Lo siento tengo un problema y no publicaré hasta el lunes.
Estuve enfermo el sábado el domingo. Ahora sigo un poco mal pero tengo que trabajar. Publicaré probablemente el miércoles.
Sólo un poco más camaradas. Ya casi.
viernes, 31 de julio de 2015
sábado, 25 de julio de 2015
Otra semana
El titulo de Gazef ha sido corregido de ‘Caballero Capitán’ a ‘Guerrero Capitán’. Aparentemente este último es el titulo correcto. Ya iré corrigiendo esto en los capítulos anteriores.
Sobre el termino sanpaku. Voy a traducir esto de wikipedia en ingles porque me parece interesante:
De acuerdo al mito chino, cuando la parte baja de la parte blanca de los ojos, lo que se conoce como esclerótica, es visible, ello representa un desequilibrio físico en el cuerpo y se dice que está presente en alcohólicos, adictos y personas que consumen azúcar o granos en exceso. Del mismo modo, cuando la parte superior de la esclerótica es visible se dice que es indicación de un desequilibrio mental, está presente en las personas con psicosis, asesinos y cualquier persona encolerizada. El estrés también puede ser una causa.
Overlord v3 c3 p2
Traductor: Erb
____________________
El quinto piso de Nazarick era un área extremadamente fría, creada con el concepto de un glaciar en mente.
____________________
Capítulo 3
Confusión y Control
Parte 2
El quinto piso de Nazarick era un área extremadamente fría, creada con el concepto de un glaciar en mente.
Overlord v3 c3 p1
Traductor: Erb
____________________
Luego de la transferencia, Ainz vio una colina frente a él. No, no era lo suficientemente grande como para ser una colina, era sólo un montículo con unos seis metros de altura desde la base a la cima.
____________________
Capítulo 3
Confusión y Control
Parte 1
Parte 1
Luego de la transferencia, Ainz vio una colina frente a él. No, no era lo suficientemente grande como para ser una colina, era sólo un montículo con unos seis metros de altura desde la base a la cima.
Overlord v3 Intermedio
Traductor: Erb
____________________
____________________
Intermedio
La capital real del Reino de Re-Estize.
En lo más profundo de la capital real, alrededor de veinte enormes torres circulares habían sido construidas a distancias iguales la una a las otras y conectadas por paredes, éstas formaban el castillo real Ro-Lente. El Palacio Valencia se encontraba ubicado dentro de esta área.
En lo más profundo de la capital real, alrededor de veinte enormes torres circulares habían sido construidas a distancias iguales la una a las otras y conectadas por paredes, éstas formaban el castillo real Ro-Lente. El Palacio Valencia se encontraba ubicado dentro de esta área.
domingo, 19 de julio de 2015
Overlord v3 c2 p4
Overlord v3 c2 p4
Traductor: Erb
____________________
Shalltear saltó hacia adelante. Como un pájaro a través de la oscuridad, aterrizó en un pie sobre la barricada en la entrada de la cueva. Sus sirvientas, las dos novias vampiro, lentamente la siguieron de vuelta a la entrada.
Traductor: Erb
____________________
Capítulo 2
Vampiro Real
Parte 4
Shalltear saltó hacia adelante. Como un pájaro a través de la oscuridad, aterrizó en un pie sobre la barricada en la entrada de la cueva. Sus sirvientas, las dos novias vampiro, lentamente la siguieron de vuelta a la entrada.
Overlord v3 c2 p3
Overlord v3 c2 p3
Traductor: Erb
____________________
Un aire frío sopló dentro del gran hall.
Traductor: Erb
____________________
Capítulo 2
Vampiro Real
Parte 3
Un aire frío sopló dentro del gran hall.
domingo, 12 de julio de 2015
domingo 12
Acabo de publicar los capítulos de esta semana.
Contando lo que publiqué el martes (o el miércoles, no recuerdo), son 4 esta semana. Además he actualizado el volumen 1 hasta el intermedio. Probablemente debe tener errores todavía, pero ahora está mejor. Ni bien acabe de revisar esos capítulos publicaré un pdf. El vol 2 tiene menos errores por lo que será mas rápido corregirlo.
Si ven errores pónganlo en un comentario, estamos?
Nos vemos la siguiente semana.
Contando lo que publiqué el martes (o el miércoles, no recuerdo), son 4 esta semana. Además he actualizado el volumen 1 hasta el intermedio. Probablemente debe tener errores todavía, pero ahora está mejor. Ni bien acabe de revisar esos capítulos publicaré un pdf. El vol 2 tiene menos errores por lo que será mas rápido corregirlo.
Si ven errores pónganlo en un comentario, estamos?
Nos vemos la siguiente semana.
Overlord v3 c2 p2
Overlord v3 c2 p2
Traductor: Erb
____________________
Dentro de un cuarto privado, un hombre dejó de dar mantenimiento a sus armas y enfocó sus oídos en el ruido.
Traductor: Erb
____________________
Capítulo 2
Vampiro Real
Parte 2
Dentro de un cuarto privado, un hombre dejó de dar mantenimiento a sus armas y enfocó sus oídos en el ruido.
Overlord v3 c1 p4
Overlord v3 c1 p4
Traductor: Erb
____________________
Diez hombres salieron del bosque y rodearon el carruaje en un semicírculo.
Estos hombres llevaban diferentes equipos. Aunque la calidad de éstos no era muy buena, no se podía decir tampoco que era mala. Uno diría que habían escogido con mucho cuidado las armas que llevaban.
Traductor: Erb
____________________
Capítulo 1
Grupo de Depredadores
Parte 4
Grupo de Depredadores
Parte 4
Diez hombres salieron del bosque y rodearon el carruaje en un semicírculo.
Estos hombres llevaban diferentes equipos. Aunque la calidad de éstos no era muy buena, no se podía decir tampoco que era mala. Uno diría que habían escogido con mucho cuidado las armas que llevaban.
martes, 7 de julio de 2015
Overlord v3 c1 p3
Overlord v3 c1 p3
Traductor: Erb
____________________
Un carruaje se alejaba rápidamente de la ciudad amurallada.
Traductor: Erb
____________________
Capítulo 1
Grupo de Depredadores
Parte 3
Un carruaje se alejaba rápidamente de la ciudad amurallada.
sábado, 4 de julio de 2015
Overlord v3 c1 p2
Overlord v3 c1 p2
Traductor: Erb
____________________
Traductor: Erb
____________________
Capítulo 1
Grupo de Depredadores
Parte 2
Qué vida miserable.
Zack caminaba rápidamente, mientras pensaba sobre que tan miserable había sido su vida.
Zack caminaba rápidamente, mientras pensaba sobre que tan miserable había sido su vida.
Overlord v3 c1 p1
Overlord v3 c1 p1
Traductor: Erb
____________________
“A esto le llaman comida!”
El grito histérico de una mujer, seguido por el traqueteo de cubiertos golpeando un plato pudieron oírse en los alrededores del lugar.
Traductor: Erb
____________________
Capítulo 1
Grupo de Depredadores
Parte 1
Grupo de Depredadores
Parte 1
“A esto le llaman comida!”
El grito histérico de una mujer, seguido por el traqueteo de cubiertos golpeando un plato pudieron oírse en los alrededores del lugar.