Overlord v10 Palabras Finales-Ilustraciones

Traductor: Erb
http://overlord-es.blogspot.com/
____________________ 

 Volumen 10 - Palabras Finales 

"Un hombre no debe dar excusas". Alguna vez oí estas palabras, no diré nada. Sin embargo, por favor permítanme decir una cosa --- si mi memoria no me falla, la fecha actual debería ser el mes 17 del 2015, ¿correcto?

También, recuerdo que alguien dijo, "Los acuerdos previos no son fijos, por lo tanto no son lo mismo que los resultados finales". Ah, ¡qué frase tan encantadora! ¡Tan llena de romance!

...Lo siento mucho.

El volumen 11 no será como éste. No pretendo hacerlos esperar, así que espero que todos puedan perdonarme. También, el siguiente volumen es --- bueno, cualquiera que haya leído hasta el final, no se puede evitar si está escrito allí. Adicionalmente, el volumen 11 contará con una muy esperada edición especial. Cualquiera que haya visto el anime lo entenderá. Es un episodio de 30 minutos de duración de Pure Pure Pleiades, ¡¿no es sorprendente?!

Entonces, todos, ¿qué sienten luego de leer el volumen 10?

¿Qué tan diferente es dirigir un país de dirigir una organización?

Ainz comenzó siguiendo sus propios intereses, pero ¿cómo lo harían todos ustedes? Maruyama está muy interesado en la respuesta. Si fuera yo, haría esto. Si fuera yo, haría aquello. Estaría muy contento de oír las opiniones de todos sobre ese tema.

Y si sucediera que alguien creara otra obra basada en ésta, o incluso una novela ligera original, estaría incluso más encantado. Porque la verdad, es así como es Maruyama.

Y luego, ya saben sobre la encuesta de popularidad al final del libro. Por favor díganme qué personajes les gustan más. A diferencia de las encuestas de popularidad habituales, nunca antes se había visto el hecho de que el primer lugar ya esté decidido.

No les daré apariciones extra a los personajes inesperadamente populares. Esto es simplemente para ver qué personajes les gustan más a todos.

Lo siguiente, las personas a las que quiero agradecer.

Perdón por arruinar tu horario, So-bin-sama. Muchas gracias por esto.

Mi agradecimiento sincero a Osako-sama por las correcciones, a los diseñadores, Chord Design Studio-sama y al editor F-da-sama. También a Honey, mi amigo de mis días de estudiante, gracias como siempre.

Lo más importante, gracias a todos los lectores allá afuera. La historia ahora está completamente divorciada de la Novela Web, así que estaré muy feliz si les gusta.

2015/17
Maruyama Kugane

Anterior - Índice