tag:blogger.com,1999:blog-935409385460614865.post8849831949503718893..comments2023-07-29T02:44:15.225-05:00Comments on Overlord Novela Ligera: Frost Pain o Dolor Congelante?Unknownnoreply@blogger.comBlogger19125tag:blogger.com,1999:blog-935409385460614865.post-86577824641775346362015-10-27T12:06:56.199-05:002015-10-27T12:06:56.199-05:00Me parece bien en Ingles :DMe parece bien en Ingles :DModeradorhttps://www.blogger.com/profile/18231799455880878997noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-935409385460614865.post-20563229146520058552015-09-20T23:25:18.434-05:002015-09-20T23:25:18.434-05:00A mi me aburrió el volumen al principio, pero cier...A mi me aburrió el volumen al principio, pero ciertamente luego de ir leyendo se va haciendo mucho más interesante y al final te identificas con los hombres lagarto. Gracias por las traducciones.Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/05503417330657611392noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-935409385460614865.post-57503836743210024232015-09-13T19:48:53.841-05:002015-09-13T19:48:53.841-05:00Frost Pain es la mejor elección, ciertamente lo ag...Frost Pain es la mejor elección, ciertamente lo agradecerán más adelante. Por cierto, apoyo la opinión de Erb, es un gran volumen y es inevitable no desarrollar un poco de afecto por los hombres lagarto y los giros dramáticos que se generan en su historia.Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/05953385154530170677noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-935409385460614865.post-76971472804721782912015-09-13T08:26:06.822-05:002015-09-13T08:26:06.822-05:00Los nombres propios por regla se tiene que mantene...Los nombres propios por regla se tiene que mantener tal cual. Como lo hice antes y como lo ha estado haciendo puede agregar la traducción como una nota entre paréntesis. La traudcción podría ser literal como "Dolor Congelante" o podría ser más artística "Agonía Gélida". La ventaja de nuestro idioma es la enorme cantidad de palabras que existen para nombrar al mismo objeto de muchas maneras.<br /><br />Saludos.Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/06470047345414681863noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-935409385460614865.post-56079056918833206012015-09-13T06:24:08.010-05:002015-09-13T06:24:08.010-05:00Y espera a los otros volúmenes ...Y espera a los otros volúmenes ...Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-935409385460614865.post-64502166249335022042015-09-12T23:04:43.051-05:002015-09-12T23:04:43.051-05:00Frost pain es mejor pero la verdad este volumen qu...Frost pain es mejor pero la verdad este volumen que se refiere a los hombres lagarto es muy fea ,se la pasa hablando de la vida y los problemas de los hombres lagarto ,aunque seria bueno si cuando termina la pelea se unen a la tumba como subordinados o los matan como los debiles que son ,aunque se crean que ganaron.fghfhttps://www.blogger.com/profile/04941439098885289330noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-935409385460614865.post-49523121314400589962015-09-12T22:41:26.780-05:002015-09-12T22:41:26.780-05:00lo que eligieron el nombre en español, son de espa...lo que eligieron el nombre en español, son de españa vayan con su honda vital a otro ladocesarhttps://www.blogger.com/profile/14013048015847483653noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-935409385460614865.post-89032653556893162622015-09-12T09:08:18.306-05:002015-09-12T09:08:18.306-05:00Piensa que no será la primera vez que pase esto de...Piensa que no será la primera vez que pase esto de traducir o no un nombre o poder.<br />Creo que será mejor dejarlo en inglés porque lo más probable es que en el futuro salga un nombre que al traducir suene más feo. Y lo ideal es mantener el estilo.<br />Es mi humilde opinión. Afortunadamente hago PDFs y no la traducción. jejejAnonymoushttps://www.blogger.com/profile/16444829327306737119noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-935409385460614865.post-57065035752443873442015-09-12T05:25:56.697-05:002015-09-12T05:25:56.697-05:00Si es escrito, déjala en kanjins queda aún más pro...Si es escrito, déjala en kanjins queda aún más pro jaja<br /><br />Que mejor espada q una ponjaSIKhttps://www.blogger.com/profile/05799907980767964703noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-935409385460614865.post-12387764715209040762015-09-12T05:21:24.865-05:002015-09-12T05:21:24.865-05:00Jaja, Zaryusu será el enemigo de Ainz cuando lo co...Jaja, Zaryusu será el enemigo de Ainz cuando lo controle la espada jaja<br /><br />""Así q alguien me quiere robar el título...Den esta espada al 1 er boludo q se crucé y le gane a un acólito"""SIKhttps://www.blogger.com/profile/05799907980767964703noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-935409385460614865.post-19410261110676525772015-09-11T23:39:27.019-05:002015-09-11T23:39:27.019-05:00Frost Pain , suena más genial en inglés . xDFrost Pain , suena más genial en inglés . xDAnonymoushttps://www.blogger.com/profile/13658836350189649668noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-935409385460614865.post-63677654703135208372015-09-11T18:14:15.423-05:002015-09-11T18:14:15.423-05:00Frost Pain, en ingles todo suena mas pro :vFrost Pain, en ingles todo suena mas pro :vAnonymoushttps://www.blogger.com/profile/09542797354366872483noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-935409385460614865.post-5802190951006465042015-09-11T12:46:37.097-05:002015-09-11T12:46:37.097-05:00Entonces Zaryusu le gano a Lich King (Arthas) y le...Entonces Zaryusu le gano a Lich King (Arthas) y le saco la Frostmoure!!!! jajajajajaj para quien conoce World of Warcraft me va a entender.<br />Saludos!!!forcecdehttps://www.blogger.com/profile/14347714536432836874noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-935409385460614865.post-2895332346413951682015-09-11T10:04:48.094-05:002015-09-11T10:04:48.094-05:00frost pain, suena mucho mejor!frost pain, suena mucho mejor!ivanhttps://www.blogger.com/profile/15090877434094760786noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-935409385460614865.post-1270516962772071002015-09-11T09:37:00.667-05:002015-09-11T09:37:00.667-05:00Creo que Agonía Gélida suena mejor en mi humilde o...Creo que Agonía Gélida suena mejor en mi humilde opinión. :)Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/16461265354082873578noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-935409385460614865.post-35025634973530959912015-09-10T16:05:23.227-05:002015-09-10T16:05:23.227-05:00jaja aunque viendo como tradujeron Frostmoure a Ag...jaja aunque viendo como tradujeron Frostmoure a Agonía de Escarcha, entonces Frost Pain sería Dolor de Escarcha?? je felizmente los votos están a favor de dejarlo en Frost Pain.Erbhttps://www.blogger.com/profile/00279672980129365623noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-935409385460614865.post-49071941202141366172015-09-10T16:01:15.475-05:002015-09-10T16:01:15.475-05:00mejor que se llame "Frostmoure" xDmejor que se llame "Frostmoure" xD<br /><br />Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-935409385460614865.post-13427218527111041432015-09-10T15:24:36.340-05:002015-09-10T15:24:36.340-05:00Te seré fiel Erb ( risas), mmm... Aún no tengo gma...Te seré fiel Erb ( risas), mmm... Aún no tengo gmail, por cierto como siempre gran trabajo, mis felicitaciones al chef, digo al traductor ( risas)Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-935409385460614865.post-9624556451711605662015-09-10T15:12:08.826-05:002015-09-10T15:12:08.826-05:00Eres de lo mejor gracias por la traduccion.Eres de lo mejor gracias por la traduccion.Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/08730621430941528953noreply@blogger.com