Entrevista a Maruyama 2017

Sorpresa ante el hecho de que algo destinado a polarizar las “historias OP” haya sido aceptado.

Entrevistador: Por favor díganos, ¿cómo se siente al obtener el 1er lugar en la categoría de novelas tankobon de “Kono Light Novel ga Sugoi! 2017”?

Maruyama Kugane: Me siento honrado de haber logrado obtener el 1er lugar. Gracias a todos los que seleccionaron a Overlord de entre tantas otras obras. Estoy tan agradecido que es como si estuviera soñando de pie.

Ple Ple Pléyades Especial - Parte 2

Traducción: Tamashia

Parte 2: El autómata y el gato

Link

Me parece que este especial salió con las películas. Pronto pondré la parte 1.

La historia de Albedo

http://overlord-es.blogspot.com
Traductor: Erb
Fuente en inglés: Nigel
http://overlordvolume10.blogspot.com/2016/06/albedos-settings.html
____________________

La historia de Albedo

Una demonio poseedora del título de Supervisora de los Guardianes, el cargo más alto en la Gran Tumba Subterránea de Nazarick. Con una larga cabellera azabache y pupilas doradas, su belleza podría hechizar a toda una nación.

Batalla con mal final

Fuente: http://overlordvolume10.blogspot.ro/2017/09/bad-end-battle.html
PDF: http://www21.zippyshare.com/v/aelGPZUV/file.html
Traductor ing-esp: Asbeltrion

Historia corta de la mano de Maruyama-sensei sobre qué pasaría si cierto guardián de piso luchase contra cierto Lord Dragón.

Charla entre chicas

Traductor: Asbeltrion
http://overlord-es.blogspot.com/
____________________ 

 Charla entre chicas

Esta historia corta vino con el la edición especial del volumen 10.

Información adicional

Ésta es información sobre los Lores Dragón que repartieron a los que fueron a ver la película:

Día de Pléyades

Traductor: Erb
http://overlord-es.blogspot.com/
____________________ 

 Día de Pléyades

Gracias a Nigel por la traducción en inglés.
Gracias a leveach, 夜の无, 滿綠 y MKsyukou por la traducción en chino.

*PDF en la sección Extras

Overlord-BR6-6

http://overlord-es.blogspot.com
Traductor: Erb
____________________

Prólogo
Parte 6

Había una estatua en lo que parecía ser el corazón de la mazmorra. Había brillantes círculos mágicos ante la estatua, y parecía que ingresar en ellos lo transportaría a uno con el jefe.

Overlord-BR6-5

http://overlord-es.blogspot.com
Traductor: Erb
____________________

Prólogo
Parte 5

Luego de atravesar la puerta más a la derecha de entre las cinco puertas frente a las estatuas, vieron que un cementerio ordinario se extendía ante ellos.

Overlord-BR6-4

http://overlord-es.blogspot.com
Traductor: Erb
____________________

Prólogo
Parte 4

Con un ojo en los alrededores, los jugadores subieron por una destartalada escalera hacia el edificio. El interior era inesperadamente impresionante, con cinco estatuas de pie y losetas de piedra a los pies de éstas. Sin embargo, el grupo se encontraba algo alejado y no podían leer lo que decía en ellas. Por supuesto, había hechizos para leer las inscripciones, pero nadie estaba de humor para eso.

Overlord-BR6-3

http://overlord-es.blogspot.com
Traductor: Erb
____________________

Prólogo
Parte 3

Los miembros del gremio Ainz Ooal Gown —alguna vez conocido como el clan Nine’s Own Goal— se reunieron en las afueras de Helheim, aproximadamente a cien metros del Pantano Venenoso cubierto de niebla tóxica, en un lugar llamado las Planicies de Cristal Perforante.

BR6-Soundtrack-Imágenes

Folleto Especial 6

Un par de imágenes

Overlord Settings Book

BR5-Soundtrack-Imágenes

Folleto Especial 5

Folleto Especial 4

Overlord-BR4-2

http://overlord-es.blogspot.com/
Traductor: Erb
____________________ 

Prólogo

Parte 2

El mundo de oscuridad se llenó de luz.

Era una sensación extraña —aunque cerraba los ojos, sentía que seguían abiertos— pero luego de que pasó, se encontró a sí mismo de pie en la habitación de un edificio. La breve desorientación que sintió mientras su mente se adaptaba al mundo ficticio se desvaneció rápidamente.

Overlord-BR4-1

http://overlord-es.blogspot.com/
Traductor: Erb
____________________ 

Prólogo

Parte 1

La enorme puerta parecía gritar mientras se abría lentamente. El ensordecedor sonido nunca desaparecía, sin importar cuántas veces la aceitara.