Overlord v1 c2 p2

http://overlord-es.blogspot.com/
Traductor: Erb
____________________

 Capítulo 2
Guardianes de Piso

Parte 2

Un total de 50 soldados cabalgaban a través de los pastizales. Cada uno de ellos era musculoso, vigoroso y llamaba la atención. Estos hombres solo podían ser descritos con la palabra "robustos". Incluso vestidos en armadura, uno podría ver los músculos debajo.

Overlord v1 c2 p1

http://overlord-es.blogspot.com/
Traductor: Erb
____________________

 Capítulo 2
Guardianes de Piso

Parte 1

“Escucha mi llamado,  Demonio del Lemegetón.”

!!!!

YES

Overlord v1 c1 p3

http://overlord-es.blogspot.com/
Traductor: Erb
____________________

Capítulo 1
El final y el inicio

Parte 3

Situado en el borde entre el Imperio Baharuth y el Reino de Re-Estize, al sur de las montañas Azerlisia, existe un bosque conocido como "El Gran Bosque de Tob". A las afueras de este bosque, se encuentra el pueblo de Carne.

hey

Bueno, publiqué antes de tiempo. La verdad la primera vez que leí Overlord parece que me perdí de algunos detalles. Ahora que tengo que leerlo con calma para traducirlo me entero de cosas nuevas.

Disculparan la cantidad ingente de errores ortográficos. Nunca fui bueno en eso, de todas formas probablemente el fin de semana haga correcciones a los errores más sobresalientes...

Ya traduje la parte 3, pero me falta corregir la ortografía. La subiré en unos días.

Overlord v1 c1 p2

http://overlord-es.blogspot.com/
Traductor: Erb
____________________

Capítulo 1
El final y el inicio

Parte 2

 

Momonga dejó el cuarto llamado la Mesa Redonda.

Overlord v1 c1 p1

http://overlord-es.blogspot.com/
Traductor: Erb
____________________

Capítulo 1
El final y el inicio

Parte 1

Era el año 2138 d.C., y el término DMMO-RPG no solo existía, si no que se estaba volviendo común.

Overlord v1 - Prólogo

http://overlord-es.blogspot.com/
Traductor: Erb
Corrección: Julio F
____________________

Prólogo

Frente a la joven y a su pequeña hermana, el caballero con armadura levantó su espada. Tener piedad era tomar la vida de un sólo golpe. La espada, bañada por la luz del sol, brilló en el cielo. La joven cerró los ojos y se mordió el labio inferior. Su expresión mostraba que nunca quiso que pasara algo como eso. Simplemente lo aceptaba porque no había nada que pudiera hacer. Si tuviera algún poder, podría haberlo usado contra el hombre frente a ella y por consiguiente escapar, pero no tenía ese poder.

First

Hola,
Soy Erb. Me gusta mucho leer Overlord y me he estado quejando ya desde hace algún tiempo de lo mucho que demora la traducción al ingles de esta novela. Entonces pensé traducirlo al español y ver cuando me tomaría. En este momento la traducción del mandarín a ingles en Skythewood esta en el volumen 3 cap 3. Veamos si puedo alcanzarlos. Comenzaré la traducción el fin de semana.

Esta es la sinopsis de Overlord traducida de Baka-Tsuki:

Overlord es una serie de novelas ligeras escritas por Maruyama Kugane (丸山くがね) e ilustradas por So-bin. La serie sigue escribiéndose y ya van 8 volúmenes.

La historia comienza en Yggdrasil, un popular juego online, que está en su último día y a punto de ser cerrado. Nuestro protagonista Momonga decide quedarse hasta el último momento en su amado juego y esperar la desconexión automática. Inesperadamente, el servidor no se apaga y Momonga, atrapado en su cuerpo esquelético, es transferido a otro mundo donde tendrá que enfrentar muchos desafíos.

Sin padres, amigos, o un lugar en la sociedad al cual regresar, este hombre ordinario luchará para hacer suyo el nuevo mundo en el que se ha convertido su juego.