el cd drama cuenta echos que pasaron dentro del volumen 5 algo asi como una historia paralela al volumen 5 de echo en uno de los capitulos aparece parte del dialogo que sale en el cd drama
se agradece pero definitivamente la traducción no es la misma y se hace notar en aquellos detalles q dejaban en manifiesto tu dedicación en tu trabajo ojala y con el tiempo puedas darle tu "toqe" a los volúmenes q has agregado de otra pagina.
Primero agradecer a todos las personas que han puesto a disposición este material y a ti por compartirlo en tu pagina, pero...la traducción deja mucho que desear, muchas oraciones son incompresibles y por más que lo intente no puedo sacarle un sentido claro, las del anterior volumen eren mejor aunque no estaban a tu nivel. Pero ambas si lo comparamos con tus traducciones la diferencia es del cielo a la tierra, en especial la de este volumen es incomparable como lo fue shaltear VS brain.
El problema aca lo tiene son los capítulos 7 y 8, bajan mucho de calidad con respecto a los demás, pero aun se puede entender con un poco de interpretación... Muchas gracias a los traductores y muchas gracias Erb por compartir...
Aunque hay diferencia con los primeros volumenes, no veo tan criticable la traduccion. Tal vez necesite un corrector, pero yo la entendi perfectamente (mucho mas que si hubiera hecho el esfuerzo mental de leerla directamente del ingles). Realmente gracias porque estoy disfrutando leer toda la historia.
Con respecto a este arco, Momonga esta perdiendo demasiada humanidad. Me molesto que sacrificara a tantas personas sin importar sexo y edad solo para sus egoistas intenciones. Asi que voy a esperar que se me pase un poco el disgusto para empezar con el volumen 7
encerio es taan corto este vol ? :V
ResponderBorrarLos dos ultimos capitulos son bien largos.
Borrarpues a trasnochar se ah dicho!!
Borraroye Eric con respecto al CD drama 2 lo veo antes de leer este vol, cierto?
Borrar=/ no lo sé,no he escuchado los cd-drama aún. (Comentas para saber =)
Borrarel cd drama cuenta echos que pasaron dentro del volumen 5 algo asi como una historia paralela al volumen 5 de echo en uno de los capitulos aparece parte del dialogo que sale en el cd drama
BorrarT_T te desprecio, justo tengo examen esta semana y te atreves a publicar 3 volumenes seguidos? (T_____T)!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
ResponderBorrarse agradece pero definitivamente la traducción no es la misma y se hace notar en aquellos detalles q dejaban en manifiesto tu dedicación en tu trabajo ojala y con el tiempo puedas darle tu "toqe" a los volúmenes q has agregado de otra pagina.
ResponderBorrarPrimero agradecer a todos las personas que han puesto a disposición este material y a ti por compartirlo en tu pagina, pero...la traducción deja mucho que desear, muchas oraciones son incompresibles y por más que lo intente no puedo sacarle un sentido claro, las del anterior volumen eren mejor aunque no estaban a tu nivel. Pero ambas si lo comparamos con tus traducciones la diferencia es del cielo a la tierra, en especial la de este volumen es incomparable como lo fue shaltear VS brain.
ResponderBorraryo estoy mucho mas que agradecido por tu trabajo. volver a decir gracias seria redundante? :D
ResponderBorrarEl problema aca lo tiene son los capítulos 7 y 8, bajan mucho de calidad con respecto a los demás, pero aun se puede entender con un poco de interpretación... Muchas gracias a los traductores y muchas gracias Erb por compartir...
ResponderBorrarAunque hay diferencia con los primeros volumenes, no veo tan criticable la traduccion. Tal vez necesite un corrector, pero yo la entendi perfectamente (mucho mas que si hubiera hecho el esfuerzo mental de leerla directamente del ingles).
ResponderBorrarRealmente gracias porque estoy disfrutando leer toda la historia.
Con respecto a este arco, Momonga esta perdiendo demasiada humanidad. Me molesto que sacrificara a tantas personas sin importar sexo y edad solo para sus egoistas intenciones. Asi que voy a esperar que se me pase un poco el disgusto para empezar con el volumen 7