Overlord v9 Palabras Finales-Ilustraciones

Traductor: Erb
http://overlord-es.blogspot.com/
____________________ 

 Palabras Finales 

Gracias a todos los que leyeron el volumen 9. Por alguna razón, terminó siendo otro volumen pesado y extenso.

Cuando comencé a escribirlo, le pregunté al editor “Ya que no hay mucho que escribir para este volumen, deberían ser alrededor de 200 páginas, ¿no?”. Pero cuando recibí el volumen impreso, me pregunté “¿Por qué es tan grueso?”
Es muy extraño.

Realmente extraño. ¿De donde vinieron todas las páginas a partir de la página 200?

Pero sí, quiero intentar terminar un volumen que tenga alrededor de 300 páginas en total y no 300 páginas cada una sólo para las partes 1 y 2.

En cualquier caso, no sé lo que sucedió, pero lo que sucederá en el siguiente volumen será completamente diferente a la novela web, así que por favor espérenlo con interés. Voy a adelantar que ese volumen será de 300 páginas.

Hablando de ello, la semana pasada, salió a la venta el manga de Overlord dibujado por Fukayama Fugin-sensei. Esta semana, salió el volumen 9 de la novela ligera, y la siguiente comenzará a transmitirse el anime. Estas 3 semanas estarán repletas de Overlord.

Produjimos una gran obra gracias a la ayuda de todos los que trabajaron en ella. (Especialmente so-bin san… tiene tanto trabajo que hacer, que me hace llorar cada vez que pienso sobre ello. Es como… bueno no es como si yo tampoco no sintiera que me ahogo en muchas ocasiones.) Espero que puedan disfrutar del manga, de la novela y del anime.

Y ahora, los reconocimientos usuales.

Le agradezco a so-bin sama por sus increíbles ilustraciones y por trabajar en la animación y el manga con toda su alma.

Al diseñador, Chord Design Studio que no sólo trabajó en la novela ligera, sino también en el logo de la animación de Overlord. Los logos del anime son geniales e increíbles. Murata-sama, que trabajó duro dibujando el mapa. Oosaku-sama e Itou-sama hicieron revisiones y ediciones, gracias a ustedes también. Les agradezco a todos los que trabajaron duro para ayudarme a hacer un volumen grueso, a F-ta sama quien no cree que Overlord es muy grueso a comparación a otros libros de los que está a cargo, gracias también. Y a Honey quien, siendo padre, dijo “los niños son maravillosos” en la escena del Marqués Raeven, muchas gracias, como siempre.

¡Aunque no tengo espacio para todos, les agradezco a todos lo que tomaron parte no sólo en la novela, sino también en el manga y en la animación de Overlord!

Y por supuesto, mis mayores agradecimientos van a los lectores quienes han seguido todos los volúmenes.

2015, Junio, Maruyama Kugane

Ubicación probable (sin confirmar) de Nazarick:

Anterior - Índice