Vol3 terminado

Edit : Voy a publicar el domingo 6 como de costumbre.

Hola, me adelanté un día.
Terminé otro volumen, no tengo mucho que decir. Continuaré con el volumen 4 en una semana. Osea me voy a tomar libre la siguiente semana. Nos vemos el domingo 12. Culpen a Metal Gear V... no, mentira, de todas formas voy a jugarlo pero aún tengo trabajo. Supongo que debería estar contento.. yay!

Nos vemos.
Me había olvidado de poner un enlace al epílogo. Ya lo puse (para los que no lo encontraban)

Overlord v3 Palabras Finales-Ilustraciones

Traductor: Erb
http://overlord-es.blogspot.com/
____________________ 

 Palabras Finales

Han transcurrido cuatro meses desde el último volumen, ¡estoy realmente contento de verlos a todos de nuevo! Soy el autor, Maruyama Kugane.

¿Qué les pareció “Overlord 3 La Valquiria Sangrienta”? Sería un honor para mí si fue de su agrado.

Overlord v3 Epílogo

Traductor: Erb
http://overlord-es.blogspot.com/
____________________

Epílogo

El líder del grupo de aventureros 「Sky Wolf」, Belote, abrió la entrada principal al Gremio de Aventureros.

Los aventureros dentro lo miraron con respeto y adoración.

Overlord v3 c5 p4

Traductor: Erb
http://overlord-es.blogspot.com/
____________________

Capítulo 5

PVN

Parte 4

Dentro del Cuarto del Trono, Ainz abrió la lista nuevamente y, como esperaba, encontró sólo un espacio en blanco donde anteriormente había estado el nombre de Shalltear. Con esto, la muerte de Shalltear estaba confirmada y la primera fase de su plan había concluido.

post

Hola, ya completé la parte 3. Ahora sí nos vemos el domingo con la parte final.

Overlord v3 c5 p3

Traductor: Erb, Aranguren
http://overlord-es.blogspot.com/
____________________

Capítulo 5

PVN

Parte 3

---Un sonido cortante.

“Kyaaaaa!”

finde

Hoy sólo publicaré la parte 2. Esta semana me llené de trabajo, fue mi culpa por perder el tiempo en días de trabajo, pero igual todo se me ha acumulado.
Trataré de publicar otro capítulo el martes.

Nos vemos.

Overlord v3 c5 p2

Traductor: Erb, Joan21, Aranguren
http://overlord-es.blogspot.com/
____________________

Capítulo 5

PVN

Parte 2

Ainz miró con tranquilidad a la figura de Shalltear sosteniendo su Lanza Spuit. Para lograr la Victoria, tenía que sobrevivir a esta lucha cuerpo a cuerpo.

CD-Drama

Hola,
Tubancain s acaba de terminar la traducción del cd drama que salió con el volumen 4 de Overlord.

No estoy seguro si esta historia es antes o después del volumen 4. No lo he escuchado todo todavía.

De todas formas el link es éste:

CD-Drama

「Hola」

Gracias por la ayuda Aranguren y Joan21.

Por fin voy a comenzar a usar 「」 en lugar de []. Pensé que sería un poco molesto pero es fácil reemplazar los corchetes.

Sí, sólo dos partes nuevamente. Por alguna razón me demoré demasiado en la parte 2 del cap 4. Tal vez me confié porque tuve ayuda.
Faltan 4 partes aún, incluyendo el epílogo.

Nos vemos el domingo.

Overlord v3 c5 p1

Traductor: Erb, Joan21, Aranguren
 ____________________

Capítulo 5

PVN

Parte 1 

---Se pudo oír un ruido, un sonido como al meter una antorcha ardiendo dentro de una piscina de agua.

Overlord v3 c4 p2

Traductor: Erb
____________________

Capítulo 4

Antes de la Lucha a Muerte

Parte 2

Llegando a un mundo de color verde, Ainz estudió los alrededores. Luego sonrió ante el hecho de que lo primero que había hecho luego de la transferencia había sido buscar si había personas cerca. Si en realidad hubiera habido alguien de quien Ainz debiera estar alerta, hace tiempo que le hubieran atacado y no hubiera habido forma de que se tomara un tiempo como este.

hey

Hola, este capitulo será todo hasta el domingo. Originalmente quería completar el capitulo 4 (sólo son dos partes) para el domingo anterior pero se me acumularon las cosas, uno de los problemas también fue que publiqué muy tarde la anterior ocasión. Esta semana no deberían haber retrasos.

Nos vemos el domingo.
(Gracias por la ayuda HKL)

Overlord v3 c4 p1

Traductor: Erb
Edición Erb, HKL
____________________

Capítulo 4

Antes de la Lucha a Muerte

Parte 1

 

Luego de teletransportarse a la Sala del Tesoro, lo que recibió su visión fue una luz brillante, como si todas las estrellas en el cielo se hubieran reunido.

hey

8-8-2015 Edit: Va a  haber una demora hasta el lunes en la tarde. El capítulo 4 sólo tiene 2 partes. He terminado de traducir la mitad de la primera parte, sin embargo no voy a tener tiempo de continuar la traducción sino hasta la tarde o la noche de mañana.


-------------------------

Con esto me pongo al día. Volveré a publicar el domingo, pero lo más probable es que sea más o menos a esta misma hora en la tarde.

Nos vemos.

Corrección: La lanza de Shalltear convierte una porción del daño hecho en vida y no en estamina (resistencia, vigor, aguante, etc).

Overlord v3 c3 p5

Traductor: Erb
____________________

Capítulo 3

Confusión y Control

Parte 5

“Nos hemos hecho cargo de todo, Ainz-sama.”

Overlord v3 c3 p4

Traductor: Erb
____________________

Capítulo 3

Confusión y Control

Parte 4

Ainz avanzaba a toda velocidad a través de las calles de E-Rantel.

Overlord v3 c3 p3

Traductor: Erb
____________________

Capítulo 3

Confusión y Control

Parte 3

“Adelante, adelante, Momon-san, por favor encuentre un sitio vacío en el que sentarse.”