Volumen 4 completado

Acabo de completar el volumen 4 =)

Por fin.

Aunque lo disfruté tal vez debí pasar de frente a otros volúmenes.

Para el siguiente, primero que nada me tomaré 1 semana de vacaciones. Luego he decidido continuar con el volumen 8.

El volumen 8 no continúa las historias del vol 5,6 ni 7. Son historias aparte que suceden entre los volúmenes 4 y 5.

Como hay otros grupos que ya están traduciendo los volúmenes 5, 6 y 7, los iré subiendo aquí también. Por ahora sólo pongo el volumen 5. No he leído ninguna de estas traducciones y asumo que son buenas pero si tienen alguna duda pueden poner preguntas en la página del volumen y les responderé.

Overlord v4 Palabras Finales-Ilustraciones

Traductor: Erb
http://overlord-es.blogspot.com/
____________________ 

 Palabras Finales 

No creo que haya lectores que hayan comenzado a leer desde este volumen. Por tanto, me gustaría decirles a todos cuanto tiempo sin vernos, soy Maruyama Kugane.

Overlord v4 Epílogo

http://overlord-es.blogspot.com/ 
Traductor: Erb
____________________

Epílogo

 

Zaryusu sintió una sensación suave cubriendo su cuerpo entero. Una mano que parecía estar sacándolo de un abismo, pero Zaryusu la echó a un lado. Sentía algo repugnante en esa mano.

Overlord v4 c5 p3

http://overlord-es.blogspot.com/
Traductor: Erb
____________________

Capítulo 5
El Dios Congelante

Parte 3

"Una batalla esplendida."

Ainz elogió a Cocytus que se encontraba arrodillado ante él.

Overlord v4 c5 p2

http://overlord-es.blogspot.com/
Traductor: Erb
____________________

Capítulo 5
El Dios Congelante

Parte 2

Las cuatro horas pasaron en un abrir y cerrar de ojos.

Los hombres lagarto de la clase guerrera ya se encontraban reunidos en la puerta principal del pueblo--- en los humedales donde el hielo se estaba derritiendo. Luego de la intensa batalla de varios días atrás, no quedaban muchos hombres lagarto de la clase guerrera.

Overlord v4 c5 p1

http://overlord-es.blogspot.com/
Traductor: Erb
____________________

Capítulo 5
El Dios Congelante

Parte 1

La base de principal de Ainz era la Fortaleza que Aura estaba construyendo--- el lugar que Cocytus había visitado ayer. Aún podían oírse leves ruidos de construcción en la distancia.

Cap4 Parte 3 completa

Tuve un problema, voy a actualizar mañana.

Disculpen la demora. Ya la completé. Mañana supongo que subiré también parte del Capítulo 5-Parte1, ya que también extenso. Nos vemos.

http://overlord-es.blogspot.pe/2015/10/overlord-v4-c4-p3.html

Overlord v4 c4 p3

http://overlord-es.blogspot.com/
Traductor: Erb
____________________

Capítulo 4
Amanecer de la Desesperación

Parte 3

Existía un tipo de habilidad llamada ‘Percepción de Peligro’.

Entre los aventureros, bandidos y otros que poseían habilidades basadas en la detección, ésta era considerada la habilidad más importante. Como el mismo nombre daba a entender, era una habilidad que permitía la detección de peligro.

Overlord v4 c4 p2

http://overlord-es.blogspot.com/
Traductor: Erb
____________________

Capítulo 4
Amanecer de la Desesperación

Parte 2

"Gracias Demiurge."

Luego de que el amo dejara el Cuarto del Trono, la primera cosa que hizo Cocytus fue darle las gracias a Demiurge. Demiurge mostró su habitual sonrisa ligera hacia Cocytus que se encontraba haciendo una profunda reverencia.

Cap 4 parte 1 completa

(Demora hasta el lunes 2pm)

Ya completé la parte 1, resulta que me faltaba mucho más que la mitad. Nuevamente me retrasé en mi trabajo pero creo el domingo podré publicar la siguiente parte, aunque es pequeña.

http://overlord-es.blogspot.pe/2015/10/overlord-v4-c4-p1.html

Overlord v4 c4 p1

http://overlord-es.blogspot.com/
Traductor: Erb
____________________

Capítulo 4
Amanecer de la Desesperación

Parte 1

Cocytus se dirigía con pasos extremadamente pesados hacia la Cuarto del Trono. Como si estuvieran contagiados, los sirvientes detrás de él avanzaban del mismo modo, con pasos lentos y pesados.

Overlord v4 c3 p6

http://overlord-es.blogspot.com/
Traductor: Erb
____________________

Capítulo 3
Ejército de la Muerte

Parte 6

Zaryusu sintió que su cuerpo era extraído de la oscuridad, era una sensación realmente agradable.

Abriendo los ojos, fue recibido por un mundo borroso, similar al que uno vería al despertarse.

Otro domingo

La parte 5 si que fue extensa. Felizmente ya está. Mañana publico la siguiente parte.

Tal vez ya lo saben pero Overlord fue licenciado por Yen Press. Los amigos que traducen Overlord al inglés ya publicaron que dejarán de traducir desde diciembre. Una pena, pero afortunadamente terminarán el volumen 9.

En nuestro caso no creo que haya problemas hasta que salga una versión en español. Así que tranquilos.

Ahora sí tengo que salir que estoy con el tiempo justo.

Overlord v4 c3 p5

http://overlord-es.blogspot.com/
Traductor: Erb
____________________

Capítulo 3
Ejército de la Muerte

Parte 5

Rororo corría incansablemente. Podría ser enorme, pero ya que estaba atravesando los humedales, su velocidad era comparable a la de los hombres lagarto. Ondas de agua salpicaban ruidosamente por todos lados.

Overlord v4 c3 p4

http://overlord-es.blogspot.com/
Traductor: Erb
____________________

Capítulo 3
Ejército de la Muerte

Parte 4

Luego de terminar de exterminar a las bestias no-muertas, los hombres lagarto relajaron sus cansados hombros y suspiraron aliviados. Estaban tristes por los que habían perdido, pero también mostraban una leve sonrisa.

parte 3 completa

Acabo de completar la mitad faltante de la parte 3.

Mañana la parte 4.
La parte 5 el domingo, es extensa.

Overlord v4 c3 p3

http://overlord-es.blogspot.com/
Traductor: Erb
____________________

Capítulo 3
Ejército de la Muerte

Parte 3

 
Las fuerzas de la Gran Tumba de Nazarick fueron divididas aproximadamente en dos grupos y enviadas a los humedales.

Parte 2 completa

Acabo de publicar la parte 2. Ahora sí nos vemos la siguiente semana, aún tengo que completar un trabajo pero ya estoy con más tiempo libre =)

La siguiente parte es bastante extensa, no sé si la terminaré para el lunes, lo siguiente es la batalla así que creo que debo publicarla completa. Si no está el lunes lo más seguro es que estará para el martes.

Nos vemos.

(Update: Será el martes.)

Overlord v4 c3 p2

http://overlord-es.blogspot.com/
Traductor: Erb
____________________

Capítulo 3
Ejército de la Muerte

Parte 2

Si todo lo que uno hacia era esperar, el paso del tiempo se sentía bastante lento, pero cuando uno se preparaba para algo con una fecha límite, el tiempo parecía volar.

El tiempo señalado había llegado.

parte 1 completa

Ya completé la otra mitad de la parte 1.

http://overlord-es.blogspot.pe/2015/10/overlord-v4-c3-p1.html

Overlord v4 c3 p1

http://overlord-es.blogspot.com/
Traductor: Erb
____________________

Capítulo 3
Ejército de la Muerte

Parte 1

"Oh, puedo verlo."