainz quería dejar caer sus hombros.

“… Haz lo que desees…”

La traducción a ingles de la novela web: https://frostfire10.wordpress.com/


17 comentarios :

  1. Hmmmm... esto está... rico ( ͡° ͜ʖ ͡°)

    ResponderEliminar
  2. Esta parte esta muy bizarra, jajaja esa Shalltear es una verdadera lokilla.

    ResponderEliminar
  3. entonces shalltear si logro lo que prometio hacer en la parte anterior

    ResponderEliminar
  4. ¿No hay ninguna posibilidad de que alguien traduzca la novela web, aunque sea una página en ingles? Quiero saber que hace Brain ahí

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. En la novela web Brain fue convertido en vampiro en lugar de lograr escapar de Shalltear.

      Eliminar
    2. Si, justo eso, cuando brain y ainz comenzaron a llevarse? O.o

      Eliminar
    3. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

      Eliminar
  5. Momento!!! Donde esta la parte uno? >○<

    ResponderEliminar
  6. Alguien me dise k ase brian ahi y que ondas ya me enrede pork no traducen la novela web

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hay muchas diferencias entre la novela web y la novela ligera, por ejemplo cuando Shalltear se encontro con Brain lo capturo y convirtio en vampiro

      Eliminar
    2. Y pork nadie traduce la novela web y si la traducen podrias decirme do de la puedo leer?

      Eliminar
    3. https://frostfire10.wordpress.com/

      Pero está recién en la parte del ataque a Carne del vol1. Estas tres partes las tradujo alguien más pero sólo fueron estas partes en específico.

      Eliminar
  7. No se si termino mejor aca o cuando moria.... creo que su muerte rapida fue mejor =(

    ResponderEliminar