lunes, 30 de mayo de 2016

Overlord v10 - Prólogo

http://overlord-es.blogspot.com
Traductor: Erb
____________________

El Gobernante de la Conspiraciones
Volumen 10 - Prólogo


Albedo ingresó a la habitació, y entonces inhaló profundamente.

Desafortunadamente, no había nada en el aire para estimular su nariz, pero eso era de esperarse. Después de todo, su amado amo no sólo no poseía un metabolismo, sino que tampoco respiraba siquiera, así que no había ningún aroma que pudiera dejar en el aire.

De todas formas --- ella podía sentirlo en su corazón.

Luego de respirar el aire en el que su amo había estado, sintió una paz profunda fluyendo a través de su alma.

Eso era lo que significaba ser una chica enamorada.

"Ku~ kuku."

Mientras dejaba escapar una suave risita, Albedo cubrió rápidamente su boca.

No era porque hubiera alguien allí, o porque sus dientes fueran visibles. Sin embargo, no era algo que una dama decente debería haber hecho.

Albedo se sentó elegantemente sobre la cama, y luego se acostó.

Olfateó de nuevo, y como esperaba, no había nada en el aire. Sin embargo, el hecho de poder hacer esto mientras estaba acostada en la cama de su amado amo la llenaba con la más profunda de las alegrías.

Esto que hacía era algo perfectamente razonable para una chica enamorada. Si existiera una mujer que pudiera acostarse en la cama del hombre al que amaba, hacer las mismas cosas que Albedo y sin embargo no sentir nada, y que al mismo tiempo se atreviera a llamarse a sí misma una 'chica enamorada', entonces ella ciertamente consideraría que esa mujer no entendía lo que era el verdadero amor, y rápidamente y sin demora eliminaría a esa persona molesta.

"Ahhh~"

Albedo retiró las manos que se aventuraban por debajo de su vientre. Ahora no era el momento para tales cosas.

Parece que se está convirtiendo en un hábito, pensó Albedo mientras se levantaba.

En cualquier caso, tenía que terminar las tareas del día.

Luego de fundar el Reino Hechicero y colocar a E-Rantel bajo su control, la carga de trabajo de Albedo se había incrementado dramáticamente. Mucho de ello se debía a que los oficiales, que se suponía administraban E-Rantel, habían huido de vuelta al Reino, provocando una escases de personal administrativo.

El plan era usar a los no-muertos creados por su amo para encargarse de esta tarea. Sin embargo, ya que aún se encontraban en la fase de entrenamiento, el resultado era que en lugar de ayudar consumían su tiempo e incrementaban su carga de trabajo. Adicionalmente, había muchas otras cosas de las que ella aún tenía que encargarse. Aunque las cosas se calmarían pronto, por el momento ella seguiría estando muy ocupada.

Por supuesto, para Albedo, estas labores no eran pesadas. O mejor dicho, no había un solo habitante en Nazarick que pudiera decir que el servir a su amo era una carga. Esto era lo que Albedo creía. Uno podría incluso ir tan lejos como para decir que mientras más pesada la carga, mayor su alegría.

"Casi es hora, debería ir a revisar los frutos de su entrenamiento..."

Dicho entrenamiento había demorado desde unos cuantos días a unas cuantas semanas. Incluso después de un mes, sólo estaban a medio cocer, pero ella tendría que entregarles las riendas de la administración a ellos y ver cómo iban las cosas.

Recientemente, ella había estado pensando en visitar el Reino, para conocer al Rey. En realidad, su presencia no era necesaria, siempre y cuando su amo ---que desbordaba de sabiduría--- estuviera presente. Sin embargo, tales tareas no eran más que mandados insignificantes, que no eran adecuados para su papel de gobernante absoluto.

Los reyes tenían cosas que sólo los reyes tenían que hacer.

"Aunque, ahora que lo pienso... ¿a dónde planea Ainz-sama dirigir al Reino Hechicero?"

Una nación tenía políticas que podía implementar.

Una vez que tomaran una decisión sobre ellas, podrían determinar las leyes y la dirección futura de todo el país. Por ejemplo, podrían decidir convertir a los humanos en esclavos y hacer que todo el país sirva a Nazarick. Si escogían ese camino, necesitarían aprobar debidamente una legislación para gobernar a los humanos como esclavos. Entonces, anticipándose a esa idea, podrían considerar muchos otros problemas, por ejemplo, cómo lidiar con los países de humanos vecinos, cómo tratar a los humanos de otros países, y otros problemas relacionados.

Sin embargo, su amo no había sido capaz de darle una respuesta clara, incluso hasta ahora.

En otras palabras, el Reino Hechicero estaba construyéndose a sí mismo sobre los cimientos de la antigua casa llamada el Reino y eso lo hacía mientras carecía de un liderazgo central.

¿O podría ser que éste era el tipo de país ideal de su amado amo? ¿O era acaso que estaba esperando por algo más? Si era esto último, ella sólo podría sentir vergüenza por no poder prever los pensamientos de su amo.

Ésta era una de las pocas veces que se sentía perturbada por el brillante intelecto de su amo.

Había muchos significados en cada movimiento que hacía su amo, ya que era un ser de conocimientos profundos y de reflexiones distantes. Sentía el más amargo de los pesares porque no podía comprender de inmediato el significado de las acciones de su amo.

Incluso Demiurge ---cuyo intelecto rivalizaba, o tal vez incluso sobrepasa al de ella--- había dicho en el pasado: "Mi sabiduría no puede siquiera comenzar a acercarse a la del amo; es verdaderamente insoportable".  Pero, aun así---

"Todo lo que tengo que hacer es obedecer las decisiones de Ainz-sama, sin importar qué tipo de país desee crear."

De todas las formas excepto una, Albedo seguiría fielmente a su amado esposo.

"¿Sin embargo, qué le ha sucedido a él?"

Pero por supuesto, no hubo respuesta al sonido de los murmullos de Albedo.



86 comentarios :

  1. Ya tan rápido??? Bueno ahora será de esperar tus trabajo ERB!! Saludos!!

    ResponderEliminar
  2. En serio ya? :D que hermoso es el mundo

    ResponderEliminar
  3. Genial ya algo XD no esperaba algo el día de hoy ... ni en unas semanas XD

    ResponderEliminar
  4. se agradece un monton genial a leer mínimo esta parte

    ResponderEliminar
  5. Wiii muchas gracias, ahora a seguir esperando

    ResponderEliminar
  6. Muchisimas gracias XD
    No puedo esperar a ver como todo continua. Alguna idea de el ritmo en el cual estaran sacando los otros capitulos?

    ResponderEliminar
  7. Bueno a volver a recaer en esta droga

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. tan solo a pasado un día pero ya necesito mi droga de nuevo, no se puede aguantar.

      Eliminar
  8. Muchas gracias eso fue rápido pero mejor m espero un poco más para comenzar a leerlo de nuevo gracias por tu trabajo

    ResponderEliminar
  9. Gracias por el avance, estare al dia con la informacion que subas

    ResponderEliminar
  10. Esto es real? De que idioma lo traduces o de donde? Muchisimas gracias!!!
    PD: ya estaba aprendiendo mandarín para quizas leerlo el año que viene xD

    ResponderEliminar
  11. Este prólogo me dejó con muchas dudas

    ResponderEliminar
  12. Ese momento de la vida que me entero que albedo se fapea en la cama de Ainz

    ResponderEliminar
  13. arigato erb san eres lo maximo!!!!

    ResponderEliminar
  14. Lo traduces directo del Japones?

    ResponderEliminar
  15. se ilumino mi dia y tuve un orgasmo XD

    ResponderEliminar
  16. Alabado sea este día, tenemos un poco de lectura del volumen 10.

    ResponderEliminar
  17. impresionante!!!..gracias por la traduccion

    ResponderEliminar
  18. ohhhh, no me lo esperaba el dia de hoy que agradable sorpresa de verdad, se agradece en el alma

    ResponderEliminar
  19. Gracias ERB de casualidad acabo de terminar de releer todo pensando "ojala salga algo del tomo 10" y plop y hay actualizacion de verdad gracias :)

    ResponderEliminar
  20. estoy sumamente feliz, he esperado tanto tiempo y valio cada segundo la espera

    ResponderEliminar
  21. estoy sumamente feliz, he esperado tanto tiempo y valio cada segundo la espera

    ResponderEliminar
  22. Gracias por su trabajo espero con ansias la traducción sus trabajos son los mejores se les agradecí.
    Cuando sepan cuando lanzarán la continuación por favor avisen muchas gracias

    ResponderEliminar
  23. bien ahora a esperar por esta dosis, y yo pensando que tardaria años, gracias :,v

    ResponderEliminar
  24. Gracias por todo su esfuerzo. Vale la pena esperar por un trabajo tan bueno.

    ResponderEliminar
  25. graciassssssssssssssssssssssssssssssssssss

    ResponderEliminar
  26. Gracias a los 41 seres supremos y al traductor por supuesto.

    ResponderEliminar
  27. Gracias a los 41 seres supremos y al traductor por supuesto.

    ResponderEliminar
  28. gracias por la traducción y saber lo que hace albedo en la cama de ainz k zhukulento :D

    ResponderEliminar
  29. Oh, realmente no me esperaba nada hasta dentro de un par de semanas, esto ha sido realmente veloz... Muchas gracias Erb...

    ResponderEliminar
  30. Aaahhhh maaaaaiiii gaaaadd!!!!!!

    ResponderEliminar
  31. HOLA ERB-sama,

    una pregunta, ¿si esta completo el prologo o solo es la primera parte?.

    GRacias de nuevo

    ResponderEliminar
  32. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
  33. y me habia levantado a mis 4:30 am; del dia 31, por alguna pesadilla u imsomnio... cuando de pronto reviso y me encuentro con tal regalo *.*

    ResponderEliminar
  34. por fin!!!! carajo vamos todavía... que opinan de hacer donación para el amigo ERB???

    ResponderEliminar
  35. Noooo por qué tuve que entrar a revisar? ahora sufriré para esperar a que salga una nueva parte, aunque es genial que ya esté en proceso el trabajo de traducción, gracia ERB :D

    ResponderEliminar
  36. Joder ayer creo que salio y hoy ya esta disponible en prologo eso es rapidez

    ResponderEliminar
  37. https://www.fanfiction.net/s/11611193/1/Light-s-downfall

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. no entiendo porque la historia es tan difirente

      Eliminar
    2. es un capitulo escrito por un fan, no es la historia verdadera, ahí dice NON-canon, asea no canónico, aunque tengo que admitir que tiene talento ese man.

      Eliminar
  38. Gracias por el prólogo, no me lo esperaba xD

    ResponderEliminar
  39. no se si es, pero si es primero mil gracias que rapido, y segundo buen trabajo

    ResponderEliminar
  40. yo diciéndome que se iba a demorar, pero Erb no decepcionas gracias buen trabajo ;)

    kami-sama

    ResponderEliminar
  41. casi me da un infarto cin solo leer el prologo , gracias por la dedicacion

    ResponderEliminar
  42. Jajajaja tal como esta ahora ainz me recordo a Buggy o Satan xD

    ResponderEliminar
  43. T_T Gracias !!! lo estado esperando por un largo tiempo :3

    ResponderEliminar
  44. Genial de vuelta a las historias de Skeletor =D Gracias por la traduccion

    ResponderEliminar
  45. !!!!!!HOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO¡¡¡¡¡¡ Genial

    ResponderEliminar
  46. YA SALIIOOOOOOOOOOOOOO. Soy tan feliz :'''''D

    Gracias Erb de mi corazón, humildemente espero leer tus traducciones <3

    ResponderEliminar
  47. Gracias T-T Yo pense que como salio recien en NIPON lo tendriamos para diciembre :D Mil GRACIASSSSSSS!!

    ResponderEliminar
  48. Increíble de agradadece un poco la traduccion y la rapides en sacarlo lamentablemente ahora estare mas deseperado que antes por cada capitulo...

    ResponderEliminar
  49. ahhhhhhhhhhhhh que buen regalo de cumple ... muchas gracias..... por fin luego de casi 6 meses

    ResponderEliminar
  50. No imaginas lo agradecido que estoy por esto. De verdad, muchas gracias.

    ResponderEliminar
  51. ¡Me muero! Muchas gracias, mi dia se acaba de iluminar nuevamente, en serio, ¡MIL GRACIAS!

    ResponderEliminar
  52. gracias ERB-SAMA muchas gracias por traducir los Capitulos, ah sido una gran espera, te sigo desde que salio el primer capitulo de Overlord de la temporada xD hace ya mucho tiempo.

    Muchas gracias!

    ResponderEliminar
  53. me podrian decir por favor si es un ficcion hecha por una fan o es real? Y de donde estan traduciendo el libro?

    Gracias de antemano

    ResponderEliminar
  54. Esperando las versiones en pdf para descargar y leer en la noche desde el movil, gracias por tu trabajo con esta gran Novela.

    ResponderEliminar
  55. exelenre graciasy no entiendo por que se sorprenden de albedo y sus travesuras en la cama de momonga si en los primeros capitulos cuando el se combierte en aventurero albedo comiensa su ritual incluso de miurgos la cacha y ledice que no se exeda

    ResponderEliminar