sábado, 29 de agosto de 2015

Vol3 terminado

Edit : Voy a publicar el domingo 6 como de costumbre.

Hola, me adelanté un día.
Terminé otro volumen, no tengo mucho que decir. Continuaré con el volumen 4 en una semana. Osea me voy a tomar libre la siguiente semana. Nos vemos el domingo 12. Culpen a Metal Gear V... no, mentira, de todas formas voy a jugarlo pero aún tengo trabajo. Supongo que debería estar contento.. yay!

Nos vemos.
Me había olvidado de poner un enlace al epílogo. Ya lo puse (para los que no lo encontraban)

52 comentarios :

  1. no te preocupes y gracias, tomate un descanso lo mereces

    ResponderEliminar
  2. si tomate un descanso, pero no olvides el epilogo XD

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. sorry olvidé poner el enlace en la pag del vol3.

      Eliminar
  3. Eres un orgullo para tu nación! Gracias!

    ResponderEliminar
  4. Gracias y tomate tu merecido descanzo

    ResponderEliminar
  5. gracias por la traduccion excelente ^-^ y te recomiendo dragon age es buen juego jejeje XD

    ResponderEliminar
  6. claro disfruta tu muy bien merecido descanso
    por cierto de sugiero que juegues monster hunter al principio puede ser algo lento pero se hace mas interesante despues

    ResponderEliminar
  7. Muchas gracias por la traducción! Es genial!
    Pero al PDF le falta el epílogo

    ResponderEliminar
  8. Muchas gracias por tu esfuerzo! No pensaba que me gustaria tanto Overlord. Y disponer de las novelas gracias a ti, mucho mejor. Muy agradecido de que te tomes el trabajo de traducirlas.Seguire a la espera de nuevas entregas. Mientras tanto, disfruta de tu merecido descanso y del Metal Gear.
    Nuevamente, mi sincero agradecimiento!

    ResponderEliminar
  9. Excelente, que disfrutes de tu descanso.
    Estoy algo a la deriva, ya que ya voy al día con la versión en español de Mushoku Tensei, y ahora de Overlord... No sé que más leer... Si tienes alguna recomendación de novelas parecidas a estás (Tecnicamente el genero es aventura ;) ), en español.

    Saludos y continua con tu dedicación.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Re:Monster ó
      Tate no Yuusha no Nariagari .... estan super interesantes las 2 (aunque de Re: prefiero el manga)
      El unico problema de Tate es la traduccion disponible...casi parece directita de San Google
      Y de las que no son novelas esta, Feng Shen Ji, The Gamer ó A Fairytale for the Demon Lord

      Eliminar
    2. No se si dejan poner link a otras paginas pero me arriesgare.
      http://boostnogroup.blogspot.com.es/
      Aquí puedes disfrutar de Tate no Yuusha no Nariagari con una traducción bastante buena.

      Eliminar
    3. empieza esta, tiene como 50 caps y es muy similar a Mushoku con algunas variantes.... https://granheliostranslations.wordpress.com/gun-ota-ga-mahoe-sekai-ni-tensei-shitara-gendai-heiki-de-guntai-harem-o-tsukucchaimashita/ esta en español....

      Y tate quisiera leerla pero me pone de los nervios a veces, y en cualquier otra novela lo acepto pero en tate....

      Eliminar
  10. muchisimas gracias por terminar el volumen 3, hermoso de principio a fin, el volumen 4 parece aun mas prometedor, esperando todo lo q aga falta para su llegada, una ves mas se agradece su dedicacion a la obra. GRACIAS!!!

    ResponderEliminar
  11. Gracias por tu trabajo, un descanso bien merecido :)

    ResponderEliminar
  12. Muchas gracias por tu esfuerzo ahora puedo leerlo con tranquilidad :)

    ResponderEliminar
  13. muchas gracias por el vol 3 esperando los demas! tomate tus vacaciones xD

    ResponderEliminar
  14. Muchas gracias por las traducciones están maravillosamente hechas

    ResponderEliminar
  15. amigo me permitirias publicar tu novela en mi pagina, obiamente pongo quien la tradujo y el link de la pagina de donde la saque.

    mi pagina es esta http://zeronovelas1994hd.blogspot.com

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola,
      La única razón por la accedí a la anterior petición fue porque en realidad no tengo forma de evitarlo. Sin embargo es molesto. Así que mi respuesta es no. ¿Por qué accedería a que mi trabajo lo coloquen en otros lugares? ¿Para que sea más conocido? Si lo que quieres es dar a conocer el trabajo entonces pon sólo un enlace. Si de todas formas lo haces, te agradeceré que de todas formas dejes un enlace a mi blog.

      Eliminar
    2. la otra forma de compartir tu trabajo seria que la subieras a
      https://universonl.wordpress.com/ allí la podes compartir aunque solo los enlaces en pdf para descargar, lo otro es que se suele poner el nombre del fansub en tu caso noc como le arias, pero igual allí se ponen los links de los blogs o paginas donde se actualizan cada una de las novelas que cada fansub traduce

      Eliminar
    3. Podéis hacer una raseña o crítica de la traducción recomendándo la historia en si y poniendo el enlace para q así lo vean de la fuente y pidiendo q lo copien y lo de publiquen como de suyo

      Eliminar
  16. monstruo quitaste la fecha de cuando vuelves juegas con el corazon de todos D,:,
    pdt.. porque no puedo comentar ya con solo el nombre?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. eh? lo puse al comienzo luego de "edit", como siempre voy a volver a publicar éste domingo.

      Eliminar
    2. sobre los comentarios, no lo sé. No he tocado nada de eso.

      Eliminar
    3. sorry suelo leer las cosas mal para generar problemas como estos :v xD

      Eliminar
  17. Eres el heroe que evitó que pasara este domingo sin novela, eres tu eres, te la comiste xd

    ResponderEliminar
  18. No es por meter prisa ni nada, pero el volumen 4 cuando empezará? (esta ansia no es buena ;)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Una consulta, es invisible el texto de arriba? debajo de "Vol3 terminado"? estoy empezando a dudarlo jaja es que me lo preguntan cuando ahí dice la respuesta. Este domingo.

      Eliminar
  19. Un saludo y gracias por los aportes de esta gran novela, te la rifas man... Y por si les interesa tengo traducidoo el prologo del volumen 4, traducido por mi, para mi, pero si les sirve para calmar las ansias se los dejo... https://mega.nz/#!atUUSJAK!CLEDp0PuDnS5NxFxyItAqr-sNMll0IQm25_ebHqJS8o les recuerdo es una traduccion casera asi que puede variar con respecto a la Erb que siempre me ha parecido la mas confiable...

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Se agradece... lo voy a mirar pero las traducciones de Erb me parece excelentes y con el ritmo que va más aun...

      Eliminar
    2. Ya le di un vistazo al prologo, esta muy bueno, creo que no me perdi nada y se entedio perfectamente(menos lo del oro que me dejo descolocado). Gracias, al menos he calmado mis ansias un poco jajaja
      Las traducciones de Erb son excelentes tambien y las hace realmente rápido, eso es lo sorprendente.

      Eliminar
  20. Jajaja erb no me engañas no te alcanzo el dinero para conprar el phamton pain xD. Gracias por el trabajo que haces.

    ResponderEliminar
  21. AAA yo que ya te iba a ser competencia e.e ajaja mentiras no soy tan malo :)

    ResponderEliminar
  22. Erb me tienes confundido ._. primero cambias la fecha despues pones otro post diciendo que vallan a otra pag para leer el vol 4 "esto me tenia un poco decepcionado no traducen ni explican igual que tu en las traducciones" y ahora quitas de nuevo el post

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. En el post decía que iba a dejar de traducir el volumen 4. Pero me arrepentí y por eso lo borré. Voy a seguir traduciendo, por lo menos por ahora a ver como me va.

      Eliminar
  23. Hola, antes que nada, muchas felicidades. Mi hijo se encontró con tu blog, ya que nos gusta el Anime que se está transmitiendo.

    Me gustaría colaborar contigo para corregir algunas cosas, como son algo de ortografía, estilo, puntuación, entre algunas cosas que he visto, que la verdad, eres de los pocos que veo que ha cuidado mucho esta situación.

    Un saludo

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchas gracias, te lo agradecería. Saludos.

      Eliminar
    2. ¿Cómo quieres que lo hagamos? Puedo bajar el texto y reenviartelo como texto, aunque también te lo puedo reenviar en el formato que queiras.

      Eliminar
    3. Si está bien, si sólo corriges ortografía no habrá problemas para reemplazar el texto que tengo. Me mandas un mensaje por acá con tu correo. Y te respondo del mio.

      Eliminar
  24. Pensar que hace unos días termine de leer los 3 volúmenes, ahora a la espera, por cierto, gran trabajo Erb, las traducciones son grandiosas, estoy ansioso de que que continues

    ResponderEliminar
  25. No dejes el proyecto por favor, la tuya es la mejor traduccion, ademas que explicas cosas que no se entienden facilmente

    ResponderEliminar
  26. gracias por traducir esta novela por cierto sabes donde los puedo encontrar en ingles o los traduces del japones

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. en ingles: http://skythewood.blogspot.sg/p/knights-and-magic-author-amazake-no.html

      Eliminar
  27. Muchas gracias por tu arduo esfuerzo y disfruta del metal gear,yo también lo estoy jugando en ps3 xD

    ResponderEliminar