martes, 5 de julio de 2016

Overlord v10 Epílogo

http://overlord-es.blogspot.com
Traductor: Erb
____________________


Volumen 10 - Epílogo

Demiurgo caminaba contento a través del 9no Piso del la Gran Tumba Subterránea de Nazarick.

La sensación de regresar después de mucho tiempo era probablemente algún tipo de ilusión. Después de todo, volvía a este lugar de cuando en cuando, y el mayor periodo de tiempo que había pasado fuera de aquí era de dos semanas como máximo. Por lo tanto, su error de percepción se debía claramente a la alegría que sentía al caminar por este lugar.

Su estado de ánimo se elevaba mientras más se acercaba a su objetivo.

Demiurgo no les prestó atención a los guardias que Cocytus había apostado a cada lado de la puerta mientras ajustaba su corbata e inspeccionaba su apariencia. Naturalmente, en todo momento le prestaba atención a esto, pero no quería que su amo viera ningún aspecto de él que fuera menos que inmaculado.

Luego de una muy seria inspección de su aseo personal, Demiurgo llamó a la puerta de la habitación.

Una de las sirvientas abrió la puerta, asomando la cabeza para ver quién llamaba.

Demiurgo quería intentar espiar y obtener una mirada de su amo a través de la abertura, pero no podía hacer nada así de embarazoso.

“¿Podría saber si Ainz-sama se encuentra en su habitación?”

“Mis más sinceras disculpas, Demiurgo-sama. Ainz-sama no está dentro.”

Su estado de ánimo acababa de desplomarse, pero no dejó que se mostrara en su rostro.

“Ya veo. Entonces, ¿a dónde ha ido Ainz-sama?”

“Mis más sinceras disculpas, lo desconozco…  Sin embargo, Albedo-sama podría saber algo sobre ello.”

Ella estaba en lo cierto.

“Vaya. Entonces, ¿en dónde se encuentra Albedo en este momento?”

“Se encuentra en esta habitación.”

Demiurgo sabía que Albedo usaba la habitación de su amo como su cuarto de trabajo. "No puedes usar simplemente el cuarto que te fue asignado", casi siempre pensaba eso, pero luego de tomar en cuenta la personalidad de Albedo, terminó quedándose callado. Lo más importante era la aprobación de su amo. Con eso, no había nada más que él tuviera que añadir.

“¿Está trabajando? ...¿Podrías ayudarme a verificar si es un momento adecuado para hacerle una visita?”

“Entendido.”

La puerta ante él se cerró. Un momento después, se abrió de nuevo.

“Por favor pase, Demiurgo-sama.”

Demiurgo le agradeció a la sirvienta y luego ingresó. Ante sus ojos se encontraba la Supervisora de los Guardianes, sentada en una silla frente al escritorio de su amo.

Movió los ojos, que estaban mirando hacia abajo, y se percató de Demiurgo.

“Hace tiempo que nos vemos, Albedo.”

“Ah, Demiurgo. Has estado trabajando duro en el exterior. ¿Qué sucede hoy?”

“Sí. Está relacionado al asunto en el Reino Sagrado. Planeaba obtener permiso para las fases finales del plan. Necesitaré un Doppelganger... ¿dónde está Ainz-sama?”

“Está algo lejos. Dudo que pueda regresar rápidamente…”

En otras palabras, no estaba en E-Rantel, reflexionó Demiurgo. De otra forma, ella no lo habría descrito de forma tan extraña.

"Eso es un poco inconveniente. Entonces, llevaré a cabo los trabajos preparativos en el 7mo Piso hasta el regreso de Ainz-sama."

"Si es urgente, ¿no podrías comunicarte usando 「Mensaje」?"

Demiurgo frunció el ceño, y observó la expresión de Albedo.

Estaba mostrando su sonrisa usual, pero el perceptivo Demiurgo detectó otra emoción en ella.

No habría problemas si sólo estaba jugando con él.

Demiurgo intentó estudiarla con rapidez, pero no pudo entenderla con tanta profundidad.

Le dolió, pero por otra parte, ésta no era una competición en primer lugar.

Entre las personas de Nazarick, los únicos dos a los que no podía comprender exactamente eran a su amo y a Albedo. Los había puesto a un lado como excepciones extraordinarias por el bien de su propia paz interior.

Demiurgo se encogió de hombros.

"No es tan urgente. Si Ainz-sama regresa mañana, yo mismo le informaré."

"Ainz-sama no mencionó cuanto tiempo estaría fuera. Podría tomar un largo tiempo."

"Entonces, iré al lado de Ainz-sama, Albedo. No es un asunto que requiera del uso de 「Mensaje」."

"¿Ara? ¿Y a qué se debe eso? Si es verdaderamente importante, ¿lo más leal no sería informarle tan pronto como sea posible?"

El contexto de la sonrisa de Albedo había cambiado. Antes, era su habitual sonrisa falsa, pero ahora era una sonrisa perversa y de intimidación. Debía tener algún tipo de mala intención en mente.

Parecía que había algo que quería decir sin importar qué.

Qué cansado, pensó Demiurgo mientras exponía sus razones.

"Deseo demostrarle mis logros a Ainz-sama, así que no quiero hacer uso de ese tipo de métodos para contactarlo. Aunque puedo recibir sus elogios a través de un 「Mensaje」, al final, sigo prefiriendo oír su voz en persona. Eso es todo... ¿No es ése el sueño compartido por todos en Nazarick?"

"Mm, ciertamente, Demiurgo. Es como dices. Cualquiera sentiría lo mismo."

"Entonces, ¿a dónde ha ido Ainz-sama?"

"Ah ido a visitar el Reino Enano, sobre el cuál poco se sabe y que no ha entablado contactos diplomáticos hasta ahora. Por lo tanto, no sabemos cuánto tiempo tomará."

"¿Quién lo acompaña?"

"Shalltear y Aura."

Eso sonaba bien en términos de fuerza de combate. Sin embargo, en otros aspectos era preocupante.

Aura estaba bien. Todo lo que tenía que hacer evitar molestar a Ainz-sama. Sin embargo, el rostro de la otra persona apareció en la mente de Demiurgo.

"Aun así, al llevar a Shalltear con él, ¿pretende destruir el Reino Enano?"

Mare habría sido una mejor alternativa para negociaciones verbales. Por lo tanto, esa elección había sido hecha por otras razones.

"—¿Qué están haciendo los otros Guardianes?"

"Cocito está administrando el lago. Mare está construyendo una mazmorra a las afueras de E-Rantel. Sebas está llevando a cabo sus deberes en E-Rantel. Aunque no sé lo que pretende Ainz-sama, el hecho de no haber llevado un ejército sugiere una visita pacífica, ¿no es así?"

"...No hay información suficiente para eso. ¿Por qué Ainz-sama quiso ir al Reino Enano?"

"Demiurgo. No podemos predecir los pensamientos de Ainz-sama."

Era tal como había dicho Albedo.

Su amo, Ainz Ooal Gown, era el supremo gobernante de Nazarick. Alguien que ocultaba incontables estratagemas dentro de un solo movimiento de una pieza de ajedrez. Demiurgo —que había sido creado con talentos sobresalientes— ni siquiera con los brazos en alto podía esperar llegar a las suelas de su brillantez. Era un error intentar entender las motivaciones de su amo.

Claro que, sentir lo que su amo quería y hacer preparativos con eso en mente era una señal de lealtad.

(Si no trabajo lo suficientemente duro...)

Mientras Demiurgo reforzaba su convicción una vez más, Albedo tomó una hoja de pergamino de la mesa.

"Esto vino ayer del Imperio. Lo abrí luego de recibir el permiso de Ainz-sama a través de un 「Mensaje」. Contiene una oferta de vasallaje de parte del Imperio. Los detalles exactos para convertirlos en vasallos serán finalizados luego."

Demiurgo estaba atónito. Esto había sucedido mucho antes de lo que había previsto.

"¿Qué es esto? De acuerdo a mis predicciones, el Imperio sólo debería haberse ofrecido de vasallo luego de la destrucción del Reino..."

"Ése es el resultado de la visita de Ainz-sama al Imperio."

"Esto es... Era de esperarse de Ainz-sama..."

"Dime, Demiurgo. ¿Realmente pensabas que el Imperio se convertiría en vasallo únicamente después de que lo hiciera el Reino?"

"Por supuesto. Fue así como lo planeé."

"¿Sin importar los métodos que usaras?"

"...¿Qué intentas decir?"

"Ainz-sama mencionó tu nombre con frecuencia. Lo hizo en el contexto de '¿Demiurgo se ha comunicado contigo? Entonces todo debería estar bien'. En otras palabras, había algo sobre ti — sobre tu plan que él no podía aceptar."

"Qué dices... Albedo, ¿por qué no me lo dijiste antes? Si ése es el caso—"

"¿Si qué es el caso?"

Demiurgo no podía hablar.

"...Déjame preguntártelo de nuevo. ¿No había otra manera de convertir en vasallo al Imperio antes que al Reino?"

"...La había. Sin embargo, habría requerido la intervención del mismo Ainz-sama. Sería vergonzoso que un subordinado sugiriera ese tipo de plan de acción. Además, sentí que se necesitaría ejecutar muchas otras acciones —requiriendo por lo menos un mes— para lograr generar un levantamiento violento en una ciudad grande. Siendo así, creí que sería mejor comenzar por subyugar al Reino y luego aplicar presión en otras áreas... ¿cuánto le tomó a Ainz-sama?"

"Yo estaba en el Reino, así que no estoy segura, pero creo que fueron tres días como máximo."

Los ojos de Demiurgo se abrieron.

Eso era demasiado rápido.

¿Cómo había demostrado su poderío de subyugación? ¿Cómo había quebrado la voluntad del Emperador, que buscaba aliarse con las otras naciones?

Aunque Demiurgo había preparado un plan perfecto que imposibilitaría cualquier movimiento del Emperador, su amo parecía haber elaborado una intriga que superaba incluso a eso.

"¿Tres días? Cómo lo hizo..."

"Por cierto, casi no hubo muertes."

Su boca abierta se sentía como si acabara de ser taponada. Todo lo que sentía era un desborde imparable de admiración y respeto por el gobernante absoluto. Era como la Muerte misma; acechando en silencio a espaldas del Emperador y luego aplastando su corazón.

Los temblores que sintió hace un instante se esparcieron desde la cima de su cabeza hacia el resto de su cuerpo. Alegría salvaje, admiración, miedo y respeto se entremezclaron en su interior, y esta compleja mezcla de emociones hizo temblar sin control a Demiurgo.

"Era, era de esperarse de Ainz-sama. Alguien como yo no podría esperar siquiera acercarse a él. En verdad es un amo incomparable y perfecto. Nadie más podría haber dirigido a los Seres Supremos. No puedo evitar sentir envidia de Actor de Pandora, aunque sólo sea un poco."

Albedo rio; su sonrisa, llena de superioridad.

Debía de ser el sentimiento de superioridad que una mujer sentía cuando se le ordenaba amar a un hombre así de maravilloso.

"Además, Ainz-sama nos ha ordenado decidir cómo manejar el vasallaje del Reino."

"¿Nos lo ordenó? ¿Por qué?"

"¿No es obvio? Muchos de los desarrollos en este campo se deben al uso de tu plan, Demiurgo. Incluso así, Ainz-sama no te dijo nada y llevó a cabo el vasallaje del Imperio con su propio plan. Por este motivo, le dolía el corazón."

Demiurgo no podía entender eso. Tal vez si su amo estuviera molesto con su incompetencia, podría entenderlo. Pero no esto.

"...¿Por qué? No lo entiendo."

Ahh~ Albedo suspiró cansada.

"Es porque confía en ti. En otras palabras... cómo puedo decir esto. Tú deberías poder entenderlo con esa mente que tienes, pero probablemente es así: No seguir tu plan equivale a dudar de tus habilidades. Ainz-sama esperaba que te comunicaras porque no quería hacer eso. Sin embargo, Ainz-sama sintió que te estabas preocupando mucho por él. Por lo tanto, sus acciones independientes fueron para decirte, 'no te preocupes por mí', eso creo."

Ésa era una respuesta que Demiurgo podía aceptar. No, sería mejor decir que no había otra respuesta sino ésa.

"Esto verdaderamente es..."

Demiurgo agachó la cabeza, avergonzado. Al mismo tiempo, se llenó de dicha al darse cuenta de la forma en que su amo había pensado en él.

"Demiurgo. Debemos trabajar para pagar la bondad de Ainz-sama."

"Por supuesto, Albedo."

Demiurgo estaba emocionado.

"¡Para cumplir las expectativas de Ainz-sama, terminemos el plan de vasallaje del Reino por él antes de que regrese!"

"Ciertamente. Ainz-sama ha ido en persona, así que debe haber muchas intrigas aguardando. Seguramente estará ocupado una vez que regrese del Reino Enano."

Demiurgo sonrió.

"En efecto, Albedo. En efecto."


145 comentarios :

  1. jajaja ese momonga como diria el chavo lo hace
    "sin querer queriendo"

    ResponderEliminar
  2. realmente puro huesos es pura suerte

    ResponderEliminar
  3. Gracias deseo que puedas traducir el volumen 11 si puedes hacerlo muchas gracias por el volumen 10

    ResponderEliminar
  4. Fue emocionante el volumen 10, ahora ha esperar que salga el volumen 11 para ver como Ainz-sama trata de conquistar el nuevo mundo poco a poco.

    ResponderEliminar
  5. Ese Ainz no tuvo suerte como Susuki Satoru y se la juntaron en Momonga

    ResponderEliminar
  6. jajajajajajajjajajaja Dentro de los stats de Ains recuerdo que su MP es el mas alto o bueno ERA el mas alto creo que su suerte triplica ese valor xD
    gracias Erb te pasaste :3

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. a que te refieres con "ERA"?, hasta donde tengo entendido Ainz aun sigue siendo el mejor lanzador de magia de todos, o por lo menos aun no ha aparecido nadie que le pueda hacer frente.

      Eliminar
    2. Se refiere a que en las estadisticas de Ains su "SUERTE" es mucho mas alta que sus "MP"

      Eliminar
    3. No os preocupéis hay fecha para el volumen 11 ... Sale el 30 de septiembre de este año junto con los DVD´s de PURE PURE PLEAYDES ... Solo que esperar 3 meses ... \(*o*)/

      Eliminar
  7. muchas gracias por la traduccion, bueno a esperar 3 años para el proximo

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. nooooooo que la boca se te haga chicharrón como dicen aquí en México, no hay que ser tan negativos.

      Eliminar
    2. nose preocupen creo q en septienbre sale el volumen 11 junto con una ova de anime

      Eliminar
    3. No os preocupéis hay fecha para el volumen 11 ... Sale el 30 de septiembre de este año junto con los DVD´s de PURE PURE PLEAYDES ... Solo que esperar 3 meses ... \(*o*)/

      Eliminar
    4. No me estas jodiendo verdad Gonzalo? si no es asi, gracias por la informacion!

      Eliminar
  8. aunque no lo parezca cada movimiento que Ainz a hecho desde que llego al nuevo mundo a sido perfecto, es decir hace las cosas para divertirce habeces pero logra resultados increibles con movimientos inpensables :v es un genio de la suerte :v Muchas Gracias por el arduo trabajo de traducir este volumen.
    Ahora a esperar septiembre para el vol 11 que Ainz-Sama te siga dando poder Erb para que nos traigas sus aventuras :D

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. TE EQUIVOCAS .. EL TIENE CABOS SUELTOS.. UNO DE ELLOS ES CLEMENTINE. SU CUERPO DESAPARECIÓ... Y PODRA SER USADO COMO FUENTE DE INFORMACION SI ES REVIVIDA.. ELLA ES UNA DE LOS ERRORES MAS GRAVES... LOS DEMAS, TE LOS DEJO COMO TAREA YA QUE SON COMO 5 SI ESTAS LEYENDO LA NOVELA CON DETENIMIENTO LO SABRAS ASI QUE NO ES TODO SUERTE ESE AINZ... PRONTO SUS PEQUEÑOS ERRORES LE PASARAN FACTURA.

      Eliminar
    2. o tal vez lo haga más grande recuerda el es momonga el que gobierna nazarick además que es un suertudo de primera :v

      Eliminar
    3. TAL VEZ PERO, TIENE QUE HABER PROBLEMAS PARA QUE UNA HISTORIA SE HAGA ENTRETENIDA NO CREES ?

      Eliminar
    4. Otro ejemplo brain conoce a shalltear supuestamente momon la mato por mas que dijo que seguia a dos vampiros es mas brain creo que dijo que le iba a preguntar a momon sobre eso en el capitulo 9 creo

      Eliminar
    5. Y los alquimistas saben que momon y ainz son el mismo

      Eliminar
    6. clementine valdra un carajo, a lo mas creera que diciendo que "momon es el mismo ainz" las personas rechazaran a momon, mas ni sabe que momon en la actualidad es actor de pandora, un doppleganger XD,que puede tomar tanto la apariencia de ainz como de cualquiera,somo me imagino que salga a la luz de que momon y ainz son hermanos XD u otra locura,con eso no creo que sirva mucho el testimonio de la loca esa XD, y lo de los bareare y enri, con que ainz haya revivido a los que murieron por defender su aldea, ya lo tendrán en un pedestal como a un dios XD,brain no se, sus conocimientos son sesgados, aunque sospeche no puede hacer nada,total, hasta la princesa sabe de seguro que momon solo es una fachada de ainz,creo que el problema de ainz solo podra venir desde adentro de nazarick

      Eliminar
    7. carnal te recuerdo ke anteriormente ay una parte en la que un miembro del reino draconico ordena buscar un item del tipo arma del gremio y asta aora el unico ke existe es el de ainz ooal gown asi ke imagino ke las mejores peleas stan por venir y serian contra la teocracia slane y la principal a mi parecer la de el reino draconico la unica pregunta ke kedaria es si la guerra kontra esos dos enemigos sera solo contra los guardianes y ainz o tan bn pagaran el precio el reino hechizero y el imperio baharut ademas de la duda implicita de si los grupos de aventureros de rango adamantita aprovecharan para tratar de derrotar a ainz o lo apoyaran ..... :v

      Eliminar
    8. te equivocas no era del reino draconico, era mas a mi parecer de la teocracia

      Eliminar
    9. Tienen que tomar en cuanta que a comenzado a mover sus piezas un dragón y recuerden que es una de las pocos bestias que le puede aser frente a ainz

      Eliminar
    10. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

      Eliminar
    11. A mi parecer el testimonio de Clemantine solo puede legar a Organizaciones del bajo mundo como los 8 dedos o la que usa los no muertos a la que pertenecia Kajit por lo que no sera para nada un golpe severo en ningun punto, por otra parte, el tema de braim y shartea, momon dijo que seguia a 2 vampiros pero solo dio el nombre de 1, asi que fasilmente puede decir que shartear es el segundo vampiro que busca y asunto arreglado.

      Eliminar
  9. erb sama banzai ahora solo esperemos lo que nos traera el volumen 11

    ResponderEliminar
  10. Bien ahora a esperar hasta el volumen 11 en el 30 de septiembre

    ResponderEliminar
  11. aquí los vasallos de Erb-sama, agradecidos por la traducción, esperamos que sigas con el Bol.11, claro esta si es que se puede, y recalcando, gracias por todo.----modo espera activo----

    ResponderEliminar
  12. Gracias erb! ¿Poronga sama,se hara pasar por enano como weed?,¿la princesa dorada sera mas zorra?, ¿porfin tendra una correa bonita climb?, ¿suzuki satoru comera y dormira alguna vez?, ¿los enanos seran acosados por algun dragon? a esperar el siguiente volumen

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. oeeee shi,acosados por un dragon, llega el y los salva, recuerdo que el dijo que en cierta parte del territorio eran los dominios de un dragon, asi que puede ser una opcion viable :v salva a los enanos y se ofrecen como vasallos :v

      Eliminar
    2. Tendrán los enanos armas que puedan dañarlo?

      Eliminar
    3. momonga llegara con flechas negras a matar al dragon XD

      Eliminar
    4. Yo sí espero la correa bonita de Climb o///o Lo único que me desespera es que la princesa dorada aún no se la ha puesto. X3 Una lastima... Solo puede seguir con pensamientos pervertidos en el fondo de mi corazón.

      Eliminar
  13. Un genio de la suerte, bastante acertado tu comentario xd de verdad que le ayuda bastante que todos lo sobrestimen en demasía xD

    ResponderEliminar
  14. Gracias Erb! por la traduccion y el arduo trabajo, en verdad puro hueso es pura suerte xD

    ResponderEliminar
  15. por queeeeeeeeeeeeee

    se acabo en volumen 10 ahora esperar 3 meses para el volumen 11

    que hacer que hacer

    oh lo tengo pedire que me congelen criogenicamente para no tener que esperar tanto por esta gran historia

    y aun mejor a Erb-sama por su arduo trabajo y dedicacion de traducirla esta gran historia

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. bueno al menos ni va a ser una espera de un año como lo fue con este volumen, deberias estar agradecido que sean solo 3 meses

      Eliminar
  16. Albedo cada vez está más sospechosa

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. no sospechosa, inclusive en la misma novela dicen que no todos los guardines se llevan bien entre si, inclusive ainz dice que estan tomando las personaliades de sus creadores y habian unos que nunca se llevaron bien, y pues vealo como niños que quieren quedar bien frente alguien, abra competencia :)

      Eliminar
    2. yo creo que fuera de sus riñas como la de aura con shartear, o la de sebas con demiurge no pasara nada, solo pura competencia interna por hacer sobresalir sus aptitudes, asi pues creo que sus sospechas estan infundadas. ademas poco a poco estan apareciendo personajes fuertes, como al que la misma shartear dice que es mas fuerte que soltucion y las hembras adamantitas esa que casi matan a emtoma, asi que da para mas en futuro

      Eliminar
  17. jajajajjajajajajajajja pura suerte ese momonga lo hizo todo sin querer queriendo XD

    ResponderEliminar
  18. 3 días, como era de esperarse de ..... jejejejeje suerte tiene este huesudo en serio.

    ResponderEliminar
  19. Gracias Erb! Da una sensacion de nostalgia, alegria terminar de leer algo que te gusta. :D

    Gracias!

    ResponderEliminar
  20. Sasuga Erb-sama
    muchas gracias por terminar este volumen me alegra haberlo leído en español. por cierto, el volumen 11 saldra en setiembre? o solo una ova de pure-pure pleyades-su?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. el volumen 11 junto con el especial de pure-pure-de papas(si es una broma,riete) que por alguna razon durara 30 mins segun el autor sale el 30 de septiembre

      Eliminar
  21. Muchas gracias por el buen trabajo gran Overlord Erb xD a esperar el siguiente volumen

    ResponderEliminar
  22. Gracias una vez mas por el capitulo, faltan las palabras finales cierto?
    Me hubiese gustado ver una reacción mas detallada del público cuando Ainz le gano al Lord Marcial y luego lo revivió, creo que fue pasado por alto ese punto xc.
    Finalmente, si fuese un FanFiction no me molesta en lo mas mínimo, ya que me mantuvo expectante todo el rato de los acontecimientos y lo disfrute. Muchas veces algunas obras son dejadas y retomadas por otros autores manteniendo o mejorando la calidad de la obra, ojalá haya Overlord por mucho tiempo mas xD.
    Larga Vida a Erb por sus traducciones.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Si! También quería ver más de ese momento, en que el Lord Marcial se levanta y le jura lealtad a Ainz. Pero puedes estar seguro que en 11 o el 12 posiblemente lo retomen, justo en el momento en que menos lo esperamos.

      Eliminar
    2. osea tener que detallar explicando las emociones o asombros del publico estabien pero se lo va a guardar seguro, para cuando aparesca el Lord marcial denuevo con el comerciante CONTANDOLE lo que dijo AINZ-sama antes de REVIVIRLO :V

      Eliminar
  23. No pude parar de reír durante todo este epilogo... Si existía algún stat llamado "suerte" en Yggdrasyl, Momonga lo debía tener a tope jajaja... Muchas gracias como siempre por tus traducciones Erb

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. La suerte como stat incrementa el golpe crítico y la chance de los efectos secundarios de las habilidades (chances de envenenar, quemar,aturdir,etc...) por eso pudo invokar a 5 dark youngs con el hechizo Iä Shub-Niggurath

      Eliminar
    2. muy cierto lo que dices,la LUCK es esencial para mayor % de exito ya sea en pvp,crafteo u otras cosas dentro de un juego,interesante que lo manejen asi en esta novela,si aniz menciona su luck en algun momento ya dejara explicado su tremenda capacidad de tener el momento y acciones adecuadas

      Eliminar
  24. Hoooo erb muchas grasias por tu arduo trabajo te quiero mucho amigo vendicion y mis respetos ......el tema principal momonga.sama es todo un loquillo esq ni la mente más dotada piensa igual que el que es demiurgos aun que ay que decirlo fue puramente suerte. Ahora a esperar el siguiente tan espera volumen 11 aver que nos trae muestro esqletico amigo ain oon gool saludos y grasias .

    ResponderEliminar
  25. UN GRAN TRABAJO MUCHAS GRACIAS POR LA TRADUCCION :)

    ResponderEliminar
  26. Ese Ainz no tuvo suerte como Susuki Satoru y se la juntaron en Momonga

    ResponderEliminar
  27. Ese momonga y su super suerte que desmadre este epilogo sin querer queriendo logro algo que la mente de genio de demiurge no pudo preveer jkajkajkajka.

    ResponderEliminar
  28. muchísimas gracias por hacer posible el que disfrutemos de esta gran historia no pude para de reír por la expresión de demiurge......

    ResponderEliminar
  29. Gracias por el trabajo esperaré el PDF para leerla

    ResponderEliminar
  30. Muchas gracias por la traduccion estoy de acuerdo con todos que sera una tortura esperar hasta septiembre pero tambien agradesco que sea tan poco tiempo jejejej una cosa abeces ponen siertas teorias sobre la obra me gustaria saber que opinan sobre albedo y la princesa dorada la verdad es que la comversacion en la habitacion de la princesa me dejo muy intrigado la verdad es que desde hace tiempo e creido que albedo se quiere hacer a la fuerza de ainz sama y que la fo4ma en que pregunta por el cachorro de la princesa y lo q7e ella le pregunta no se como interpretarlo agradeceria si alguien iluminara a este pobre adicionado gracias por todo tu arduo trabajo erb

    ResponderEliminar
  31. Estimado Erb!
    Muchas Gracias. Muchas Gracias. Muchas Gracias...
    Por tu gran esfuerzo y la excelente traducción. Como dicen los compañeros, a esperar por el Vol 11. Que sorpresas nos deparará Momomga-Ains-sama!? Con un poco más de suerte de la que ha desbordado este volumen, mucha más diversión. Gracias de nuevo.

    ResponderEliminar
  32. Muchas gracias por la traduccion estoy de acuerdo con todos que sera una tortura esperar hasta septiembre pero tambien agradesco que sea tan poco tiempo jejejej una cosa abeces ponen siertas teorias sobre la obra me gustaria saber que opinan sobre albedo y la princesa dorada la verdad es que la comversacion en la habitacion de la princesa me dejo muy intrigado la verdad es que desde hace tiempo e creido que albedo se quiere hacer a la fuerza de ainz sama y que la fo4ma en que pregunta por el cachorro de la princesa y lo q7e ella le pregunta no se como interpretarlo agradeceria si alguien iluminara a este pobre adicionado gracias por todo tu arduo trabajo erb

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Concuerdo contigo, albedo tal vez no pueda soportar mucho tiempo el no ser la concubina de Ainz despues de todo ella es una sucubus esta en su naturaleza, y si mal no recuerdo ainz la tuvo que encerrar una vez en su habitación porque ella estuvo apunto de violarlo

      Eliminar
    2. Mi teoria es que Albedo pregunto sobre el cachorro de la princesa porque los humanos para ella son basura y quiere saber como un humano "heteromorfo" como la princesa lo tratara. Osea que nomas es para satisfacer una curiosidad morbosa, no creo que este planeando una estrategia para tomar a la fuerza Ainz y menos despues del beso que le dio que ella no esperaba. Con eso creo que es mas probable que ella se de cuenta que es mejor seguir haciendo trabajos para Aiz y pedirle recompensas. De hecho tengo la esperanza de que en futuro le pida poder llamarlo "momonga-sama" como recompensa.

      Eliminar
    3. La que me tiene con mas pendiente es la princesa porque es super inteligente, tanto como Albedo y Demiurge, pero no esta "ciega" por lealtad como ellos dos asi que en un futuro ella podria descubrir que Ainz es puro yolo-swag y que hace muchas cosas sin tener un mega plan maestro como piensan todos en Nazarick.

      Eliminar
  33. Muchas gracias por la traduccion estoy de acuerdo con todos que sera una tortura esperar hasta septiembre pero tambien agradesco que sea tan poco tiempo jejejej una cosa abeces ponen siertas teorias sobre la obra me gustaria saber que opinan sobre albedo y la princesa dorada la verdad es que la comversacion en la habitacion de la princesa me dejo muy intrigado la verdad es que desde hace tiempo e creido que albedo se quiere hacer a la fuerza de ainz sama y que la fo4ma en que pregunta por el cachorro de la princesa y lo q7e ella le pregunta no se como interpretarlo agradeceria si alguien iluminara a este pobre adicionado gracias por todo tu arduo trabajo erb

    ResponderEliminar
  34. Erb, si es que has leido FanFics no se si te hayas topado con uno de los enanos, si es asi crees que sea similar a la historia cannon?

    ResponderEliminar
  35. SE AGRADECE!!
    DESDE EL FONDO DEL ALMA

    ResponderEliminar
  36. Para los que quieran El PDF de este volumen lo pueden descargar aquí :

    https://mega.nz/#!NV4HWD4L!EnRpW8vpxi7rq_SQTdnuSGI2mU3rEBB2p1WxiqUNhUA

    ResponderEliminar
  37. al final solo puedo pensar,,,
    estubo muy bonito el volumen

    ResponderEliminar
  38. aunque en el epilogo me quede con ganas,,, yo queri ver las reacciones de la teocracia a la pelea de Momonga

    ResponderEliminar
  39. haciendo recapitulacion,,, los errores que a cometido Ainz, y que podrian costarle caro a futuro...

    -Primero, dejar que Nefriya sepa que el es Momon,,
    -Segundo, revelarle su edentidad a Clementina
    -Tercero haberse olvidado de la esfera demoniaca que obsorve energia negativa
    -Cuarto hacer que la loli vampiro se enamorar de Momonga

    no se me ocurre otro que a futuro se la van a cobrar a Ainz

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. La de Shaltear recuerdas? El suceso con Shaltear permitio que el dragón y la ultima de las Heroes supieran que hay un nuevo jugador.

      Eliminar
    2. -lo de nefriya no estan importante ya que el trabaja directamente para el y la ultima vez el principe del reino los intento matar
      -lo de clementina me preocupa porque no se sabe quien pueda tener su cuerpo, pero definitivamente ainz la traumo no creo que sea tan facil que suelte informacion
      -lo de la esfera demoniaca no estoy seguro si sea un problema ya que tiene vida propia y le juro lealtad a ainz ademas esta mejora las habilidades para controlar no muertos
      -como dijo demiurgue un ser supremo no puede tener una sola esposa, albedo y sheallter pelean por quien sera la primera esposa

      Eliminar
    3. nefriya es el mas grande error,,, entre todos los personajes,,, el es e unico que puede destruir a todos en Nazarik,,, si el se apropia del baculo de ain ow goul, y lo destruye destruye a todos en el gremio,,, amtaria desde los guardianes asta a las meids nivel 1

      Eliminar
    4. Tienes razon, habia olvidad que el farmaceutico puede ocupar cualquier tipo de items, jajaj seria una muy buena estrategia aquella, pero para eso tendrian que descubrir que el baculo es asi de valioso, lo cual es dificil, y conseguirlo, lo cual es Titanicamente mas dificil. D=, pero aun asi buena teoria

      Eliminar
    5. ainz tiene el baculo guardado es imposible que lo obtenga nefriya, creo que lo puso en la tesoreria ademas no cualquiera puede ir a la tesoreria

      Eliminar
    6. Consegir el Baculo es la unica forma de vencer a Ainz y a todo Nazarik, aunque sea una tarea imposible es un millon de veces mas sencillo que intentar derrotar a todos lso de Nazarik en un combate directo

      Eliminar
  40. TODOS LOS ERRORES DE AINZ SAMA:
    Clementine sabe que el guerrero oscuro es ainz asi como nphiria.
    La esfera que tiene hamusuke, esta esfera tiene conciencia ademas que acumula energia negativa, a estado en diferentes pisos de nazarick.
    Evileye esta enamorada de momon.
    Brain Unglaus cree que la shalltear esta confabulada con jaldabaoth, ademas quiere saber sobre la pelea de ella vs momon.
    ERROR QUE PODRIA VENIRSE EN EL VOL 11: Uno de la teocracia que estuvo presente en la reunion secreta de jirniv, que era miembro de la escritura negra (podria ser el hermano de clementine). Este vio como ainz uso las armas y postura de batalla de su hermana

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Interesante pero también podrías ver que los pensamientos que tiene los guardianes asía ainz, afectaran en el futuro ejemplo lo que paso en el epilogo toda esa sobrestimar pero lo que me inquieta mas es Albedo

      Eliminar
    2. Posibles formas de zafar que tiene Ainz con la suerte que tiene:
      1. Aunque sepa que son la mimas persona, no creo que se acerquen a él que vive en un pueblo, aunque sea un gran farmacéutico sigue sin ser muy importante, además es casi imposible entrar ahí sin que alguno lo descubra, están las tropas goblin, algunos soldados de ainz, y lapu.
      2. Aunque la pelota acumule energía negativa, no la puede usar por el mismo o eso creo, además él mismo cree que fue creado para ser el sirviente de Ainz (lo raro acá es que no se crean no muertos naturales en Nazarick donde hay mucha energía negativa).
      3. El amor te hace idiota.
      4. Ainz dice que busca dos vampiros, puede poner la escusa mate al otro vampiro, y decir que nunca lucho con shalltear.
      5. Si uno de los espectadores era hermano de clementine fácil mente puede decir que vio las memorias de momon y vio esa forma de luchar. También cuando pasa el problema con el niño momon le echa la culpa a la teocracia para que los cuídanos luchen contra ainz así que ya tiene la excusa de decir que están mintiendo.

      Eliminar
    3. Creo que no se debería tomar tan a la ligera esos errores por parte de ainz, sabemos que su gran suerte que tiene en algun momento se le debe acabar. La esfera puede llegar a causar problemas porque se la pueden robar a hamusuke en un descuido y esta puede hablar de antiguo gran amo (ainz) y su reino.
      Lo de evileye y brian todo puede salir mal si el que esta en el papel de momon es actor de pandora, evileye podria darse cuenta que no es el mismo momon que conoce y dependiendo como reaccione sobre lo de shalltear.

      Eliminar
    4. hay otro error importante que comete Ainz el cual es no tener en cuenta lo peligrosa que es Albedo.Ya a mostrado en mas de una ocasión que es inestable emocionalmente ( una ves casi lo viola ) y tiene en su posesión un item de clase mundial. No se olviden del grupo de "busqueda" que formo,es mas que obvio que es un grupo de exterminio y lo de la bandera de ainz. En mi opinión Albedo es una bomba de tiempo a explotarle en la cara a Ainz y es el peor error dado que a diferencia de los demás errores,este le seria difícil de solucionar con violencia

      Eliminar
    5. y no olvidemos que ese item mundial puede destruir un piso completo de Nazarick y de inestables esta Rubedo la hermana de Albedo y la Entidad mas fuerte en todo Nazarick

      Eliminar
    6. Igual Ainz se puede zafar diciéndole a Albedo algo así como que se casen, o algo menos fuerte como que sean novios o empiezen a salir en citas, y listo problema resuelto con Albedo

      Eliminar
    7. albedo no traicionara a ains ,la bandera que esta en la esquina es la bandera de ains ool gonw y la que cuelga en su habitacion es la de momonga ,ella odia la otra bandera porqu esa representa a ains y los 40 de su gremio y odia eso porque ellos los abandonaron y el nombre que quisiera decir de nuevo es momonga, ella habla que lucharia con cualquiera por el.

      Eliminar
  41. Bueno fue un buen volumen gracias por la traducción erb—sama

    ResponderEliminar
  42. Fua como la lia el ainz. Que ganas del capitulo 4

    ResponderEliminar
  43. Gracias por la traducción total del 10 y a esperar por el 11 Y_Y
    Que gusto da leer más de una vez la historia en tu blog

    ResponderEliminar
  44. Yo esperaba ver en éste volumen como iban las cosas en el pueblo Carne.
    -Como vivian ahora junto al super ejercito de Goblins.
    -Què opinaban acerca del recien fundado reino hechizero y de su salvador.
    -Especialmente que opinaba Nfirea acerca de todo èsto, puesto que el sabe que Ainz es realmente Momon.
    Enserio tenìa ganas de que se explicáran esas cosas en éste volumen.... bueno, supongo que solo quedarà esperar al siguiente.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. yo también lo esperaba.Creo que recién en el vol 13 va a tocar este tema porque es obvio que el próximo volumen va a tratar enteramente del reino enano

      Eliminar
    2. O quizás no, por ejemplo, Demiurge se fue de misión a ese Reino lejano y ahora solo lo muestras a él para entregar el reporte a Ainz. Podria ser que usen al Reino Enano para la trama de todo el próximo volumen, como puede que no y el autor nos sorprende diciéndonos algunas cosas de lo que pasó allí y enfocarse en algo totalmente distinto

      Eliminar
  45. Gracias por la traducción del vol 10 epic
    waiting vol 11 xD

    ResponderEliminar
  46. Lo que es claro y no se podrán negar ... albedo tiene todas las características de una yandere. ... y con ellas no se juega !!!! O tu cabeza rodará xD

    ResponderEliminar
  47. Gracias ahora esperar hasta el siguinete volumen n_n

    ResponderEliminar
  48. perdona la molestia... pero para cuando mas o menos tendrias el pdf?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

      Eliminar
    2. A los que les interesa Actualice el PDF Ahora esta completo :D
      https://mega.nz/#!cIAXQDyD!E9CDtrBW-JQ32x2ezTr23N74z8b3RIuVXqGL6BECEdA

      Eliminar
  49. Muchas gracias por la traduccion estoy de acuerdo con todos que sera una tortura esperar hasta septiembre pero tambien agradesco que sea tan poco tiempo jejejej una cosa abeces ponen siertas teorias sobre la obra me gustaria saber que opinan sobre albedo y la princesa dorada la verdad es que la comversacion en la habitacion de la princesa me dejo muy intrigado la verdad es que desde hace tiempo e creido que albedo se quiere hacer a la fuerza de ainz sama y que la fo4ma en que pregunta por el cachorro de la princesa y lo q7e ella le pregunta no se como interpretarlo agradeceria si alguien iluminara a este pobre adicionado gracias por todo tu arduo trabajo erb

    ResponderEliminar
  50. aunque habia un error en la traduccion, si no me equivoco Demiurge dice que el mayor tiempo que ha estado fuera es de 15 dias (o noches) y no solamente una,revisar por favor

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Sí, tienes razón, se me pasó. Ya lo corregí.

      Eliminar
    2. ERB-SAMA donde te puedo enviar el PDF si usted desea :D

      Eliminar
    3. Si ya veo que pusiste un link, entonces lo pondré en la sección Libros. Gracias por tu contribución =)

      Eliminar
    4. Actualice el PDF °COMPLETO° https://mega.nz/#!cIAXQDyD!E9CDtrBW-JQ32x2ezTr23N74z8b3RIuVXqGL6BECEdA
      :D esperando el volumen11

      Eliminar
  51. erb vas a traducir la historia parelela del te que vino con el volumen 10 y las hojas de personajes, si es asi, y haces el pdf podrias ponerlo todo junto, gracias por las traducciones, tu traduccion es excelente, ahora solo queda esperar hasta septiembre o agosto, todo depende de maruyama y la editorial

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Igual estoy esperando el side story, parece que trata sobre la preparación antes del viaje al reino enano.

      Eliminar
  52. Excelente, muchas gracias por la traducción, ver a Demiurgo sorprendido y fuera de si fue genial, y albedo todo orgullosa de ainz presumiendo, fue genial, haber si en su empeño por estar a la altura de ainz y su súper suerte(debió ir a un casino en vida en vez de jugar XD), ahora le toca al reino enano conocer al rey hechicero, seguro que por llegar de sorpresa se arma un buen alboroto, es el turno de shalltear de recibir su beso de ainz jejeje, aunque con aura cerca, quizá pasa una escena como aura con albedo en la oficina, que ganas de que llegue septiembre

    ResponderEliminar
  53. me doy pereza traducirlo, corregirlo y editarlo, por lo que lo hice con copy and paste, lo siento pero ahi les va el side story del volumen 10:
    parte 1

    V10 Side Story: Platica de chicas
    [Así que al parecer, la edición especial de vol. 10 viene con una historia paralela, y alguien en Baidu lo tradujeron, lo que significa que yo lo traduje también. Parece que tendrá lugar después de la parte 1 del capítulo 1. Sería bueno si alguien podría enviar una imagen de la historia paralela para que pueda verificarla. - N.]


    Overlord vol. 10 SS: Platica de chicas






    Shalltear, que había sido invitado a la habitación de albedo, parpadeó cuando vio una pequeña pie Dark Elf en el lado, y luego miró al propietario de la habitación en la sorpresa. Ella oyó una risa, y luego una respuesta:

    "Ara, ¿qué ocurre? Creo que es bueno para profundizar nuestras relaciones como mujeres. ¿Te importa?"

    "No me importa, ¿y tú?"

    "Yo ... estamos de acuerdo con esto."

    "Se puede hacer referencia a sí mismo en singular ahora."

    "Entonces lo haré. Supongo que puedo ser perdonado por sólo hacer esto una vez al día ".

    Shalltear fue llevado a la habitación y de la tabla indicada, y sus ojos se tomó en lo que fue puesto sobre el mantel blanco puro.

    Los preparativos de té de la tarde ya se habían presentado.

    Había tantas tazas de té que había gente. También hubo bastidores torta de triple capa brillantes en plata y llenas de postres. No importa donde se mirara, siempre había algo delicioso a la vista. Era una visión boca agua.

    De un vistazo, había, fresas jugosas tiernos, bizcochos suave y húmedo, así como pasteles de fresa hecho con prácticamente la mantequilla que era virtualmente libre de aceite. Había tartas de frutas, que emanaba una fragancia cítrica, hecha con abundante cantidad de frutas frescas. Además, hubo una rica tarta que irradiaba un aroma refrescante y picante. El pastel de chocolate era pegajosa de color marrón y se espolvorea con polvo de oro.

    Por supuesto, las opciones no eran tan aburridos como limitada a las tortas por sí solos.

    Había bollos de crema que parecían ser aplastado bajo el peso de la salsa de crema pastelera que los llenó. Hubo, jaleas largos cilíndricos melocotón y jaleas hechas de uvas Kyoho, e incluso jaleas de frutas que sólo se podían encontrar en YGGDRASIL.

    "¿Qué es todo esto?"

    "Pregunté Pestonya para hacer algunos dulces. Sin embargo, no es la cocina de ayudante de cocina, por lo que comer no concederá ninguna efectos mágicos o similares.

    "Ohhh, por lo que el carro era traer estos más."

    Shalltear recordó su encuentro con la dama de cabeza con cabeza de perro.

    Al mismo tiempo, Albedo estaba haciendo hábilmente sus propias preparaciones.

    Las tazas de té eran todos muy bien hechas. Aunque uno tazas de té por lo general asociados con el color blanco, Albedo salía para tazas de té negro cubierto con intrincados diseños de filigrana de oro.

    Prácticamente eran obras de arte. Sin embargo --

    "Prefiero azul, voy a traer un poco a lo largo de la próxima vez."

    "Creo que tengo algo en oro con patterns-- floral"

    "Los dos tienen buen gusto. No, debería decir que los seres supremos que han otorgado con buen gusto.

    Albedo todavía estaba sirviendo el té mientras hablaba.

    La fragancia llena el aire circundante, y estimuló la nariz de Shalltear.

    Pensó en varios tipos de té mientras continuaba saborear el aroma, y ​​luego Shalltear decidió en una variedad particular.

    "... ¿Es esto Platinum ++ Asgard Pekoe?"

    ResponderEliminar
  54. parte 2 side story:

    "... ¿Es esto Platinum ++ Asgard Pekoe?"

    "No estoy muy seguro, pero creo que debería ser. Pestonya dijo algo por el estilo ".

    "... ¿Por qué es algo tan bueno como este en manos de alguien que no puede apreciarlo ..."

    "¿Qué quiere decir, Shalltear?"

    "Este es un cultivo de alta gama extremadamente que necesita ser cosechada en Asgard en momentos específicos dentro temporadas específicas, por las personas con las clases de trabajo especializados."

    "Mm, mm--"

    "Albedo, ¿está bien de utilizar tales cosas buenas? Vaya si hará Ainz-sama o los otros seres supremos loco? "

    "Estará bien. Ya he recibido la aprobación de Ainz-sama. Por favor."

    La mano de Shalltear oscilaba entre la aceptación y el rechazo al llegar hacia la copa que se le presentaron. La enorme calidad del té de la intimidaba.

    Aura no dudó un instante y se la tragó, con una mano plantada en su cintura mientras lo hacía. En contraste con Shalltear, que estaba mirando con los ojos muy abiertos, Aura limitó a decir: "Por lo tanto amargo!", Después de derribar una taza entera de té negro super-alta-clase en una sola toma.

    "Ja?"

    "Mm, de zumos de frutas o bebidas deportivas sería mejor."

    "¡Tú!"

    Se desperdicia en usted! Shalltear obligado de nuevo las ganas de gritar que a ella.

    Aura era sólo una niña, por lo que su educando en las formas de disfrutar el té era su deber como mayor que ella.

    "Aura, permítame que le muestre la forma correcta de tomar el té."

    Shalltear con gracia recogió su taza de té y se llenó la boca. El sabor amargo natural de propagarse a través de su boca, por supuesto, Shalltear prefiere la sangre fresca, pero también podía saborear este tipo de cosas. Así fue como era su refinado paladar ..

    "Beber con elegancia de esta manera es el--"

    Es la forma correcta en el que disfrutar del té - que quería decir eso, pero Aura pagado Shalltear no hizo caso y se trasladó a devorar pasteles de fresa en su lugar. Shalltear sólo podía mirar en silencio estupefacto.

    "Ah, albedo, más, por favor."

    "Todo bien. Lo que va a tener el siguiente? "

    "Mm. Me gustaría…"

    "...Aura. Aquí estoy, tratando de enseñarle la proper-- "

    "--que Decir, Shalltear. Té está destinado a ser saboreado ya que se bebe, ¿me equivoco? Ciertamente parece tosco antes Ainz-sama y los demás, pero esto es una fiesta de té privada entre amigos, ¿verdad? Además, ella no bebe de una manera tan cruda, por lo que debe estar bien, ¿no te parece? "

    "Huhuhu, se pierde ~"

    "Kuh ... A-fin, albedo, acabas nos llama aquí para una fiesta del té?"

    "En efecto. Yo quería tener una agradable charla con mis compañeros guardianes ".

    "Mm ~"

    ResponderEliminar
  55. parte 4 side story volumen 10

    "Mm ~"

    Shalltear arqueó una ceja, pero no reprendió a ella. El hecho era, que eran todos los seres creados por los seres supremos. A pesar de que mostraron su lealtad de diferentes maneras, sus objetivos eran uno de todos modos. Siendo ese el caso, profundizar su comprensión de los demás era una buena idea.

    "Ahora ¿dónde he visto los muebles en esta habitación antes?"

    El mobiliario de esta habitación era bastante similar a los recuerdos de la habitación, que pertenecía a una determinada persona de gran Shalltear. En respuesta a esa pregunta, Albedo sonrió radiantemente antes de contestar:

    "Así es, Shalltear. Por la gracia de Ainz-sama, se me ha permitido para decorar mi cuarto de la misma manera que la de los seres supremos ".

    "... Usted está incluso utilizando las mismas cosas que los seres supremos ... habría sido más educado para rechazar".

    "¿Estás diciendo que debería rechazar un regalo de Ainz-sama?"

    Sus miradas intensas de repente se volvieron hacia su compatriota sin preocupaciones.

    Aura se veía de una parte a la otra, y luego preguntó Shalltear con sorpresa:

    "No sé por qué estás tan loco, Shalltear. Mi habitación está llena de muebles de Bukubukuchagama-sama. no es su sala de la misma manera? "

    De hecho, lo fue.

    Casi todos los muebles en la cámara de entierro de Shalltear fue colocado allí por su creador. Cuando uno a decirlo así, no había nada más que pudiera decir.

    A medida que observaba albedo sonreír y Shalltear muerde el labio, Aura hizo una pregunta.

    "Entonces, hm. Albedo, ¿qué hay de la ropa? Si le dieron muebles, ¿significa que no tiene ropa? "

    "Los que son demasiado se les concedió a mí por Ainz-sama."

    "¿Por qué Ainz-sama tiene ropa de mujer?"

    El albedo de repente inmóviles miraba con inquietud a Shalltear, como si pidiendo ayuda. Sin embargo, Shalltear no podía prescindir de la energía para ayudarla. Eso se debía a que estaba tratando desesperadamente de negar la respuesta que surgió en su mente.

    "Ese, ese tipo de cosas sucede también."

    ResponderEliminar
  56. parte 5
    "Ese, ese tipo de cosas sucede también."

    "No es por lo general debido a que tiene una mujer a la que quiere dar a?"

    Gracias a las palabras de Aura, el albedo de repente congelado levantó su vaso y plato a la boca, saboreando el té aromático como ella sonrió y respondió:

    "De hecho, Ainz-sama es una persona tan sobresaliente. Debe de haber cortejado a más mujeres que no son estrellas de una galaxia ".

    El platillo y la taza de té resonaban al chocar entre sí. Lo sorprendente fue que todo el té que se derramó fuera de alguna manera se mantuvo dentro del platillo, sin manchar el mantel blanco.

    Tampoco Shalltear tiene la energía para alabar con calma albedo.

    "Él tiene que cambiar sus mujeres, una tras otra."

    "Eso, eso es correcto. Después de todo, él es Ainz-sama, el que gobierna todos los 41 seres supremos. Él debe ser muy popular. El, lo más importante es quién va a permanecer a su lado en el final. Su historia con las mujeres no es el problema ... Por supuesto, si alguna de esas mujeres de antes se atreve a mostrar su cara sin vergüenza ante él de nuevo, sin duda voy a matarla. "

    "S-sí."

    Albedo y Shalltear sonrieron el uno al otro. En la esquina de sus ojos, Aura se encogió de hombros, como diciendo: "Bueno, está bien".

    "Vamos a dejarlo así por ahora."

    "Entonces, ¿qué otra cosa ... pero, ¿qué vamos a hablar?"

    "Mmm ~ Debe ser algo que ver con Ainz-sama, derecha, Aura?"

    "Claro que pudimos. En cuanto a Ainz-sama - él es muy encantador y muy suave ".

    Shalltear notó la cara de Albedo contracción un poco. Si uno no sabía lo que se escondía dentro de esas profundidades, uno podría haber asumido esos ojos suaves eran simplemente buscando en ellos. Ella acarició deliberadamente el anillo en su dedo anular izquierdo, bañarse en la luz que irradiaba.

    Perra - Shalltear tragó esas palabras antes de que pudieran ser habladas, y sonrió. Esto no era del todo un acto, porque su rostro se relajó de forma natural cada vez que pensaba de su maestro.

    "Ainz-sama ... es realmente un maestro excepcional."

    "¿Qué parte de él cree usted que es el más bonito, Shalltear Bloodfallen?"

    "Si hay demasiada crema pastelera, que va derrame fuera de las ráfagas de viento."

    "Eso sería su cuerpo de color blanco puro, por supuesto. Sus proporciones son ideales. Cómo me gustaría poder tocar su cuerpo ".

    No hace falta decir, lo que en realidad quería hacer era subir por todo el cuerpo y saborear el sabor de sus huesos, pero no podía decir que en realidad.

    "De hecho, su cuerpo - en contra de lo que palidece en comparación incluso marfil - es bastante bonito ... aunque, ¿no cree las zonas más bellas de Ainz-sama son sus ojos? Esos ojos profundos, fascinantes, como puertas de enlace en el abismo ... Puedo sentir su dignidad y voluntad de hierro a través de su joya-como resplandor ".

    No está mal.

    ResponderEliminar
  57. la ultima parte

    No está mal.

    Aún así, no se sentía Shalltear que podrían superar cuerpo blanco puro de Ainz.

    "¿De Verdad? Entonces, ¿no su cuerpo de alabastro ser mejor? ¿Usted no desea ser abrazado por ese cuerpo? ¿No quieres que tocarlo con las manos? "

    Una grieta apareció en la sonrisa de Albedo. Sintiendo que éste era el momento para avanzar, Shalltear se lanzó al ataque.

    "Eso no es todo. Considere sus colocaron las manos sobre la cintura, y nos dibujo cerca de él ".

    "Ugkkkkk!"

    "Mas por favor."

    "¿Y a continuación, siendo llevado antes de su amplio y robusto pecho, escuchar susurrar, en voz baja, su - lo - Ving - palabras para nosotros?"

    "Nggggfffu!"

    Albedo parecía estar pellizcando su nariz. Sus dedos estaban salpicados con algo rojo.

    "Ah, este pastel de queso es grande".

    "¿Qué tal, Albedo? Dime cuál es tu respuesta. Es su cuerpo no es mejor? "

    "Eso, eso es demasiado impura! ¿Cómo, cómo se puede hablar de ese tipo de cosas? tentarme con su cuerpo es injusto! Yo estaba hablando de la belleza pura! "

    "¿Es eso así? Sin embargo, la forma en que está actuando está declarando mi victoria ".

    "Guh!"

    "Yo digo--"

    "¿Qué le parece, Aura? Esta es la parte más emocionante. Límpiate la boca para que pueda ser un testigo vivo como esta mujer admite su derrota. Ven, albedo, admitirlo! Admitir que la parte más hermosa de Ainz es su cuerpo huesudo! "

    "Nguuu !:

    Una sonrisa de la victoria cayó en la cara de Shalltear mientras observaba cómo Albedo estaba apretando los dientes, y luego Aura murmuró para sí misma:

    "¿Qué parte de Ainz-sama no es bello? ¿No es él bastante por todas partes? "

    "????"

    "????"

    Shalltear hizo una señal a Albedo.

    "De hecho, Ainz-sama es la encarnación física de la belleza. No podemos decir qué parte de él es lo mejor ".

    "Sí, albedo. Sería una falta de respeto para hacer algo como la asignación de rangos a las partes del cuerpo de Ainz-sama, el Supremo ".

    "Así que tenemos una respuesta."

    "Todas las partes de Ainz-sama son hermosas! Sin embargo, hay partes que son más atractivos, según la preferencia personal ".

    Esto fue realmente un espectáculo glorioso.

    Bueno, aparte de la confusión a cierta chica sintió en todo esto.

    "¿Es realmente bien tener a estas personas como mis compañeros guardianes?"

    ResponderEliminar
  58. al final era "compañeras guardianas", lol

    ResponderEliminar
  59. en cuanto tiempo los borraran no lo sé, espero que no lo haga, o que lo pase provisionalmente en una página dentro del blog

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias te pasaste xD.
      Creo que te saltaste de la parte 2 a la 4, o fue solo error de tipeo?

      Eliminar
    2. el side story esta completo, lo lamento fue error de tipeo como mencionas, la parte 4 es la 3, la 5 es la 4 y la ultima es la 5

      Eliminar
  60. Alguien ya penso en el capitan Gazef... es cierto que murio pero dejo una abertura que el mismo Momonga dio por hecho... existe un arma capaz de matar a Momonga... Pobre Momonga quizas al final sea un martir, logrando unificar todo el nuevo mundo y una paz como resultado de su muerte

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Si es cierto que lo puede matar pero solo con daños... como por ejemplo el ataque de cocytus solo le bajaría hp pero no hasta matarlo ... Lo que digo es un arma con suficientes datos como para dañarlo ... o mejor dicho tener una digna pelea como seria en Ydrasil... Ademas hay muchas armas capaz de herirlo como por ejemplo, las armas de los ocho reyes de la avaricia .... o armas de la teocracia dejada por los anteriores 6 dioses... Estos dos grupos antiguos jugadores...

      Eliminar
  61. Muchas gracias erb-sama
    comparto sus dudas pero bueno queda esperar me pueden decir donde descargar o si vas a atraducir la side history?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. arriba esta side story de forma traducida con google, por mientras puedes conformarte con ello o esperar la traduccion oficial de este blog

      Eliminar
  62. Espera un segundo... ¿Este Volumen no era un fanfiction? Recuerdo haber leído algo similar en Reddit.

    Espero que alguien me lo aclare porque estoy muy confundido.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. y dale con eso.....curioso que tanta gente siga creyendo que es un fanfiction con tantas paginas e ilustraciones lol. Es el volumen 10 OFICIAL!!! aceptenlo.....

      Eliminar
    2. ya no se dice novela oficial... los derechos de autor te van a dar caza!! D: es un "fanfic" (guiño)

      Eliminar
  63. Eric, muchas gracias por tu arduo trabajo, sigo overlord en novela ligera desde enero y todo es gracias a ti! Deberia tener alguna manera de recompensarte hermano, eres una capa sin heroe!

    ResponderEliminar
  64. Eric, muchas gracias por tu arduo trabajo, sigo overlord en novela ligera desde enero y todo es gracias a ti! Deberia tener alguna manera de recompensarte hermano, eres una capa sin heroe!

    ResponderEliminar
  65. Hola, gracias por tu trabajo.
    he leído los comentarios de muchas de las intrigas que hay en el chat sobre los errores de momonga. Creo que no deberíamos tomarlos tan literales, es decir esta novela ligera apenas esta agarrando forma solo tiene 10 volúmenes. dudo una destrucción de nazarik tan pronto. por que.
    EL TEMA DE NIFERIA EL FARMACEUTICO, AUN QUE EL SABE QUE AINZ ES EL MISMO MOMONGA, TAMBIEN HAY QUE ENTENDER QUE AINZ SE GANO SU LEALTAD, NIFERIA ESTA ETERNAMENTE AGRADECIDO NO POR QUE SALVARAN SU VIDA, SINO POR QUE AINZ SALVO A EL AMOR DE SU VIDA. CREO QUE AINZ TIENE A NIFERIA NO SOLO POR SO HABILIDAD CON POSIONES SINO TAMBIEN POR QUE HAY UN ITEN DE CLASE MUNDIAL QUE AL USARLO CONSUME TODOS LOS NIVELES Y BORRA POR COMPLETO AL USUARIO, NIFERIA PUEDE SER USADO EN UN MOMENTO CRITICO POR NAZARIK. POR ESO LUPURESINA LES PROTEGE ASÍ COMO UN EJERCITO DE GLOBINS. DADOS TAMBIEN POR AINZ LOS CUERNOS.

    CON RESPECTO A CLEMENTINE, REALMENTE NO HAY UN GRAN PROBLEMA YA QUE LO QUE SABE CLEMENTINE ES QUE MOMONGA ES AINZ, PRIMERO AUN QUE LA TEOCRASI SHALENE PUEDE CREER ESTA MATERIA, EL REINO HECHICERO NO VA A DUDAR DE MOMONGA YA QUE LES HAN VISTO A LOS DOS AL MISMO TIEMPO, SEGUNDO YA NO IMPORTA SI SE REVELA INFORMACION DE QUE ES UN NO MUERTO O QUE TIENE UN GRAN PODER YA QUE ESO FUE ESPUES POR EL MISMO AINZ EN LAS BATALLAS DEL REINO Y LO DEL COLICEO.

    CON LO REFERENTE A SHALTIER, HAY PUNTOS QUE NO IMPORTAN, EL QUE EL ESPADACHIN QUE QUERIA SUPERAR A STRONS AUN QUE SEPA SU IDENTIDAD O QUE ESTA CON AINZ, EL FUTURO DEL REINO YA QUEDO SELLADO NO TIENEN NINGUNA FORMA DE RESISTENCIA NINGUN ITEN DE CLASE MUNDIAL QUE OCASIONE PELIGRO A NAZARIK.

    ResponderEliminar
  66. CON EL CONTROL MENTAL DE SHALTIER, EL QUE A LEIDO Y VISTO EL ANIME SABE Q ESE OJO SI ES ALGO PREOCUPANTE POR LA INFORMACION Q RECOLECTO, CREO QUE ESE OJO ES EL DE LA PRINCESA QUE USO EL ITEN DEL CLASE MUNDIAL DE CONTROL MENTAL, AUN NO A SIDO REVIVIDA, PERO ELLA ES CONSIENTE DE QUE HAY UN PLAYER.

    LA TEOCRASI, HASTA EL MOMENTO SABEMOS QUE TIENE DOS ITEN DE CLASE MUNDIAL UNO DE CONTROL MENTAL, QUE SOLO PUEDE CONTROLAR A UN SER, LEI UNA PARTE EN LA QUE AINZ LE DIO UN ITEN DE CLASE MUNDIAL A CADA GUARDIAN, YA QUE ESTE EVITA QUE SUS MENTES LLEGUEN HACER CONTROLADAS. EL OTRO ES CAIDA DEL REINO O ALGO ASI, QUIEN SABE COMO PROCEDA AINZ ANTE ESE ITEN PERO DEBE TENER FORMA DE CONTRARRESTAR O EVITAR DAÑOS GRAVES. PUNTO IMPORTANTE NADIE SABE DONDE ESTA LA BASE DE NAZARIK. SOLO EL EMPERADOR DE SANGRE A VISTO EL ALMACEN DONDE FUE LLEVADO Y LUEGO TELETRASPORTADO POR TANTO TEORIAS DE DESTRUCCION DA NAZARIK NO ES POSIBLE.

    LA TEOCRASIA TAMBIEN TIENE UN ANGEL QUE PUEDEN INVOCAR SEGUN CON UN NIVEL GRANDE, Y RECUERDEN A LA NIÑA ELFA QUE ESTA EN LA TEOCRACIA SHALENE PUEDE QUE SEA UN NPC Q DUEDO EN ESE GREMIO YA QUE DONDE SE REUNEN PARECE EL CUARTO DEL TRONO DE UN GREMIO.

    HASTA EL MOMENTO LAS FUERZAS QUE SE HAN MENCIONADO QUE PARECEN SER DE NIVEL 100, ES EL DRAGON QUE USABA MAGIA PARA TENER UNA PARTE DE SU PODER EN UNA ARMADURA, GUARDIAN DE UNA ESPADA QUE PARECE UN ITEN DE GREMIO RIVALIZAN CON ITEN DE CLASE MUNDIAL. LA ABUELA QUE LLEGA AL LADO DEL DRAGON NO SE SABE SU NIVEL. Y ""ELLOS MENCIONAN A UN GUERRERO QUE RECHAZO LA RESURRECIÓN, POSIBLEMENTE UN PLAYER, POR QUE DICEN QUE FUE POR EL TRAUMA DE MATAR A SU AMIGO QUE VINO CON EL DEL MISMO MUNDO""

    QUISAS ESTE ACEPTE LA RESURRECION AHORA QUIEN SABE QUE PASE ADELANTE PERO ES UNA INTRIGA.

    LA AVENTURERA ADIAMANTINE EVELIN USA UN ANILLO QUE POSIBLE MENTE REDUSCA SU PODER Y EVITEN QUE SE DEN CUENTA DE QUE ES UN NO MUERTO..... ¿CREO QUE ESE ANILLO LE SERVIRIA A AINZ PARA DESGUSTAR SUS ALIMENTOS Y TAMBIEN CON ALBEDO SI PUEDE CAMBIAR SU APARIENCIA A UN HUMANO?

    TEMA INTRIGANTE ALBEDO.... ALBEDO NO TRAICIONARIA A MOMONGA, PERO SI LLEGA A REGRESAR ALGUN SER SUPREMO ALBEDO LO PUEDE MATAR YA QUE SIENTE RENCOR ASI ELLOS POR ABANDONAR NAZARIK O USAR EL ITEN DE

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Caida del castillo y del pais es el item de control mental (es un vestido)

      Eliminar
  67. CONTROL MENTAL EN EL QUE APARESCA, YA QUE ELLA DICE QUE NAZARIK SOLO LE PERTENECE A SU AMO MOMONGA.... QUIEN SABE QUE SUCEDA MAS ADELANTE CON ESO.

    RECUERDO QUE UN CABALLERO DEL IMPERIO EL INAMOBIBLE USABA DOS ESCUDOS, POR ALGUIEN A QUIEN ESTABA COPIANDO, ME RECUERDA A BUKUBUKUCHAGAM.

    TEMA APARTE CREO QUE LOS DE LA ALIANZA DE DRAGONES, LA REINA QUE ACTUA COMO LOLI, ESTAN EN GUERRA CON LAS BESTIAS Q DE UN MOMENTO A OTRO EMPEZARON A ATAR LAS CIUDADES MUY ORGANISADAMENTE. IAMGINO A DEMIURGE USANDO SU CONTROL MENTAL. NO SI SEA ASÍ.

    ME GUSTARIA SABER QUE A PASADO CON LOS HOMBRES LAGARTO COMO ESTA SU CIUDAD CUANTOS GUERREROS TIENEN SUS NUEVOS EQUIPOS COMO ARMADURAS Y ARMAS, VER ALGUNA GUERRA CON ALGUIEN Q LOS ATAQUE NO SE ALGO ASI QUE MUESTRE UN ANTES Y UN DESPUES.
    TAMBIEN LA ALDEA DE ENRI CON LOS 5000 MIL GLOBINS.

    OTRA COSA Q CREO IMPORTANTE AUN QUE AINZ PARECE EL MALO PARA LOS HUMANOS, LA IDEA DEL REINO HECHICERO ES UNA AUTOPIA DONDE TODAS LAS RAZAS CONVIVAN. Y EN SU GOBIERNO LA CIUDAD A ESTADO MAS PROSPERA EN TEMAS DE SEGURIDAD Y SIN MATANZAS, POR TANTO POCO A POCO PUEDE GANAR LA LEALTAD.

    NO SE QUE OPINAN DE LO QUE ES COMENTADO, SI ALGUIEN PUEDE AGREGAR O CORREGIR ALGO ME GUSTARIA SABERLOS. ERB SAMA DEBERIAS CREAR COMO UN CHAT DE PURO DEBATE SOBRE INTRIGAS DE LA NOVELA

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Lei tus comentarios y en mi opinion los unicos peligros reales ( que suponga una amenaza grave ) hasta el momento para Ainz son los siguientes( de moner a mayor en cuanto a peligrosidad ): El dragón que fue mencionado,si es como en el juego ( que eran los seres mas fuertes ) supondría una amenaza para nazarick,segundo el ítem de clase mundial que tiene la teocrasia y el arma del gremio que cuida el dragón sumado a Enfiria( que puede usar cualquier ítem sin restricciones )suponen un peligro latente,mucha gente ( como clementina )sabe la habilidad de Enfiria por lo que tenerlo vivo es un riesgo. Por ultimo,pero no menos importante para mi,la inestabilidad emocional de Albedo. Si bien es cierto que técnicamente nunca traicionaría a Ainz,no hay que olvidar que ella no lo traicionaría desde el punto de vista de ella.En las novelas han dejado muy en claro que la definición y el tipo de lealtad varia enormemente entre cada npc( muchos de ellos traicionaron abiertamente a Ainz y Nazarick si se los pidiera su creador para poner un ejemplo ).Albedo ya a hecho cosas que podrían interpretarse como traición( mas alla que ella no lo vea de esa manera )Las cuales son: dejar que se enfrentara solo a Shaltear cuando pareciera que el iba a perder( recuerden que ella no sabia el plan de Ains de usar las armas de los otros seres supremos ),pisotear y demigrar la bandera de Ains en su cuarto ( no por nada no deja que nadie entre a el,sabe que los demas interpretarian eso como traicion ) y por ultimo la creacion de la unidad de exterminio a espalda de Ains del motivo real de esa unidad. No te olvides de cuando trato de violar a Ainz no lo obedeció( cuando el le digo que se detenga),tuvo que ser sometida por la fuerza. Si bien ella no trataría de matar a Ainz no dudo que ella seria capas de inmovilizarlo o capturarlo para que el no vaya en el socorro de otro jugador porque como todos sabemos ella los odia,ni hablar si el jugador fuera una mujer,con lo celosa que ella es.Otro tema con respecto a albedo es que ella pidió a Ains poder disponer de su hermana( creo que es la menor )la npc mas fuerte de nazarick, cuando ella lo creyera necesario(fue cuando creo la unidad de ""búsqueda"").Esa npc podría fácilmente vencer a Ainz estando este ultimo completamente equipado y Ainz por algo le teme,eso sumado a lo que dijo la hermana mayor de Albedo de que la hermana menor causaría una desgracia para nazarick. Para ni Albedo es el peligro mas grave porque por amor es capas de hacer cualquier cosa,incluso aunque su amado se oponga en eso,es un ser muy inteligente y fuerte pero emocionalmente muy inestable. Para ponerlo simple, ALBEDO ES COMPLETAMENTE UNA YANDERE.
      Apoyo el pedido a ERB SAMA de crear una sección aparte de "teorias" sobre la novela

      Eliminar
  68. yo digo que todo saldrá bien después de todo es ainz no hay sw que preocuparse por amenazas yo solo sigo esperando la boda de ainz y albedo y sebas y tsuare porque pasara yo se que pasara estoy seguro que pasara

    ResponderEliminar