Overlord v11 Palabras Finales-Ilustraciones

Traductor: Erb
http://overlord-es.blogspot.com/
____________________ 

 Volumen 11 - Palabras Finales 

Éste es el volumen 11, el más largo de todos. ¿Fue emocionante? Los libros se hacen cansados de cargar cuando son muy pesados y me hubiera gustado evitar eso, así que ¿por qué terminó siendo tan extenso?... Y si fuera a quitar páginas, ¿de qué parte tendría que quitarlas? Por cierto, las páginas de este libro ya han sido fuertemente reducidas de la copia para corrección original. Se siente como si antes hubiera habido seis páginas más por lo menos... Hm. Supongo que no fue un gran cambio, después de todo.

Overlord v11 Epílogo

http://overlord-es.blogspot.com
Traductor: Erb
____________________

Volumen 11 - Epílogo

Era de día cuando Enri se despertó. Salió de la cama sin hacer ruido, para no despertar a su esposo, que aún dormía a su lado. El aire del exterior era muy frío, e hizo que quisiera volver a la cama que seguía cálida por sus dos cuerpos.

Overlord v11 c5

Traductor: Erb
http://overlord-es.blogspot.com/
____________________ 

Volumen 11 - Capítulo 5

 Lord Dragón de Escarcha

Parte 1

Era la mañana siguiente. Ainz había decidido partir temprano para recuperar la Capital Enana, Feoh Berkanan, pero justo cuando estaba por partir, un rostro familiar apareció en la puerta.

Overlord v11 c4

Traductor: Erb
http://overlord-es.blogspot.com/
____________________ 

Volumen 11 - Capítulo 4

 Negociación

Parte 1

Los dos Caballeros de la Muerte invocados desaparecieron del otro lado de las puertas. Rugieron anticipando la alegre matanza, mientras que resonaban los gritos de los moribundos. Una vez que las puertas dobles se cerraron lentamente, su grosor significaba que los sonidos de la masacre al otro lado no harían más que cosquillas a los tímpanos.

Overlord v11 c3

Traductor: Erb
http://overlord-es.blogspot.com/
____________________ 

Volumen 11 - Capítulo 3

 La Inminente Crisis

Parte 1

La Gran Grieta.

Overlord v11 Intermedio

Traductor: Erb
http://overlord-es.blogspot.com/
____________________ 

Volumen 11 - Intermedio

El hombre se acercó la terraza, con una copa de líquido ámbar en la mano.

Overlord v11 c2

Traductor: Erb
http://overlord-es.blogspot.com/
____________________ 

Volumen 11 - Capítulo 2

 En Busca de la Tierra de los Enanos

Parte 1

Shalltear y Aura se reunieron a orillas de lago junto al pueblo de los Hombres Lagarto, acompañadas por los seguidores que habían escogido.

Overlord v11 c1

Traductor: Erb
http://overlord-es.blogspot.com/
____________________ 

Volumen 11 - Capítulo 1

 Preparativos para un Viaje a Tierras Desconocidas

Parte 1

Luego de regresar del Imperio, Ainz se sentó en su escritorio en E-Rantel y se apoyó pesadamente sobre el respaldo de su silla.

Overlord v11 - Prólogo

Traductor: Erb
http://overlord-es.blogspot.com/
____________________ 

Los Artesanos Enanos

 Volumen 11 - Prólogo

Gondo Firebeard se cambió a su ropa de trabajo.

Comentarios

"¡Ampliando la influencia del Reino Hechicero! Ainz se dirige al reino de los pequeños hombres de las montañas (Enanos) en búsqueda de la perdida magia de runas. Lleva consigo a Aura y a Shalltear en su viaje al Reino Enano. Allí, descubre que los semihumanos llamados Kuagoa (?) están montando un ataque contra ellos. Con el objetivo de reclutar a los herreros de runas para el Reino Hechicero, se compromete a retomar la Capital Enana. Sin embargo, además de los Kuagoa, está la más poderosa de las especies de la Cordillera de Montañas Azerlisia --- Dragones de Escarcha. El volumen 11 narra la revelación del glorioso poderío del Reino Hechicero en una tierra lejana."

Overlord v10 Palabras Finales-Ilustraciones

Traductor: Erb
http://overlord-es.blogspot.com/
____________________ 

 Volumen 10 - Palabras Finales 

"Un hombre no debe dar excusas". Alguna vez oí estas palabras, no diré nada. Sin embargo, por favor permítanme decir una cosa --- si mi memoria no me falla, la fecha actual debería ser el mes 17 del 2015, ¿correcto?

Overlord v10 Epílogo

http://overlord-es.blogspot.com
Traductor: Erb
____________________

Volumen 10 - Epílogo

Demiurgo caminaba contento a través del 9no Piso del la Gran Tumba Subterránea de Nazarick.

Overlord v10 c3

Completo.

http://overlord-es.blogspot.com
Traductor: Erb
____________________

Volumen 10 - Capítulo 3
El Imperio Baharuth

Parte 1

Albedo partía hacia el Reino en un día despejado y soleado, y Ainz fue al patio de su residencia para despedirse de ella.

Overlord v10 c2

Completo.

http://overlord-es.blogspot.com
Traductor: Erb
____________________

Volumen 10 - Capítulo 2
El Reino de Re-Estize

Parte 1

El ítem mágico en su bolsillo vibró, y Climb lo sacó.

Éste era un reloj de bolsillo, justo lo suficientemente grande como para caber en la palma de su mano, con tres manecillas —la hora, el minuto y el segundo— que seguían un halo de doce números.

Overlord v6 c7

http://overlord-es.blogspot.com
Traductor: Erb
____________________

Volumen 6 - Capítulo 7

Preparativos para el Ataque

Parte 1

Mes de Fuego Bajo (Mes 9), Día 3, 18:27

Brain se quedó hasta que llegaron los guardias que Climb fue a llamar. Cuando comenzó a dirigirse de vuelta a la casa de Gazef, el sol ya se había ocultado y su estómago le dolía de hambre.

Overlord v10 c1

Completo.

http://overlord-es.blogspot.com
Traductor: Erb
____________________

Volumen 10 - Capítulo 1
El Reino Hechicero de Ainz Ooal Gown

Parte 1

El Rey Hechicero. El gobernante absoluto de la Gran Tumba Subterránea de Nazarick y del Reino Hechicero de Ainz Ooal Gown. Un ser que gobernaba a los 41 Seres Supremos, y el último de ellos que quedaba en Nazarick. En este momento, esa entidad que debería haber estado disfrutando de las atenciones de sus subordinados, se encontraba acurrucado sobre una suave cama, leyendo un libro.

Overlord v10 Intermedio

http://overlord-es.blogspot.com
Traductor: Erb
____________________

Volumen 10 - Intermedio

En lo más profundo de la Teocracia Slane.

Overlord v10 - Prólogo

http://overlord-es.blogspot.com
Traductor: Erb
____________________

El Gobernante de la Conspiraciones

Volumen 10 - Prólogo

Albedo ingresó a la habitació, y entonces inhaló profundamente.

Desafortunadamente, no había nada en el aire para estimular su nariz, pero eso era de esperarse. Después de todo, su amado amo no sólo no poseía un metabolismo, sino que tampoco respiraba siquiera, así que no había ningún aroma que pudiera dejar en el aire.

Overlord v6 c6

http://overlord-es.blogspot.com
Traductor: Erb
____________________

Volumen 6 - Capítulo 6
Introducción a los Disturbios en la Capital Real

Parte 1

Mes de Fuego Bajo (Mes 9), Día 3, 17:44

La sala de recepción se abrió lentamente. Aun cuando las bisagras habían sido engrasadas y deberían de haberse abierto con suavidad, la puerta se abrió despacio, como si hubiera una fuerte diferencia de presión entre el interior y el exterior. Justo como el corazón de Sebas. Si la puerta supiera cómo se sentía no se hubiera abierto, pero incluso así, se abrió y él pudo ver a todos los que lo esperaban dentro. Dentro de la habitación usualmente vacía, se encontraban cuatro figuras heteromórficas. Uno era un guerrero de color azul verdoso. Éste había cancelado su aura de congelación y estaba de pie, rígido, con una alabarda en la mano. Otro era un demonio. ¿Qué tipo de emoción podría estar ocultando detrás de su expresión burlona? En los brazos del demonio se encontraba un ángel con apariencia de feto; con alas que parecían ser ramas de árboles.

Overlord-BR6-6

http://overlord-es.blogspot.com
Traductor: Erb
____________________

Prólogo
Parte 6

Había una estatua en lo que parecía ser el corazón de la mazmorra. Había brillantes círculos mágicos ante la estatua, y parecía que ingresar en ellos lo transportaría a uno con el jefe.

Overlord-BR6-5

http://overlord-es.blogspot.com
Traductor: Erb
____________________

Prólogo
Parte 5

Luego de atravesar la puerta más a la derecha de entre las cinco puertas frente a las estatuas, vieron que un cementerio ordinario se extendía ante ellos.

Overlord-BR6-4

http://overlord-es.blogspot.com
Traductor: Erb
____________________

Prólogo
Parte 4

Con un ojo en los alrededores, los jugadores subieron por una destartalada escalera hacia el edificio. El interior era inesperadamente impresionante, con cinco estatuas de pie y losetas de piedra a los pies de éstas. Sin embargo, el grupo se encontraba algo alejado y no podían leer lo que decía en ellas. Por supuesto, había hechizos para leer las inscripciones, pero nadie estaba de humor para eso.

Overlord-BR6-3

http://overlord-es.blogspot.com
Traductor: Erb
____________________

Prólogo
Parte 3

Los miembros del gremio Ainz Ooal Gown —alguna vez conocido como el clan Nine’s Own Goal— se reunieron en las afueras de Helheim, aproximadamente a cien metros del Pantano Venenoso cubierto de niebla tóxica, en un lugar llamado las Planicies de Cristal Perforante.

Overlord v5 c5

http://overlord-es.blogspot.com
Traductor: Erb
____________________

Volumen 5 - Capítulo 5

Extinguidas y Resurgentes Chispas de Fuego

Parte 1

Mes de Fuego Bajo (Mes 9), Día 3, 12:07

“El establecimiento está atravesando esta puerta y de acuerdo al asesino; hay otra entrada por allá en ese edificio.”

BR6-Soundtrack-Imágenes

Folleto Especial 6

Un par de imágenes

Overlord v5 c4

http://overlord-es.blogspot.com
Traductor: Erb
____________________

Volumen 5 - Capítulo 4

Los Hombres Congregados

Parte 1

Mes de Fuego Bajo (9no Mes), Día 3, 04:01

Tan pronto como ingresó a la residencia de Gazef, la fatiga acumulada en su cuerpo lo golpeó toda al mismo tiempo y Brain pasó casi todo el día durmiendo. Cuando despertó, comió algo ligero y nuevamente, volvió a dormir.

Overlord Settings Book

BR5-Soundtrack-Imágenes

Folleto Especial 5

Overlord v5 c3

http://overlord-es.blogspot.com
http://overlordv4.blogspot.com
Traductor: Erb, Sebastian Santos
____________________

Volumen 5 - Capítulo 3

Aquellos que ayudan, aquellos que reciben ayuda

Parte 1

Mes de Fuego Medio (8vo Mes), Día 26, 15:27

 
Después de escoltar a la anciana a su casa, Sebas se dirigió a su destino original.

Folleto Especial 4

Overlord-BR4-2

http://overlord-es.blogspot.com/
Traductor: Erb
____________________ 

Prólogo

Parte 2

El mundo de oscuridad se llenó de luz.

Era una sensación extraña —aunque cerraba los ojos, sentía que seguían abiertos— pero luego de que pasó, se encontró a sí mismo de pie en la habitación de un edificio. La breve desorientación que sintió mientras su mente se adaptaba al mundo ficticio se desvaneció rápidamente.

Overlord-BR4-1

http://overlord-es.blogspot.com/
Traductor: Erb
____________________ 

Prólogo

Parte 1

La enorme puerta parecía gritar mientras se abría lentamente. El ensordecedor sonido nunca desaparecía, sin importar cuántas veces la aceitara.

Overlord v5 Intermedio

http://overlord-es.blogspot.com
http://overlordv4.blogspot.com
Traductor: Erb, Sebastian Santos
____________________

Volumen 5 - Intermedio

*Clang Clang*. Se podía escuchar el sonido de los metales preciosos chocando entre sí.

Habiendo confirmado que el saco boca abajo estaba vacío, Ainz esparció las relucientes monedas sobre la mesa.

Overlord v5 c2

http://overlord-es.blogspot.com
http://overlordv4.blogspot.com
Traductor: Erb, Sebastian Santos
____________________

Volumen 5 - Capítulo 2

Rosa Azul

Parte 1

Mes de Fuego Bajo (9no Mes), Día 3, 08:02

Una armadura blanca de cuerpo completo y una espada sujeta a la cintura. Con su equipo en perfectas condiciones, Climb entró al Palacio de Valencia.