vol2 terminado

~60 páginas!

(El anime de Overlord comienza el 7 del 7. 13 capítulos. Habrá que verlo.)
(Estoy cambiando 'maestro 'a 'amo'. Gracias por los comentarios. Actualizaré los capítulos anteriores poco a poco)

Overlord v2 Epílogo

Traductor: Erb
____________________

Epílogo

La puerta de la taberna se abrió.
El lugar se sumió en el silencio e incontables pares de ojos se centraron en Ainz. Nadie lo detuvo esta vez mientras se dirigía hacia el dueño de la taberna.

Overlord v2 Palabras Finales-Ilustraciones

Overlord v2 Palabras Finales

Traductor: Erb
____________________ 

 Palabras Finales

 

Queridos lectores, no nos hemos visto hace tiempo. Soy Maruyama.

Overlord v2 c4 p5

Overlord v2 c4 p5
Traductor: Erb
____________________

Capítulo 4
Las Espadas Gemelas de la Muerte
Parte 5

Justo cuando empezaba a sentirse infeliz porque estaba mojado y había ensuciado su ropa, Ainz sintió como si algún tipo de animal enorme estuviera corriendo hacia él. Mirando en dirección del sonido, vio que se trataba de Hamsuke.

Overlord v2 c4 p4

Overlord v2 c4 p4
Traductor: Erb
____________________

Capítulo 4
Las Espadas Gemelas de la Muerte
Parte 4

"[Doble Fuerza, Bola de relámpagos]."
En las palmas abiertas de Narberal se encontraban dos bolas de relámpago que eran el doble de grandes de lo normal, y fueron disparadas simultáneamente.
---En el blanco.

Overlord v2 c4 p3

Overlord v2 c4 p3
Traductor: Erb
____________________

Capítulo 4
Las Espadas Gemelas de la Muerte
Parte 3

Una cuarta parte de los muros de la ciudad de E-Rantel eran usados para rodear un área enorme que ocupaba la mitad del distrito oeste de la ciudad. Se trataba del cementerio de E-Rantel. También habían cementerios en otras ciudades, pero ninguno a tal escala.

problema

Lo siento muchachos, ya traduje todo pero todavía estoy corrigiendo, voy en la mitad, son algo de 65 páginas, pero tengo que terminar un trabajo hoy, así que probablemente publicaré el final del vol 2 mañana en la mañana (Publicaría lo que tengo hasta ahora pero comencé a corregir desde el final por lo que la siguiente parte no está terminada aun...).

Apropósito, estoy pensando cambiar la palabra 'maestro' por 'amo'. Es que la palabra 'maestro' no tiene todo el significado de 'master', no me agrada mucho el cambio por alguna razón, creo que 'maestro' suena más apropiado de alguna forma. Si alguien está en contra ahora sería un buen momento para hablar.

Overlord v2 c4 p2

Overlord v2 c4 p2
Traductor: Erb
____________________

Capítulo 4
Las Espadas Gemelas de la Muerte
Parte 2

 El registro de Hamsuke fue sencillo, pero aun así demoró una hora y media. Lo que tomó más tiempo fue dibujar el retrato de Hamsuke. Hubiera podido hacerse más rápido usando magia pero Ainz no quería gastar dinero.

Overlord v2 c4 p1

Overlord v2 c4 p1
Traductor: Erb
____________________

Capítulo 4
Las Espadas Gemelas de la Muerte
Parte 1

Les tomó una noche viajar al pueblo de Carne, se quedaron ahí por una noche más, y luego partieron para E-Rantel. El viaje planeado de tres días y dos noches había llegado a su fin. Al llegar a E-Rantel fueron recibidos por la escena nocturna de la ciudad.

Overlord v2 c3 p3

 Traductor: Erb
____________________

Capítulo 3
El Rey Virtuoso del Bosque
Parte 3

A unos cuantos cientos de metros se veía un gran claro en dirección del bosque. Los goblins habían talado los árboles en ese lugar para construir la empalizada y la abertura se veía como las fauces de un monstruo gigante.

manga

Por si acaso. Ya casi alcanzo al manga. Me parece que está en la mitad de la parte 3 del capitulo 3 del volumen 2.
Aunque el tono es un poco más ligero y las cosas pasan más rápido.
La verdad fue el manga lo que me atrajo a leer la novela ligera, igual que en el caso de All you need is kill, se acabaron los primero capítulos y quería saber que pasaba luego. Ahora me gusta más la novela ligera. Es que te enteras de mas detalles.


http://submanga.com/Overlord

cambios

Hola,
Quería terminar el capitulo 3 pero no se pudo…Es que todavía me está fastidiando cierto asunto con el que me comprometí...

Esta semana hay algunos cambios:

Overlord v2 c3 p2

Traductor: Erb
____________________

Capítulo 3
El Rey Virtuoso del Bosque
Parte 2

"Oh---"
Ainz suspiró y miró hacia el pueblo con admiración.
Habían muchos pobladores diferentes todos parados en línea. Hombres y mujeres, jóvenes y viejos, todos estaban ahí. Habían mujeres regordetas que parecían ser madres, y también habían jóvenes cuyas edades estaban alrededor de los 10 años. Todos estaban serios a tal extremo que parecían hostiles. Nadie estaba perdiendo el tiempo.

Overlord v2 c3 p1

Traductor: Erb
____________________

Capítulo 3
El Rey Virtuoso del Bosque
Parte 1

Clementine regresó al mausoleo secreto que le servía de base a Khajiit debajo del cementerio de E-Rantel.

Overlord v2 Intermedio

Traductor: Erb
____________________

Intermedio

Demiurge caminaba por el noveno piso de la Gran Tumba de Nazarick. Sus zapatos golpeaban el piso haciendo un sonido como "da da da", los ecos se desvanecían en el silencio. Aunque un número de sirvientes estaban en alerta como precaución contra una invasión, eso todavía no había afectado esta mítica atmósfera. Demiurge miró alrededor y una sonrisa se formó en su rostro.
"Que glorioso y majestuoso."

Overlord v2 c2 p3

Traductor: Erb
____________________

Capítulo 2
El Viaje
Parte 3

Partiendo al salir el sol, el grupo siguió un camino oculto por la hierba.

Ainz ya había estado aquí antes, pero para los demás el único que conocía el pueblo de Carne era Nfirea.